msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: woocommerce-advbulkedit\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-06 22:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-04 18:39+0200\n"
"Language-Team: Slovenčina\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"Last-Translator: Viktor Jančik <jancik@gecora.com>\n"
"Language: sk_SK\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.3.2; wp-5.3.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: translate.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: bulkedit.php\n"

#: bulkedit.php:310 bulkedit.php:312
msgid "Product Short Description"
msgstr "Krátky popis produktu"

#: bulkedit.php:313 bulkedit.php:315
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: bulkedit.php:316 bulkedit.php:318
msgid "Image"
msgstr "obrázok"

#: bulkedit.php:319 bulkedit.php:321
msgid "Product Gallery"
msgstr "Galéria obrázkov"

#: bulkedit.php:322 bulkedit.php:324
msgid "SKU"
msgstr "SKU/PLU"

#: bulkedit.php:325 bulkedit.php:327
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: bulkedit.php:328 bulkedit.php:330
msgid "Tags"
msgstr "Čiarový kód"

#: bulkedit.php:331 bulkedit.php:333 bulkedit.php:379 bulkedit.php:381
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuálny"

#: bulkedit.php:334 bulkedit.php:336 bulkedit.php:382 bulkedit.php:384
msgid "Downloadable"
msgstr "Stiahnuteľný"

#: bulkedit.php:337 bulkedit.php:339
msgid "Title"
msgstr "Názov"

#: bulkedit.php:340 bulkedit.php:342
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: bulkedit.php:343 bulkedit.php:345
msgid "Regular Price"
msgstr "Základná cena"

#: bulkedit.php:346 bulkedit.php:348
msgid "Sale Price"
msgstr "Zľavnená cena"

#: bulkedit.php:349
msgid "Default Attributes"
msgstr "Predvolené atribúty"

#: bulkedit.php:351 bulkedit.php:4671
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

#: bulkedit.php:351 bulkedit.php:1803 bulkedit.php:1935 bulkedit.php:4671
#: translate.php:69
msgid "Attributes"
msgstr "Atribúty"

#: bulkedit.php:352 bulkedit.php:354
msgid "Product Type"
msgstr "Typ produktu"

#: bulkedit.php:355 bulkedit.php:357
msgid "Menu order"
msgstr "Zoradenie menu"

#: bulkedit.php:358 bulkedit.php:360
msgid "Enable reviews"
msgstr "Povoliť recenzie"

#: bulkedit.php:361 bulkedit.php:363
msgid "Button text"
msgstr "Text tlačidla"

#: bulkedit.php:364 bulkedit.php:366
msgid "Product URL"
msgstr "URL Produktu"

#: bulkedit.php:367 bulkedit.php:369
msgid "Download Type"
msgstr "Typ stiahnutia"

#: bulkedit.php:370 bulkedit.php:372
msgid "Downloadable Files"
msgstr "Súbory na stiahnutie"

#: bulkedit.php:373 bulkedit.php:375
msgid "Download Limit"
msgstr "Limit stiahnutí"

#: bulkedit.php:376 bulkedit.php:378
msgid "Download Expiry"
msgstr "Stiahnutie expiruje"

#: bulkedit.php:385 bulkedit.php:387
msgid "Cross-Sells"
msgstr "Medzi-predaje"

#: bulkedit.php:388 bulkedit.php:390
msgid "Up-Sells"
msgstr "Navýšenie predaja"

#: bulkedit.php:391 bulkedit.php:393
msgid "Catalog visibility:"
msgstr "VIditeľnosť katalógu:"

#: bulkedit.php:394 bulkedit.php:396
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: bulkedit.php:397 bulkedit.php:399
msgid "Purchase Note"
msgstr "Poznámka k objednávke"

#: bulkedit.php:400 bulkedit.php:402
msgid "Shipping class"
msgstr "Trieda prepravy"

#: bulkedit.php:403 bulkedit.php:405
msgid "Grouping"
msgstr "Zoskupenie"

#: bulkedit.php:406 bulkedit.php:408
msgid "Sold Individually"
msgstr "Predávať len individuálne"

#: bulkedit.php:409 bulkedit.php:411
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "Povoliť spätné objednávky?"

