# Andrej Mernik <andrej.mernik@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: woocommerce-advbulkedit\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-12 19:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-05 08:13+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrej.mernik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 20.04.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: translate.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: bulkedit.php\n"

#: bulkedit.php:310 bulkedit.php:312
msgid "Product Short Description"
msgstr "Kratek opis izdelka"

#: bulkedit.php:313 bulkedit.php:315
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: bulkedit.php:316 bulkedit.php:318
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: bulkedit.php:319 bulkedit.php:321
msgid "Product Gallery"
msgstr "Galerija izdelka"

#: bulkedit.php:322 bulkedit.php:324
msgid "SKU"
msgstr "Šifra"

#: bulkedit.php:325 bulkedit.php:327
msgid "Slug"
msgstr "Ključ"

#: bulkedit.php:328 bulkedit.php:330
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"

#: bulkedit.php:331 bulkedit.php:333 bulkedit.php:379 bulkedit.php:381
msgid "Virtual"
msgstr "Virtualen"

#: bulkedit.php:334 bulkedit.php:336 bulkedit.php:382 bulkedit.php:384
msgid "Downloadable"
msgstr "Prenosljiv"

#: bulkedit.php:337 bulkedit.php:339
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: bulkedit.php:340 bulkedit.php:342
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: bulkedit.php:343 bulkedit.php:345
msgid "Regular Price"
msgstr "Redna cena"

#: bulkedit.php:346 bulkedit.php:348
msgid "Sale Price"
msgstr "Akcijska cena"

#: bulkedit.php:349
msgid "Default Attributes"
msgstr "Privzeti atributi"

#: bulkedit.php:351 bulkedit.php:4690
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: bulkedit.php:351 bulkedit.php:1822 bulkedit.php:1954 bulkedit.php:4690
#: translate.php:69
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"

#: bulkedit.php:352 bulkedit.php:354
msgid "Product Type"
msgstr "Vrsta izdelka"

#: bulkedit.php:355 bulkedit.php:357
msgid "Menu order"
msgstr "Vrstni red"

#: bulkedit.php:358 bulkedit.php:360
msgid "Enable reviews"
msgstr "Omogočite mnenja"

#: bulkedit.php:361 bulkedit.php:363
msgid "Button text"
msgstr "Besedilo gumba"

#: bulkedit.php:364 bulkedit.php:366
msgid "Product URL"
msgstr "URL izdelka"

#: bulkedit.php:367 bulkedit.php:369
msgid "Download Type"
msgstr "Vrsta prenosa"

#: bulkedit.php:370 bulkedit.php:372
msgid "Downloadable Files"
msgstr "Prenosljive datoteke"

#: bulkedit.php:373 bulkedit.php:375
msgid "Download Limit"
msgstr "Omejitev prenosov"

#: bulkedit.php:376 bulkedit.php:378
msgid "Download Expiry"
msgstr "Potek prenosa"

#: bulkedit.php:385 bulkedit.php:387
msgid "Cross-Sells"
msgstr "Navzkrižni izdelki"

#: bulkedit.php:388 bulkedit.php:390
msgid "Up-Sells"
msgstr "Dražji izdelki"

#: bulkedit.php:391 bulkedit.php:393
msgid "Catalog visibility:"
msgstr "Vidnost kataloga:"

#: bulkedit.php:394 bulkedit.php:396
msgid "Status"
msgstr "Stanje"

#: bulkedit.php:397 bulkedit.php:399
msgid "Purchase Note"
msgstr "Obvestilo ob nakupu"

#: bulkedit.php:400 bulkedit.php:402
msgid "Shipping class"
msgstr "Razred dostave"

#: bulkedit.php:403 bulkedit.php:405
msgid "Grouping"
msgstr "Združevanje"

#: bulkedit.php:406 bulkedit.php:408
msgid "Sold Individually"
msgstr "Posamična prodaja"

#: bulkedit.php:409 bulkedit.php:411
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "Dovoli naročila brez zaloge?"

