# Translation of YITH WooCommerce Ajax Product Filter in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Ajax Product Filter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Product Filter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"ajax-product-filter.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 12:04:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-04 12:00:02+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:810
msgid ""
"Enable a powerful filter tool in your shop and help your customers find the "
"products they need"
msgstr ""
"Establece potentes filtros en tu tienda online y ayuda a tus clientes a "
"encontrar los productos que necesitan"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:814
msgid "Read the <mark>plugin documentation</mark>"
msgstr "Lee la <mark>documentación del plugin</mark>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:815
msgid "Learn what you can really do with this tool"
msgstr "Para entender mejor su configuración y funcionamiento"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:819
msgid "Watch our <mark>first steps video</mark>"
msgstr "Ve nuestro <mark>videotutorial \"primeros pasos\"</mark>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:820
msgid "See how it works before you start using it"
msgstr "para ver en detalle cómo funciona antes de ponerte manos a la obra"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:828
msgid "<mark>Create your preset</mark> of filters or customize the default one"
msgstr ""
"<mark>Crea un preajuste de filtros</mark> o personaliza el preajuste por "
"defecto"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:829
msgid "so your customers can easily find the products they love"
msgstr ""
"para que tus clientes puedan encontrar los productos más adecuados a sus "
"necesidades"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:199
msgid "The list of all filter sets created and configured for your shop."
msgstr ""
"La lista de todos los conjuntos de filtros creados y configurados para tu "
"tienda."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:222
msgid ""
"<b>100% mobile friendly:</b> Show filters in a modal view which is purposely "
"designed for users visiting your site by smartphones or tablets"
msgstr ""
"<b>100% optimizado para dispositivos móviles:</b> muestra filtros en una "
"ventana emergente diseñada específicamente para usuarios que visitan el "
"sitio desde teléfonos celulares o tabletas"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:223
msgid ""
"Show filters in the default layout or also in an <b>horizontal toolbar above "
"products</b> (like Zalando)"
msgstr ""
"Muestra filtros en la disposición por defecto o también en una <b>barra "
"horizontal sobre los productos</b> (como Zalando)"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:224
msgid ""
"Allow customers to <b>filter for price ranges</b> (unlimited ranges and the "
"last range can show: “& above”) or using the <b>price slider</b>"
msgstr ""
"Permite a los usuarios <b>filtrar for rango de precios</b> (con rangos "
"ilimitados, el último rango puede ser “y en adelante”) o con un "
"<b>deslizador de precios</b>"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:225
msgid ""
"Allow customers to <b>filter for review</b> and <b>for brand</b> (with the "
"support to YITH WooCommerce Brands plugin)"
msgstr ""
"Permite a los usuarios <b>filtrar for valoración</b> y <b>por marca</b> (con "
"el uso del plugin YITH WooCommerce Brands)"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:226
msgid ""
"Allow users to <b>order products</b> (by popularity, date, price, date of "
"publishing, average rating, etc) and see only \tproducts in stock/featured/"
"on sale"
msgstr ""
"Permite a los usuarios <b>ordenar los productos</b> (por popularidad, fecha, "
"precio, fecha de publicación, promedio de valoración, etc.) y ver solo los "
"productos en inventario/destacados/rebajados"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:227
msgid ""
"<b>Show the active filters</b> (with X to remove them) and choose their "
"position (above products, above or under filters area)"
msgstr ""
"<b>Muestra los filtros activos</b> (con una X para eliminarlos) y elige la "
"posición (sobre los productos, arriba or abajo del área de filtros)"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:228
msgid ""
"Create <b>color swatches with image support</b> (to better identify "
"gradients, textures, patterns, etc.) and with 2 colors"
msgstr ""
"Crea <b>muestras de color con imágenes</b> (para identificar mejor "
"gradientes, texturas, estampados, etc.) y con 2 colores"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:229
msgid "Show the options using <b>custom images or icons</b>"
msgstr "Muestra las opciones con <b>imágenes o iconos personalizados</b>"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:230
msgid ""
"Choose the <b>order of the options</b> (alphabetical, terms order, terms "
"count, etc.), enable tooltips and show each set of filters in toggle"
msgstr ""
"Elige el <b>orden de las opciones</b> (alfabético, orden de términos, "
"recuento de términos, etc.), activa información emergente y muestra cada "
"conjunto de filtros como opción desplegable"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:231
msgid ""
"Choose how to manage terms not availables: hide them OR shown them in grey "
"color and not clickables "
msgstr ""
"Decide cómo gestionar los términos que no se encuentran disponibles: puedes "
"ocultarlos O mostrarlos en color gris y no seleccionables"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:232
msgid "<b>Regular updates, Translations and Premium Support</b>"
msgstr "<b>Actualizaciones constantes, traducciones y soporte premium</b>"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:247
#: includes/class-yith-wcan-premium.php:248
msgid "Parent tag"
msgstr "Etiqueta superior"

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:65
msgid "Draft Preset"
msgstr "Borrador preestablecido"