#: bulkedit.php:412 bulkedit.php:414
msgid "Manage Stock"
msgstr "Správa skladu"

#: bulkedit.php:416 bulkedit.php:418
msgid "Stock Status"
msgstr "Stav skladu"

#: bulkedit.php:419 bulkedit.php:421 bulkedit.php:1877
msgid "Stock Qty"
msgstr "Počet na sklade"

#: bulkedit.php:422 bulkedit.php:424
msgid "Length"
msgstr "Dĺžka"

#: bulkedit.php:425 bulkedit.php:427
msgid "Sale end date:"
msgstr "Dátum konca výpredaja:"

#: bulkedit.php:428 bulkedit.php:430
msgid "Sale start date:"
msgstr "Dátum začiatku výpredaja:"

#: bulkedit.php:431 bulkedit.php:433
msgid "Tax class"
msgstr "Status dane"

#: bulkedit.php:434 bulkedit.php:436
msgid "Tax Status"
msgstr "DPH status"

#: bulkedit.php:437 bulkedit.php:439
msgid "Featured"
msgstr "Odporúčané"

#: bulkedit.php:440 bulkedit.php:442
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: bulkedit.php:443 bulkedit.php:445
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: bulkedit.php:446 bulkedit.php:448
msgid "Weight"
msgstr "Váha"

#: bulkedit.php:449 bulkedit.php:451
msgid "Publish Date"
msgstr "Dátum publikovania"

#: bulkedit.php:452 bulkedit.php:454
msgid "Post Author"
msgstr "Autor príspevku"

#: bulkedit.php:455
msgid "Post Type"
msgstr "Typ príspevku"

#: bulkedit.php:456
msgid "Variation Description"
msgstr "Popis varianty"

#: bulkedit.php:457
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Vlastné atribúty"

#: bulkedit.php:458
msgid "choose\\search"
msgstr "vybrať \\hľadať"

#: bulkedit.php:459
msgid "Column Settings"
msgstr "Nastavenie stĺpca"

#: bulkedit.php:460
msgid "Table Views"
msgstr "Tabuľkové rozloženia"

#: bulkedit.php:461 bulkedit.php:1308 translate.php:48
msgid "Custom Fields"
msgstr "Vlastné polia"

#: bulkedit.php:462 bulkedit.php:1309 bulkedit.php:5206 translate.php:88
msgid "Find Custom Fields"
msgstr "Nájdi vlastné polia"

#: bulkedit.php:463 bulkedit.php:1312 translate.php:49
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Nastavenia pluginu"

#: bulkedit.php:464
msgid "Main Settings"
msgstr "Hlavné nastavenia"

#: bulkedit.php:465
msgid "Search Fields"
msgstr "Hľadaj polia"

#: bulkedit.php:466 bulkedit.php:837
msgid "Collapse Filters -"
msgstr "Zavrieť filtre -"

#: bulkedit.php:467
msgid "Expand Filters +"
msgstr "Rozbaliť filtre +"

#: bulkedit.php:468
msgid "Show larger images on hover"
msgstr "Ukáž väčšie obrázky pri prejdení myšou"

#: bulkedit.php:469
msgid "Clicking on image goes straight to edit"
msgstr "Kliknutie na obrázok ide hneď na úpravu"

#: bulkedit.php:470
msgid "remove name"
msgstr "zmazať meno"

#: bulkedit.php:471
msgid "remove value"
msgstr "zmazať hodnotu"

#: bulkedit.php:472
msgid "To change table view you need to save/revert changes first"
msgstr ""

#: bulkedit.php:473 bulkedit.php:1290 translate.php:37
msgid "Selected rows for bulk editing"
msgstr "Vyberte riadky pre hromadnú úpravu"

#: bulkedit.php:474
msgid "Saving batch"
msgstr "Uložiť dávku"

#: bulkedit.php:475
msgid "Show Selected Only"
msgstr "Ukáž iba zvolené"

#: bulkedit.php:476
msgid "Show All"
msgstr "Ukázať všetky"

#: bulkedit.php:477
msgid "Link all variations"
msgstr "Prepoj všetky varianty"