#: bulkedit.php:412 bulkedit.php:414
msgid "Manage Stock"
msgstr "Upravljanje z zalogo"

#: bulkedit.php:416 bulkedit.php:418
msgid "Stock Status"
msgstr "Stanje zaloge"

#: bulkedit.php:419 bulkedit.php:421 bulkedit.php:1896
msgid "Stock Qty"
msgstr "Količina zaloge"

#: bulkedit.php:422 bulkedit.php:424
msgid "Length"
msgstr "Dolžina"

#: bulkedit.php:425 bulkedit.php:427
msgid "Sale end date:"
msgstr "Konec akcijske prodaje:"

#: bulkedit.php:428 bulkedit.php:430
msgid "Sale start date:"
msgstr "Začetek akcijske prodaje:"

#: bulkedit.php:431 bulkedit.php:433
msgid "Tax class"
msgstr "Davčni razred"

#: bulkedit.php:434 bulkedit.php:436
msgid "Tax Status"
msgstr "Status davka"

#: bulkedit.php:437 bulkedit.php:439
msgid "Featured"
msgstr "Izpostavljeno"

#: bulkedit.php:440 bulkedit.php:442
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: bulkedit.php:443 bulkedit.php:445
msgid "Height"
msgstr "Višina"

#: bulkedit.php:446 bulkedit.php:448
msgid "Weight"
msgstr "Teža"

#: bulkedit.php:449 bulkedit.php:451
msgid "Publish Date"
msgstr "Čas objave"

#: bulkedit.php:452 bulkedit.php:454
msgid "Post Author"
msgstr "Avtor prispevka"

#: bulkedit.php:455
msgid "Post Type"
msgstr "Vrsta prispevka"

#: bulkedit.php:456
msgid "Variation Description"
msgstr "Opis različice"

#: bulkedit.php:457
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Atributi po meri"

#: bulkedit.php:458
msgid "choose\\search"
msgstr "izberite\\iskanje"

#: bulkedit.php:459
msgid "Column Settings"
msgstr "Nastavitve stolpcev"

#: bulkedit.php:460
msgid "Table Views"
msgstr "Pogledi razpredelnice"

#: bulkedit.php:461 bulkedit.php:1311 translate.php:48
msgid "Custom Fields"
msgstr "Polja po meri"

#: bulkedit.php:462 bulkedit.php:1312 bulkedit.php:5225 translate.php:88
msgid "Find Custom Fields"
msgstr "Najdi polja po meri"

#: bulkedit.php:463 bulkedit.php:1315 translate.php:49
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Nastavitve vstavka"

#: bulkedit.php:464
msgid "Main Settings"
msgstr "Glavne nastavitve"

#: bulkedit.php:465
msgid "Search Fields"
msgstr "Polja iskalnika"

#: bulkedit.php:466 bulkedit.php:840
msgid "Collapse Filters -"
msgstr "Zloži filtre -"

#: bulkedit.php:467
msgid "Expand Filters +"
msgstr "Razširi filtre +"

#: bulkedit.php:468
msgid "Show larger images on hover"
msgstr "Ob prehodu miške pokaži večje slike"

#: bulkedit.php:469
msgid "Clicking on image goes straight to edit"
msgstr "Klik na sliko vklopi urejanje"

#: bulkedit.php:470
msgid "remove name"
msgstr "odstrani ime"

#: bulkedit.php:471
msgid "remove value"
msgstr "odstrani vrednost"

#: bulkedit.php:472
msgid "To change table view you need to save/revert changes first"
msgstr ""
"Da spremenite pogled razpredelnice, morate najprej shraniti/povrniti spremembe"

#: bulkedit.php:473 bulkedit.php:1293 translate.php:37
msgid "Selected rows for bulk editing"
msgstr "Izbrane vrstice za hkratno urejanje"

#: bulkedit.php:474
msgid "Saving batch"
msgstr "Shranjevanje paketa"