#: includes/functions-yith-wcan.php:98 includes/functions-yith-wcan.php:112
#: includes/functions-yith-wcan.php:132
msgid "Term"
msgstr "Término"

#: includes/functions-yith-wcan.php:98
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:457
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: includes/functions-yith-wcan.php:132
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:195
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:203
msgid ""
"This item will be removed from the list.\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Este artículo se eliminará de la lista.\n"
"¿Quieres continuar?"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:39
msgid ""
"Show a price filter widget with a list of preset price ranges that users can "
"use to better narrow down the products"
msgstr ""
"Muestra un widget de filtro de precio con una lista por defecto de rangos de "
"precios que los usuarios puedan usar para identificar mejor los productos"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:46
msgid "YITH AJAX Price List Filter"
msgstr "YITH AJAX Filtro de lista de precio"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:231
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:466
#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:194
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:177
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:196
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:237
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:187
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:183
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:214
msgid "Show widget dropdown"
msgstr "Mostrar pestaña desplegable del widget"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:245
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:195
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:191
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:222
msgid "Opened"
msgstr "Abierto"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:246
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:196
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:192
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:223
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:252
msgid "Price Range"
msgstr "Rango de precios"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:267
msgid "Add new range"
msgstr "Añadir nuevo rango"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:85
msgid "\"See all categories/tags\" link text"
msgstr "Texto del enlace \"Ver todas las categorías/etiquetas\""

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:91
msgid "Leave it empty to use the default text available"
msgstr "Déjalo vacío para usar el texto por defecto"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:101
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:102
msgid "current categories text"
msgstr "texto actual de categorías"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:104
msgid "current tags text"
msgstr "texto actual de etiquetas"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:116
msgid "No tags found."
msgstr "No se han encontrado etiquetas."

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:121
msgid "Show Selected"
msgstr "Mostrar selección"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:122
msgid "Hide Selected"
msgstr "Ocultar selección"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:126
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:129
msgid "Unselect all"
msgstr "Deseleccionar todo"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:137
msgid "Tag name"
msgstr "Nombre de etiqueta"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:138
msgid "Count"
msgstr "Cuenta"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:175
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:176
msgid "Round"
msgstr "Redondo"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:181
msgid "Hide product count"
msgstr "Ocultar cuenta de producto"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:318
msgid "See all"
msgstr "Ver todo"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:389
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:390
msgid "BiColor"
msgstr "BiColor"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:391
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:394
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:46
msgid "Filter the list of products without reloading the page"
msgstr "Filtrar la lista de productos sin recargar la página"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:211
msgid "Filters:"
msgstr "Filtros"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:456
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:458
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:459
msgid "Dropdown"
msgstr "Pestaña desplegable"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:472
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:491
msgid "Query Type:"
msgstr "Tipo de consulta:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:494
msgid "OR"
msgstr "O"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:499
msgid "Attribute:"
msgstr "Atributo:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:506
msgid "Display (default All):"
msgstr "Mostrar (por defecto todo):"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:508
msgid "All (no hierarchical)"
msgstr "Todo (no jerárquico)"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:509
msgid "All (hierarchical)"
msgstr "Todo (jerárquico)"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:510
msgid "Only Parent"
msgstr "Sólo superior"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:517
msgid "CSS custom class"
msgstr "Clase CSS personalizada"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:45
msgid "Use custom style for reset button"
msgstr "Usar estilo personalizado para el botón de reiniciar"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:53
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:60
msgid "Background color on hover"
msgstr "Color de fondo en hover"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:67
msgid "Text color"
msgstr "Color de texto"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:74
msgid "Text color on hover"
msgstr "Color de texto en hover"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:81
msgid "Border color"
msgstr "Color de borde"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:88
msgid "Border color on hover"
msgstr "Color de borde al pasar por encima"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:37
msgid "YITH AJAX Reset Filter"
msgstr "YITH AJAX Restablecer filtro"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:187
msgid "Reset All Filters"
msgstr "Restablecer todos los filtros"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:200
msgid "Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:39
msgid "Choose how to sort WooCommerce products"
msgstr "Elige cómo mostrar los productos de WooCommerce"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:45
msgid "YITH AJAX Sort By"
msgstr "YITH AJAX Ordenar por"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:39
msgid "Display on sale and in stock WooCommerce products"
msgstr "Mostrar productos de WooCommerce en descuento y en inventario"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:46
msgid "YITH AJAX In Stock/On Sale Filters"
msgstr "YITH AJAX Filtros de En inventario/En descuento"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:141
msgid "Show only \"On Sale\" products"
msgstr "Mostrar sólo productos \"En descuento\""

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:142
msgid "Show only \"In Stock\" products"
msgstr "Mostrar sólo productos \"En inventario”"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:202
msgid "Show \"On Sale\" filter"
msgstr "Mostrar filtro \"En descuento\""

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:208
msgid "Show \"In Stock\" filter"
msgstr "Mostrar filtro \"En inventario”"