#: bulkedit.php:478
msgid "Skip duplicate variations on creation"
msgstr "Preskoč duplicitné varianty pri vytvorení"

#: bulkedit.php:479
msgid "Use built-in editor when editing descriptions"
msgstr "Použiť vstavaný editor pre úpravu popisov"

#: bulkedit.php:480
msgid "Bulk edit selected products"
msgstr "Hromadná úprava zvolených produktov"

#: bulkedit.php:481 bulkedit.php:483
msgid "In Stock"
msgstr "Na sklade"

#: bulkedit.php:484 bulkedit.php:486 bulkedit.php:756
msgid "Out of stock"
msgstr "Nie je na sklade"

#: bulkedit.php:755
msgid "In stock"
msgstr "Na sklade"

#: bulkedit.php:825 translate.php:89
msgid "Advanced Bulk Edit"
msgstr "Gecora úprava produktov"

#: bulkedit.php:833 bulkedit.php:1248 translate.php:36
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: bulkedit.php:838
msgid "search filters"
msgstr "filtre hľadania"

#: bulkedit.php:846 bulkedit.php:1069 bulkedit.php:1143 bulkedit.php:1153
#: bulkedit.php:3237 translate.php:8
msgid "contains"
msgstr "obsahuje"

#: bulkedit.php:847 bulkedit.php:1070
msgid "is exactly"
msgstr "je presne"

#: bulkedit.php:848 bulkedit.php:1071 bulkedit.php:1144 bulkedit.php:1154
#: bulkedit.php:3238 translate.php:9
msgid "does not contain"
msgstr "neobsahuje"

#: bulkedit.php:849 bulkedit.php:1072 bulkedit.php:1145 bulkedit.php:1155
#: bulkedit.php:3239 translate.php:10
msgid "starts with"
msgstr "začína na"

#: bulkedit.php:850 bulkedit.php:1073 bulkedit.php:1146 bulkedit.php:1156
#: bulkedit.php:3240 translate.php:11
msgid "ends with"
msgstr "končí na"

#: bulkedit.php:962 bulkedit.php:3274 bulkedit.php:3299 bulkedit.php:3324
#: bulkedit.php:3349 bulkedit.php:3374 bulkedit.php:3399 bulkedit.php:3424
#: bulkedit.php:3737 bulkedit.php:3762 bulkedit.php:3828 bulkedit.php:3853
#: bulkedit.php:4001 bulkedit.php:4026 bulkedit.php:4074 bulkedit.php:4098
#: bulkedit.php:4142 bulkedit.php:4171 bulkedit.php:4196
msgid "AND"
msgstr "A"

#: bulkedit.php:1210 bulkedit.php:1863
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: bulkedit.php:1224 translate.php:35
msgid "Get Products"
msgstr "Načítaj produkty"

#: bulkedit.php:1244 bulkedit.php:1930
msgid "Variations"
msgstr "Varianty"

#: bulkedit.php:1252 translate.php:38
msgid ""
"Changes are saved on going to a different page of products, adding "
"products/variations or via the 'Save Changes' button"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1258 translate.php:47
msgid "Show/Hide Fields"
msgstr "Zobraziť/Skryť polia"

#: bulkedit.php:1262 bulkedit.php:1933 bulkedit.php:2077 bulkedit.php:2207
#: bulkedit.php:4992 bulkedit.php:5033 translate.php:27
msgid "add"
msgstr "pridať"

#: bulkedit.php:1268 bulkedit.php:1931 translate.php:76
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovať"

#: bulkedit.php:1274 bulkedit.php:1908 bulkedit.php:4779 translate.php:29
msgid "delete"
msgstr "zmazať"

#: bulkedit.php:1278 translate.php:6
msgid "Selection Manager"
msgstr "Spravovať označenia"

#: bulkedit.php:1282 translate.php:7
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Hromadná úprava"

#: bulkedit.php:1287
msgid "Quick Settings"
msgstr "Základné nastavenia"

#: bulkedit.php:1298 translate.php:39
msgid "First"
msgstr "Prvý"

#: bulkedit.php:1298 translate.php:40
msgid "Previous"
msgstr "Predošlý"