#: bulkedit.php:475
msgid "Show Selected Only"
msgstr "Pokaži samo izbrane"

#: bulkedit.php:476
msgid "Show All"
msgstr "Pokaži vse"

#: bulkedit.php:477
msgid "Link all variations"
msgstr "Poveži vse različice"

#: bulkedit.php:478
msgid "Skip duplicate variations on creation"
msgstr "Ob ustvaritvi preskoči podvojene različice"

#: bulkedit.php:479
msgid "Use built-in editor when editing descriptions"
msgstr "Ob urejanju opisov uporabi vgrajen urejevalnik"

#: bulkedit.php:480
msgid "Bulk edit selected products"
msgstr "Hkratno uredi izbrane izdelke"

#: bulkedit.php:481 bulkedit.php:483
msgid "In Stock"
msgstr "Na zalogi"

#: bulkedit.php:484 bulkedit.php:486 bulkedit.php:759
msgid "Out of stock"
msgstr "Ni na zalogi"

#: bulkedit.php:758
msgid "In stock"
msgstr "Na zalogi"

#: bulkedit.php:828 translate.php:89
msgid "Advanced Bulk Edit"
msgstr "Advanced Bulk Edit"

#: bulkedit.php:836 bulkedit.php:1251 translate.php:36
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: bulkedit.php:841
msgid "search filters"
msgstr "iskalni filtri"

#: bulkedit.php:849 bulkedit.php:1072 bulkedit.php:1146 bulkedit.php:1156
#: bulkedit.php:3256 translate.php:8
msgid "contains"
msgstr "vsebuje"

#: bulkedit.php:850 bulkedit.php:1073
msgid "is exactly"
msgstr "je točno"

#: bulkedit.php:851 bulkedit.php:1074 bulkedit.php:1147 bulkedit.php:1157
#: bulkedit.php:3257 translate.php:9
msgid "does not contain"
msgstr "ne vsebuje"

#: bulkedit.php:852 bulkedit.php:1075 bulkedit.php:1148 bulkedit.php:1158
#: bulkedit.php:3258 translate.php:10
msgid "starts with"
msgstr "se začne z"

#: bulkedit.php:853 bulkedit.php:1076 bulkedit.php:1149 bulkedit.php:1159
#: bulkedit.php:3259 translate.php:11
msgid "ends with"
msgstr "se konča z"

#: bulkedit.php:965 bulkedit.php:3293 bulkedit.php:3318 bulkedit.php:3343
#: bulkedit.php:3368 bulkedit.php:3393 bulkedit.php:3418 bulkedit.php:3443
#: bulkedit.php:3756 bulkedit.php:3781 bulkedit.php:3847 bulkedit.php:3872
#: bulkedit.php:4020 bulkedit.php:4045 bulkedit.php:4093 bulkedit.php:4117
#: bulkedit.php:4161 bulkedit.php:4190 bulkedit.php:4215
msgid "AND"
msgstr "IN"

#: bulkedit.php:1213 bulkedit.php:1882
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: bulkedit.php:1227 translate.php:35
msgid "Get Products"
msgstr "Dobi izdelke"

#: bulkedit.php:1247 bulkedit.php:1949
msgid "Variations"
msgstr "Različice"

#: bulkedit.php:1255 translate.php:38
msgid ""
"Changes are saved on going to a different page of products, adding products/"
"variations or via the 'Save Changes' button"
msgstr ""
"Spremembe so shranjene ob prehodu na drugo stran z izdelki, ob dodajanju"
" izdelkov/različic ali preko gumba »Shrani spremembe«"

#: bulkedit.php:1261 translate.php:47
msgid "Show/Hide Fields"
msgstr "Pokaži/skrij polja"

#: bulkedit.php:1265 bulkedit.php:1952 bulkedit.php:2096 bulkedit.php:2226
#: bulkedit.php:5011 bulkedit.php:5052 translate.php:27
msgid "add"
msgstr "dodaj"

#: bulkedit.php:1271 bulkedit.php:1950 translate.php:76
msgid "Duplicate"
msgstr "Podvoji"

#: bulkedit.php:1277 bulkedit.php:1927 bulkedit.php:4798 translate.php:29
msgid "delete"
msgstr "izbriši"

#: bulkedit.php:1281 translate.php:6
msgid "Selection Manager"
msgstr "Upravljalnik izbora"

#: bulkedit.php:1285 translate.php:7
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Hkratno urejanje"

#: bulkedit.php:1290
msgid "Quick Settings"
msgstr "Hitre nastavitve"

#: bulkedit.php:1301 translate.php:39
msgid "First"
msgstr "Prva"

#: bulkedit.php:1301 translate.php:40
msgid "Previous"
msgstr "Predhodna"

#: bulkedit.php:1301 translate.php:5
msgid "Page"
msgstr "Stran"

#: bulkedit.php:1301 translate.php:41
msgid "Next"
msgstr "Naslednja"

#: bulkedit.php:1301 translate.php:42
msgid "Total records"
msgstr "Skupno zapisov"

#: bulkedit.php:1302
msgid "Revert to original value"
msgstr "Povrni na izvorno vrednost"

#: bulkedit.php:1303 translate.php:44
msgid "Active Cell"
msgstr "Dejavna celica"

#: bulkedit.php:1304 translate.php:45
msgid "Active Row"
msgstr "Dejavna vrstica"

#: bulkedit.php:1305 translate.php:46
msgid "Selected Rows"
msgstr "Izbrane vrstice"

#: bulkedit.php:1306
msgid "All Rows"
msgstr "Vse vrstice"

#: bulkedit.php:1310 translate.php:87
msgid "Load/Save View"
msgstr "Naloži/shrani pogled"

#: bulkedit.php:1317 translate.php:50
msgid "Export to CSV"
msgstr "Izvozi v CSV"

#: bulkedit.php:1320
msgid "Update via CSV"
msgstr "Posodobi preko CSV"

#: bulkedit.php:1336
msgid "Update Table via CSV"
msgstr "Posodobi razpredelnico preko CSV"

#: bulkedit.php:1337
msgid "Update"
msgstr "Posodobi"

#: bulkedit.php:1343 translate.php:51
msgid "Linked editing"
msgstr "Povezano urejanje"

#: bulkedit.php:1346 translate.php:52
msgid "Manual changes on any selected product will affect all of them"
msgstr ""
"Spremembe kateregakoli izbranega izdelka bodo uveljavljene za vse izbrane"

#: bulkedit.php:1354 translate.php:53
msgid "All products in table"
msgstr "Vsi izdelki v razpredelnici"

#: bulkedit.php:1357 translate.php:54
msgid "Selected products only"
msgstr "Samo izbrani izdelki"

#: bulkedit.php:1363
msgid "All fields"
msgstr "Vsa polja"

#: bulkedit.php:1366
msgid "Visible fields only"
msgstr "Samo vidna polja"

#: bulkedit.php:1371 translate.php:55
msgid "Delimiter"
msgstr "Razmejilnik"

#: bulkedit.php:1380
msgid "Use real meta values"
msgstr "Uporabi prave meta vrednosti"

#: bulkedit.php:1389 translate.php:56
msgid "Are you sure you want to continue ?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite nadaljevati ?"