#: bulkedit.php:1298 translate.php:5
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: bulkedit.php:1298 translate.php:41
msgid "Next"
msgstr "Ďalší"

#: bulkedit.php:1298 translate.php:42
msgid "Total records"
msgstr "Spolu výsledkov"

#: bulkedit.php:1299
msgid "Revert to original value"
msgstr "Vrátiť zmeny pre"

#: bulkedit.php:1300 translate.php:44
msgid "Active Cell"
msgstr "Aktívna bunka"

#: bulkedit.php:1301 translate.php:45
msgid "Active Row"
msgstr "Aktívny riadok"

#: bulkedit.php:1302 translate.php:46
msgid "Selected Rows"
msgstr "Vybrané riadky"

#: bulkedit.php:1303
msgid "All Rows"
msgstr "Všetky riadky"

#: bulkedit.php:1307 translate.php:87
msgid "Load/Save View"
msgstr "Načítaj/Ulož Náhľad"

#: bulkedit.php:1314 translate.php:50
msgid "Export to CSV"
msgstr "Export do CSV"

#: bulkedit.php:1317
msgid "Update via CSV"
msgstr "Aktualizácia pomocou CSV"

#: bulkedit.php:1333
msgid "Update Table via CSV"
msgstr "Aktualizácia tabuľky pomocou CSV"

#: bulkedit.php:1334
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"

#: bulkedit.php:1340 translate.php:51
msgid "Linked editing"
msgstr "Vzájomná úprava"

#: bulkedit.php:1343 translate.php:52
msgid "Manual changes on any selected product will affect all of them"
msgstr ""
"Ak zaškrtnete túto možnosť, označíte 2 alebo viac produktov a budete meniť "
"čokoľvek v jednom z nich, zmeny sa prejavia vo všetkých naraz"

#: bulkedit.php:1351 translate.php:53
msgid "All products in table"
msgstr "Všetky produkty v tabuľke"

#: bulkedit.php:1354 translate.php:54
msgid "Selected products only"
msgstr "Iba vybrané produkty"

#: bulkedit.php:1360
msgid "All fields"
msgstr "Všetky polia"

#: bulkedit.php:1363
msgid "Visible fields only"
msgstr "Len viditeľné polia"

#: bulkedit.php:1368 translate.php:55
msgid "Delimiter"
msgstr "Oddeľovač"

#: bulkedit.php:1377
msgid "Use real meta values"
msgstr "Použi reálne “meta” hodnoty"

#: bulkedit.php:1386 translate.php:56
msgid "Are you sure you want to continue ?"
msgstr "Ste si istý, že chcete pokračovať?"

#: bulkedit.php:1413 translate.php:57
msgid "Limit on product retrieval"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1434
msgid "Save products in batches of"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1454
msgid "empty for a single ajax query"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1469 translate.php:58
msgid "Do not retrieve total number"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1472 translate.php:59
msgid ""
"check if you have a large number of products and want to speed up the query"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1487
msgid ""
"Delete images from server/media library when removing from product image/"
"gallery or deleting product"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1490
msgid "This is not revertable ! Use with caution"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1505
msgid "Use sql queries when deleting products"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1508
msgid "will speed up the query"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1523 translate.php:60
msgid "Retrieve all variations on attribute search"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1526 translate.php:61
msgid "if the parent has it"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1542 translate.php:62
msgid "Get all children of selected category on search"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1561
msgid "Retrieve all variations on custom taxonomy search"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1579 translate.php:74
msgid "Disable attribute support"
msgstr "Zakázať podporu vlastností"

#: bulkedit.php:1599 translate.php:73
msgid "Convert manually to UTF-8"
msgstr "Konvertovať manuálne na UTF-8"

#: bulkedit.php:1618 translate.php:72
msgid "Do not check \"Used for variations\" automatically"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1638 translate.php:67
msgid "Call woocommerce action on save"
msgstr "Zavolaj woocommerce action on save"

#: bulkedit.php:1641 translate.php:68
msgid "for better compatibility with third-party cache plugins"
msgstr "pre lepšiu kompatibilitu s modulmi tretích strán"