#: bulkedit.php:1416 translate.php:57
msgid "Limit on product retrieval"
msgstr "Omejitev ob pridobivanju izdelkov"

#: bulkedit.php:1437
msgid "Save products in batches of"
msgstr "Shrani izdelke v paketih po"

#: bulkedit.php:1457
msgid "empty for a single ajax query"
msgstr "prazno za posamezno poizvedbo AJAX"

#: bulkedit.php:1472 translate.php:58
msgid "Do not retrieve total number"
msgstr "Ne pridobi skupnega števila"

#: bulkedit.php:1475 translate.php:59
msgid ""
"check if you have a large number of products and want to speed up the query"
msgstr ""
"označite, če imate veliko število izdelkov in bi radi pospešili poizvedbo"

#: bulkedit.php:1490
msgid ""
"Delete images from server/media library when removing from product image/"
"gallery or deleting product"
msgstr ""
"Izbriši datoteke iz strežnika/knjižnice datotek ob odstranitvi slike"
" izdelka/galerije ali izbrisu izdelka"

#: bulkedit.php:1493
msgid "This is not revertable ! Use with caution"
msgstr "To ni mogoče povrniti! Uporabljajte previdno"

#: bulkedit.php:1508
msgid "Use sql queries when deleting products"
msgstr "Med brisanjem izdelkov uporabi poizvedbe SQL"

#: bulkedit.php:1511
msgid "will speed up the query"
msgstr "bo pospešilo poizvedbo"

#: bulkedit.php:1526 translate.php:60
msgid "Retrieve all variations on attribute search"
msgstr "Med iskanjem atributov pridobi vse različice"

#: bulkedit.php:1529 translate.php:61
msgid "if the parent has it"
msgstr "če jih ima nadrejeni"

#: bulkedit.php:1545 translate.php:62
msgid "Get all children of selected category on search"
msgstr "Med iskanjem pridobi vse podrejene za izbrano kategorijo"

#: bulkedit.php:1564
msgid "Retrieve all variations on custom taxonomy search"
msgstr "Med iskanjem po taksonomiji po meri pridobi vse različice"

#: bulkedit.php:1582 translate.php:74
msgid "Disable attribute support"
msgstr "Onemogoči podporo atributom"

#: bulkedit.php:1600
msgid "Use API calls when possible"
msgstr "Če je le možno, uporabljaj klice API"

#: bulkedit.php:1618
msgid "Treat tags as text taxonomy"
msgstr "Obravnavaj oznake kot besedilno taksonomijo"

#: bulkedit.php:1637 translate.php:72
msgid "Do not check \"Used for variations\" automatically"
msgstr "»Uporabljeno pri različicah« naj ne bo samodejno izbrano"

#: bulkedit.php:1657 translate.php:67
msgid "Call woocommerce action on save"
msgstr "Ob shranitvi pokliči dejanja woocommerca"

#: bulkedit.php:1660 translate.php:68
msgid "for better compatibility with third-party cache plugins"
msgstr "za boljšo združljivost s predpomnilniškimi vstavki tretjih oseb"

#: bulkedit.php:1676
msgid "Call save_post action"
msgstr "Pokliči dejanje save_post"

#: bulkedit.php:1694 translate.php:75
msgid "Require confirmation on save"
msgstr "Pred shranjevanjem zahtevaj potrditev"

#: bulkedit.php:1711
msgid "Disable safety net on edit"
msgstr "Med urejanjem onemogoči varnostno mrežo"

#: bulkedit.php:1718
msgid "Choose row height /needs page reload/"
msgstr "Izberite višino vrstice / zahteva ponovno nalaganje strani /"

#: bulkedit.php:1740
msgid "normal"
msgstr "običajna"

#: bulkedit.php:1741
msgid "medium"
msgstr "srednja"

#: bulkedit.php:1742
msgid "big"
msgstr "velika"

#: bulkedit.php:1748
msgid "Set manual search filters height"
msgstr "Prepišite višino iskalnih filtrov"

#: bulkedit.php:1769
msgid "Set manual table height"
msgstr "Prepišite višino tabele"

#: bulkedit.php:1785
msgid "px"
msgstr "px"

#: bulkedit.php:1800
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Omogoči razhroščevalni način"

#: bulkedit.php:1836 translate.php:70
msgid "Regular/Sale Price"
msgstr "Redna/akcijska cena"

#: bulkedit.php:1852 translate.php:71
msgid "SKU/Tags"
msgstr "Šifra/oznake"