#: bulkedit.php:1657
msgid "Call save_post action"
msgstr "Zavolaj save_post action"

#: bulkedit.php:1675 translate.php:75
msgid "Require confirmation on save"
msgstr "Vyžiadať potvrdenie pri ukladaní"

#: bulkedit.php:1692
msgid "Disable safety net on edit"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1699
msgid "Choose row height /needs page reload/"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1721
msgid "normal"
msgstr "normálna"

#: bulkedit.php:1722
msgid "medium"
msgstr "stredná"

#: bulkedit.php:1723
msgid "big"
msgstr "veľký"

#: bulkedit.php:1729
msgid "Set manual search filters height"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1750
msgid "Set manual table height"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1766
msgid "px"
msgstr "px"

#: bulkedit.php:1781
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Povoliť mód ladenia"

#: bulkedit.php:1817 translate.php:70
msgid "Regular/Sale Price"
msgstr "Normálna/Výpredájová cena"

#: bulkedit.php:1833 translate.php:71
msgid "SKU/Tags"
msgstr "SKU/Tagy"

#: bulkedit.php:1847
msgid "Long/Short Descriptions"
msgstr "Dlhý/Krátky popis"

#: bulkedit.php:1902 bulkedit.php:4991 bulkedit.php:5032 translate.php:22
msgid "set new"
msgstr "nastav nové"

#: bulkedit.php:1903 translate.php:23
msgid "prepend"
msgstr "pred text"

#: bulkedit.php:1904 translate.php:24
msgid "append"
msgstr "za text"

#: bulkedit.php:1905 translate.php:25
msgid "replace text"
msgstr "zameniť text"

#: bulkedit.php:1906 translate.php:13
msgid "Ignore case"
msgstr "Ignorovať prípad"

#: bulkedit.php:1907 translate.php:26
msgid "with text"
msgstr "s textom"

#: bulkedit.php:1923 bulkedit.php:2296 bulkedit.php:2330 bulkedit.php:2402
#: bulkedit.php:2435 bulkedit.php:2468 bulkedit.php:2501 bulkedit.php:2534
#: bulkedit.php:2551 bulkedit.php:2839 bulkedit.php:2862 bulkedit.php:2972
#: translate.php:30
msgid "increase by value"
msgstr "navýšiť o hodnotu"

#: bulkedit.php:1924 bulkedit.php:2297 bulkedit.php:2331 bulkedit.php:2334
#: bulkedit.php:2403 bulkedit.php:2436 bulkedit.php:2469 bulkedit.php:2502
#: bulkedit.php:2535 bulkedit.php:2552 bulkedit.php:2840 bulkedit.php:2863
#: bulkedit.php:2973 translate.php:31
msgid "decrease by value"
msgstr "znížiť o hodnotu"

#: bulkedit.php:1925 bulkedit.php:2298 bulkedit.php:2332 bulkedit.php:2404
#: bulkedit.php:2437 bulkedit.php:2470 bulkedit.php:2503 bulkedit.php:2553
#: bulkedit.php:2841 bulkedit.php:2864 translate.php:32
msgid "increase by %"
msgstr "zvýšiť podľa %"

#: bulkedit.php:1926 bulkedit.php:2299 bulkedit.php:2333 bulkedit.php:2335
#: bulkedit.php:2405 bulkedit.php:2438 bulkedit.php:2471 bulkedit.php:2504
#: bulkedit.php:2554 bulkedit.php:2842 bulkedit.php:2865 translate.php:33
msgid "decrease by %"
msgstr "znížiť s %"

#: bulkedit.php:1927
msgid "Move to Trash"
msgstr "Presunúť do koša"

#: bulkedit.php:1928
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Zmazať navždy"

#: bulkedit.php:1929
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: bulkedit.php:1932 translate.php:77
msgid "Time(s)"
msgstr "Krát"

#: bulkedit.php:1934 translate.php:63
msgid ""
"Note ! - Linked editing is turned on, all new variations will be added to "
"all of the selected products. A large number of products * variations can "
"cause a php timeout"
msgstr ""

#: bulkedit.php:1936
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: bulkedit.php:1937 translate.php:64
msgid "Bulk Add"
msgstr "Hromadne pridať"

#: bulkedit.php:1938 translate.php:65
msgid "Add Single Variation"
msgstr "Pridať samostatnú variantu"

#: bulkedit.php:1939 translate.php:66
msgid "Selected product does not have any attributes"
msgstr "Vybrať produkty, ktoré nemajú žiadne vlastnosti"

#: bulkedit.php:2078 bulkedit.php:2208 bulkedit.php:4993 bulkedit.php:5034
#: translate.php:28
msgid "remove"
msgstr "zmazať"

#: bulkedit.php:2311 bulkedit.php:2346 bulkedit.php:2416 bulkedit.php:2449
#: bulkedit.php:2482 bulkedit.php:2515 bulkedit.php:2565
msgid "no rounding"
msgstr "žiadne zaokrúhľovanie"

#: bulkedit.php:2312 bulkedit.php:2347 bulkedit.php:2417 bulkedit.php:2450
#: bulkedit.php:2483 bulkedit.php:2516 bulkedit.php:2566
msgid "round-up (100)"
msgstr "zaokruhli hore (100)"

#: bulkedit.php:2313 bulkedit.php:2348 bulkedit.php:2418 bulkedit.php:2451
#: bulkedit.php:2484 bulkedit.php:2517 bulkedit.php:2567
msgid "round-up (10)"
msgstr "zaokruhli hore (10)"

#: bulkedit.php:2314 bulkedit.php:2349 bulkedit.php:2419 bulkedit.php:2452
#: bulkedit.php:2485 bulkedit.php:2518 bulkedit.php:2568
msgid "round-up (1)"
msgstr "zaokruhli hore (1)"

#: bulkedit.php:2315 bulkedit.php:2350 bulkedit.php:2420 bulkedit.php:2453
#: bulkedit.php:2486 bulkedit.php:2519 bulkedit.php:2569
msgid "round-up (0.1)"
msgstr "zaokruhli hore (0.1)"

#: bulkedit.php:2316 bulkedit.php:2351 bulkedit.php:2421 bulkedit.php:2454
#: bulkedit.php:2487 bulkedit.php:2520 bulkedit.php:2570
msgid "round-down (0.1)"
msgstr "zaokruhli dole (0.1)"

#: bulkedit.php:2317 bulkedit.php:2352 bulkedit.php:2422 bulkedit.php:2455
#: bulkedit.php:2488 bulkedit.php:2521 bulkedit.php:2571
msgid "round-down (1)"
msgstr "zaokruhli dole (1)"

#: bulkedit.php:2318 bulkedit.php:2353 bulkedit.php:2423 bulkedit.php:2456
#: bulkedit.php:2489 bulkedit.php:2522 bulkedit.php:2572
msgid "round-down (10)"
msgstr "zaokruhli dole (10)"

#: bulkedit.php:2319 bulkedit.php:2354 bulkedit.php:2424 bulkedit.php:2457
#: bulkedit.php:2490 bulkedit.php:2523 bulkedit.php:2573
msgid "round-down (100)"
msgstr "zaokruhli dole (100)"

#: bulkedit.php:3202
msgid "Quick actions"
msgstr "Rýchle akcie"

#: bulkedit.php:3203
msgid "Select all products"
msgstr "Vybrať všetky produkty"

#: bulkedit.php:3204
msgid "Select all variations"
msgstr "Vybrať všetky varianty"

#: bulkedit.php:3205
msgid "Select duplicate products"
msgstr "Vybrať duplicitné produkty"

#: bulkedit.php:3207 bulkedit.php:3211
msgid "same title"
msgstr "rovnaký názov"

#: bulkedit.php:3208 bulkedit.php:3212
msgid "description"
msgstr "popis"

#: bulkedit.php:3209 bulkedit.php:3213
msgid "short description"
msgstr "krátky popis"

#: bulkedit.php:3214
msgid "Select duplicate variations"
msgstr "Vybrať duplicitné varianty"

#: bulkedit.php:3215
msgid "same attributes"
msgstr "rovnaké vlastnosti"

#: bulkedit.php:3216
msgid "Invert selected"
msgstr "Obrátiť vybrané"