#: bulkedit.php:1866
msgid "Long/Short Descriptions"
msgstr "Dolg/kratek opis"

#: bulkedit.php:1921 bulkedit.php:5010 bulkedit.php:5051 translate.php:22
msgid "set new"
msgstr "nastavi novo"

#: bulkedit.php:1922 translate.php:23
msgid "prepend"
msgstr "dodaj na začetek"

#: bulkedit.php:1923 translate.php:24
msgid "append"
msgstr "dodaj na konec"

#: bulkedit.php:1924 translate.php:25
msgid "replace text"
msgstr "zamenjaj besedilo"

#: bulkedit.php:1925 translate.php:13
msgid "Ignore case"
msgstr "Prezri velikost črk"

#: bulkedit.php:1926 translate.php:26
msgid "with text"
msgstr "z besedilom"

#: bulkedit.php:1942 bulkedit.php:2315 bulkedit.php:2349 bulkedit.php:2421
#: bulkedit.php:2454 bulkedit.php:2487 bulkedit.php:2520 bulkedit.php:2553
#: bulkedit.php:2570 bulkedit.php:2858 bulkedit.php:2881 bulkedit.php:2991
#: translate.php:30
msgid "increase by value"
msgstr "povečaj za vrednost"

#: bulkedit.php:1943 bulkedit.php:2316 bulkedit.php:2350 bulkedit.php:2353
#: bulkedit.php:2422 bulkedit.php:2455 bulkedit.php:2488 bulkedit.php:2521
#: bulkedit.php:2554 bulkedit.php:2571 bulkedit.php:2859 bulkedit.php:2882
#: bulkedit.php:2992 translate.php:31
msgid "decrease by value"
msgstr "zmanjšaj za vrednost"

#: bulkedit.php:1944 bulkedit.php:2317 bulkedit.php:2351 bulkedit.php:2423
#: bulkedit.php:2456 bulkedit.php:2489 bulkedit.php:2522 bulkedit.php:2572
#: bulkedit.php:2860 bulkedit.php:2883 translate.php:32
msgid "increase by %"
msgstr "povečaj za %"

#: bulkedit.php:1945 bulkedit.php:2318 bulkedit.php:2352 bulkedit.php:2354
#: bulkedit.php:2424 bulkedit.php:2457 bulkedit.php:2490 bulkedit.php:2523
#: bulkedit.php:2573 bulkedit.php:2861 bulkedit.php:2884 translate.php:33
msgid "decrease by %"
msgstr "zmanjšaj za %"

#: bulkedit.php:1946
msgid "Move to Trash"
msgstr "Premakni v smeti"

#: bulkedit.php:1947
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Nepreklicno izbriši"

#: bulkedit.php:1948
msgid "Products"
msgstr "Izdelki"

#: bulkedit.php:1951 translate.php:77
msgid "Time(s)"
msgstr "Čas (s)"

#: bulkedit.php:1953 translate.php:63
msgid ""
"Note ! - Linked editing is turned on, all new variations will be added to "
"all of the selected products. A large number of products * variations can "
"cause a php timeout"
msgstr ""
"Opomba! - Povezano urejanje je vklopljeno, zato bodo nove variacije dodane"
" vsem izbranim izdelkom. Veliko število izdelkov * variacij lahko privede do"
" časovnega preteka PHP"

#: bulkedit.php:1955
msgid "Select"
msgstr "Izberi"

#: bulkedit.php:1956 translate.php:64
msgid "Bulk Add"
msgstr "Hkratno dodajanje"

#: bulkedit.php:1957 translate.php:65
msgid "Add Single Variation"
msgstr "Dodaj eno različico"

#: bulkedit.php:1958 translate.php:66
msgid "Selected product does not have any attributes"
msgstr "Izbran izdelek nima atributov"

#: bulkedit.php:2097 bulkedit.php:2227 bulkedit.php:5012 bulkedit.php:5053
#: translate.php:28
msgid "remove"
msgstr "odstrani"

#: bulkedit.php:2330 bulkedit.php:2365 bulkedit.php:2435 bulkedit.php:2468
#: bulkedit.php:2501 bulkedit.php:2534 bulkedit.php:2584
msgid "no rounding"
msgstr "brez zaokroževanja"

#: bulkedit.php:2331 bulkedit.php:2366 bulkedit.php:2436 bulkedit.php:2469
#: bulkedit.php:2502 bulkedit.php:2535 bulkedit.php:2585
msgid "round-up (100)"
msgstr "zaokroži navzgor (100)"

#: bulkedit.php:2332 bulkedit.php:2367 bulkedit.php:2437 bulkedit.php:2470
#: bulkedit.php:2503 bulkedit.php:2536 bulkedit.php:2586
msgid "round-up (10)"
msgstr "zaokroži navzgor (10)"

#: bulkedit.php:2333 bulkedit.php:2368 bulkedit.php:2438 bulkedit.php:2471
#: bulkedit.php:2504 bulkedit.php:2537 bulkedit.php:2587
msgid "round-up (1)"
msgstr "zaokroži navzgor (1)"

#: bulkedit.php:2334 bulkedit.php:2369 bulkedit.php:2439 bulkedit.php:2472
#: bulkedit.php:2505 bulkedit.php:2538 bulkedit.php:2588
msgid "round-up (0.1)"
msgstr "zaokroži navzgor (0.1)"

#: bulkedit.php:2335 bulkedit.php:2370 bulkedit.php:2440 bulkedit.php:2473
#: bulkedit.php:2506 bulkedit.php:2539 bulkedit.php:2589
msgid "round-down (0.1)"
msgstr "zaokroži navzdol (0.1)"

#: bulkedit.php:2336 bulkedit.php:2371 bulkedit.php:2441 bulkedit.php:2474
#: bulkedit.php:2507 bulkedit.php:2540 bulkedit.php:2590
msgid "round-down (1)"
msgstr "zaokroži navzdol (1)"

#: bulkedit.php:2337 bulkedit.php:2372 bulkedit.php:2442 bulkedit.php:2475
#: bulkedit.php:2508 bulkedit.php:2541 bulkedit.php:2591
msgid "round-down (10)"
msgstr "zaokroži navzdol (10)"

#: bulkedit.php:2338 bulkedit.php:2373 bulkedit.php:2443 bulkedit.php:2476
#: bulkedit.php:2509 bulkedit.php:2542 bulkedit.php:2592
msgid "round-down (100)"
msgstr "zaokroži navzdol (100)"

#: bulkedit.php:3221
msgid "Quick actions"
msgstr "Hitra dejanja"

#: bulkedit.php:3222
msgid "Select all products"
msgstr "Izberi vse izdelke"

#: bulkedit.php:3223
msgid "Select all variations"
msgstr "Izberi vse različice"

#: bulkedit.php:3224
msgid "Select duplicate products"
msgstr "Izberi podvojene izdelke"

#: bulkedit.php:3226 bulkedit.php:3230
msgid "same title"
msgstr "isti naslov"

#: bulkedit.php:3227 bulkedit.php:3231
msgid "description"
msgstr "opis"

#: bulkedit.php:3228 bulkedit.php:3232
msgid "short description"
msgstr "kratek opis"

#: bulkedit.php:3233
msgid "Select duplicate variations"
msgstr "Izberi podvojene različice"

#: bulkedit.php:3234
msgid "same attributes"
msgstr "enaki atributi"

#: bulkedit.php:3235
msgid "Invert selected"
msgstr "Obrni izbor"

#: bulkedit.php:3240 translate.php:14
msgid "select"
msgstr "izberi"

#: bulkedit.php:3241 translate.php:15
msgid "deselect"
msgstr "odstrani izbiro"

#: bulkedit.php:3244 translate.php:16
msgid "products and variations"
msgstr "izdelki in različice"