#: bulkedit.php:3221 translate.php:14
msgid "select"
msgstr "vybrať"

#: bulkedit.php:3222 translate.php:15
msgid "deselect"
msgstr "odznačiť"

#: bulkedit.php:3225 translate.php:16
msgid "products and variations"
msgstr "produkty a varianty"

#: bulkedit.php:3226 translate.php:17
msgid "products only"
msgstr "iba produkty"

#: bulkedit.php:3227 translate.php:18
msgid "variations only"
msgstr "iba varianty"

#: bulkedit.php:3229 translate.php:19
msgid "which meet"
msgstr "ktoré sa zhodujú"

#: bulkedit.php:3231 translate.php:20
msgid "any of the search criteria"
msgstr "akékoľvek z hľadaných kritérii"

#: bulkedit.php:3232 translate.php:21
msgid "all of the search criteria"
msgstr "všetky z hľadaných kritérii"

#: bulkedit.php:3241 translate.php:12
msgid "field is empty"
msgstr "pole je prázdne"

#: bulkedit.php:3273 bulkedit.php:3298 bulkedit.php:3323 bulkedit.php:3348
#: bulkedit.php:3373 bulkedit.php:3398 bulkedit.php:3423 bulkedit.php:3736
#: bulkedit.php:3761 bulkedit.php:3827 bulkedit.php:3852 bulkedit.php:4000
#: bulkedit.php:4025 bulkedit.php:4073 bulkedit.php:4097 bulkedit.php:4141
#: bulkedit.php:4170 bulkedit.php:4195
msgid "split commas"
msgstr "rozdeliť čiarky"

#: bulkedit.php:3273 bulkedit.php:3298 bulkedit.php:3323 bulkedit.php:3348
#: bulkedit.php:3373 bulkedit.php:3398 bulkedit.php:3423 bulkedit.php:3736
#: bulkedit.php:3761 bulkedit.php:3827 bulkedit.php:3852 bulkedit.php:4000
#: bulkedit.php:4025 bulkedit.php:4073 bulkedit.php:4097 bulkedit.php:4141
#: bulkedit.php:4170 bulkedit.php:4195
msgid "reg exp"
msgstr ""

#: bulkedit.php:3274 bulkedit.php:3299 bulkedit.php:3324 bulkedit.php:3349
#: bulkedit.php:3374 bulkedit.php:3399 bulkedit.php:3424 bulkedit.php:3737
#: bulkedit.php:3762 bulkedit.php:3828 bulkedit.php:3853 bulkedit.php:4001
#: bulkedit.php:4026 bulkedit.php:4074 bulkedit.php:4098 bulkedit.php:4142
#: bulkedit.php:4171 bulkedit.php:4196 translate.php:81
msgid "OR"
msgstr "ALEBO"

#: bulkedit.php:4235
msgid "show all"
msgstr "ukáž všetko"

#: bulkedit.php:4751 translate.php:83
msgid "Save to new view"
msgstr "Uložiť do nového zobrazenia"

#: bulkedit.php:4758 translate.php:82
msgid "Load existing view"
msgstr "Načítaj existujúce zobrazenie"

#: bulkedit.php:4765 translate.php:84
msgid "Save to exisiting view /replace/"
msgstr "Uložiť to existujúceho zobrazenia (nahradiť - prepísať)"

#: bulkedit.php:4773 translate.php:85
msgid "Edit View List"
msgstr "Upraviť listové zobrazenie"

#: bulkedit.php:4776 translate.php:86
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"

#: bulkedit.php:5202
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Pridať vlastné pole"

#: bulkedit.php:5206 translate.php:80
msgid "Find Taxonomies"
msgstr "Nájdi taxonómie"

#: bulkedit.php:5206 translate.php:78
msgid "Find custom fields by product ID"
msgstr "Nájdi vlastné polia podľa ID produktu"

#: bulkedit.php:5206 translate.php:79
msgid "Find"
msgstr "Nájdi"

#: translate.php:34
msgid "delete value"
msgstr "zmazať hodnotu"

#: translate.php:43
msgid "Revert to original vaue"
msgstr "Vrátiť na pôvodné hodnoty"