#: bulkedit.php:3245 translate.php:17
msgid "products only"
msgstr "samo izdelki"

#: bulkedit.php:3246 translate.php:18
msgid "variations only"
msgstr "samo različice"

#: bulkedit.php:3248 translate.php:19
msgid "which meet"
msgstr "ki ustrezajo"

#: bulkedit.php:3250 translate.php:20
msgid "any of the search criteria"
msgstr "kateremukoli iskalnemu pogoju"

#: bulkedit.php:3251 translate.php:21
msgid "all of the search criteria"
msgstr "vsem iskalnim pogojem"

#: bulkedit.php:3260 translate.php:12
msgid "field is empty"
msgstr "polje je prazno"

#: bulkedit.php:3292 bulkedit.php:3317 bulkedit.php:3342 bulkedit.php:3367
#: bulkedit.php:3392 bulkedit.php:3417 bulkedit.php:3442 bulkedit.php:3755
#: bulkedit.php:3780 bulkedit.php:3846 bulkedit.php:3871 bulkedit.php:4019
#: bulkedit.php:4044 bulkedit.php:4092 bulkedit.php:4116 bulkedit.php:4160
#: bulkedit.php:4189 bulkedit.php:4214
msgid "split commas"
msgstr "razdeli vejice"

#: bulkedit.php:3292 bulkedit.php:3317 bulkedit.php:3342 bulkedit.php:3367
#: bulkedit.php:3392 bulkedit.php:3417 bulkedit.php:3442 bulkedit.php:3755
#: bulkedit.php:3780 bulkedit.php:3846 bulkedit.php:3871 bulkedit.php:4019
#: bulkedit.php:4044 bulkedit.php:4092 bulkedit.php:4116 bulkedit.php:4160
#: bulkedit.php:4189 bulkedit.php:4214
msgid "reg exp"
msgstr "regularni izraz"

#: bulkedit.php:3293 bulkedit.php:3318 bulkedit.php:3343 bulkedit.php:3368
#: bulkedit.php:3393 bulkedit.php:3418 bulkedit.php:3443 bulkedit.php:3756
#: bulkedit.php:3781 bulkedit.php:3847 bulkedit.php:3872 bulkedit.php:4020
#: bulkedit.php:4045 bulkedit.php:4093 bulkedit.php:4117 bulkedit.php:4161
#: bulkedit.php:4190 bulkedit.php:4215 translate.php:81
msgid "OR"
msgstr "ALI"

#: bulkedit.php:4254
msgid "show all"
msgstr "pokaži vse"

#: bulkedit.php:4770 translate.php:83
msgid "Save to new view"
msgstr "Shrani v nov pogled"

#: bulkedit.php:4777 translate.php:82
msgid "Load existing view"
msgstr "Naloži obstoječi pogled"

#: bulkedit.php:4784 translate.php:84
msgid "Save to exisiting view /replace/"
msgstr "Shrani v obstoječ pogled / zamenjaj /"

#: bulkedit.php:4792 translate.php:85
msgid "Edit View List"
msgstr "Uredi seznam pogledov"

#: bulkedit.php:4795 translate.php:86
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"

#: bulkedit.php:5221
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Dodaj polje po meri"

#: bulkedit.php:5225 translate.php:80
msgid "Find Taxonomies"
msgstr "Najdi taksonomije"

#: bulkedit.php:5225 translate.php:78
msgid "Find custom fields by product ID"
msgstr "Najdi polja po meri s pomočjo ID-ja izdelka"

#: bulkedit.php:5225 translate.php:79
msgid "Find"
msgstr "Najdi"

#: translate.php:34
msgid "delete value"
msgstr "izbriši vrednost"

#: translate.php:43
msgid "Revert to original vaue"
msgstr "Povrni na izvirno vrednost"

#: translate.php:73
msgid "Convert manually to UTF-8"
msgstr "Ročno pretvori v UTF-8"