#: init.php:167
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter está activado pero no es efectivo. "
"Necesita WooCommerce para funcionar. "

#: init.php:184
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter was deactivated as you're running an "
"higher tier version of the same plugin."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter ha sido desactivado ya que el sitio "
"está ejecutando una versión superior del mismo plugin."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce AJAX Product Filter</strong></code> allows "
"your users to find the product they are looking for as quickly as possible. "
"Thanks to the plugin you will be able to set up one or more search filters "
"for your WooCommerce products and improve the user experience of your shop. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce AJAX Product Filter</strong></code> permite a "
"tus usuarios encontrar el producto qué están buscando lo más rápido posible. "
"Gracias al plugin podrás establecer uno o más filtros de búsqueda para tus "
"productos de WooCommerce, mejorando la experiencia de usuario y dando la "
"impresión de ser una tienda grande y de confianza. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio "
"electrónico en <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:53
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter mode"
msgstr "Modo filtro"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:54
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose to apply filters in real time using AJAX or whether to show a button "
"to apply all filters"
msgstr ""
"Escoge aplicar los filtros en tiempo real usando AJAX o mostrar un botón "
"para aplicar todos los filtros"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:60
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Instant result"
msgstr "Resultado instantáneo"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:61
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "By clicking \"Apply filters\" button"
msgstr "Al hacer clic en el botón «aplicar filtros»"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:66
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show results"
msgstr "Muestra los resultados"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:67
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose whether to load the results on the same page using AJAX or load the "
"results on a new page"
msgstr ""
"Escoge si cargar los resultados en la misma página usando AJAX o cargar los "
"resultados en una nueva página"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:73
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "In same page using AJAX"
msgstr "En la misma página usando AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:74
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Reload the page without AJAX"
msgstr "Al recargar la página sin AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:83
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Hide empty terms"
msgstr "Oculta los términos vacíos"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:84
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Enable to hide empty terms from filters section"
msgstr "Activa para ocultar los términos vacíos de la sección de filtros"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:92
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Hide out of stock products"
msgstr "Oculta los productos agotados"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:93
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Enable to hide \"out of stock\" products from the results."
msgstr "Activa para ocultar los productos «agotados» de los resultados."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:64
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show \"Clear\" above each filter"
msgstr "Muestra «limpiar» sobre cada filtro"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:65
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Enable to show the \"Clear\" link above each filter of the preset"
msgstr ""
"Activa para mostrar el enlace «limpiar» sobre cada filtro del preajuste"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:77
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Variations filtering"
msgstr "Filtrado de variaciones"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:78
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to make sure that only variable products with variations matching all "
"the selected terms are shown in the set of results"
msgstr ""
"Activa para asegurarte de que solo se muestran en el conjunto de resultados "
"los productos variables con variaciones que coinciden con la selección de "
"filtros."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:103
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter mode (horizontal)"
msgstr "Modo de filtro (horizontal)"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:104
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose to apply filters immediately after picking one in the popup, or allow "
"multiple selection with a Save button"
msgstr ""
"Elige si aplicar los filtros de manera inmediata al hacer una selección en "
"la ventana emergente o si permitir una selección múltiple con un botón de "
"\"Guardar\" para aplicar los filtros"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:110
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show \"Save\" button"
msgstr "Mostrar botón de \"Guardar\""

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:111
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter immediately"
msgstr "Filtrar inmediatamente"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:120
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Active Filters options"
msgstr "Opciones de filtros activos"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:127
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show active filters as labels"
msgstr "Muestra los filtros activos como etiquetas"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:128
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to show the active filters as labels. Labels show the current filters "
"selection, and can be used to remove any active filter."
msgstr ""
"Activa para mostrar los filtros activos como etiquetas. Las etiquetas "
"muestran la selección actual de filtros y puede ser usada para eliminar "
"cualquier filtro activo."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:136
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Active filters labels position"
msgstr "Posición de etiquetas de filtros activos"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:137
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Choose the default position for Active Filters labels"
msgstr "Escoge la posición por defecto para las etiquetas de filtros activos"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:143
#: plugin-options/general-options.php:82
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Before filters"
msgstr "Antes de los filtros"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:144
#: plugin-options/general-options.php:83
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "After filters"
msgstr "Después de los filtros"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:145
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Above products list<small>When using WooCommerce's Gutenberg product blocks, "
"this may not work as expected; in these cases you can place Reset Button "
"anywhere in the page using <code>[yith_wcan_active_filters_labels]</code> "
"shortcode or <code>YITH Active Filters Labels</code> block</small>"
msgstr ""
"Sobre la lista de productos<small>Al usar los bloques de Gutenberg de "
"WooCommerce, puede que no funcionen como se espera; en estos casos, puedes "
"reemplazar el botón «restablecer» en cualquier parte de la página usando un "
"shortcode <code>[yith_wcan_active_filters_labels]</code> o <code>YITH "
"Etiquetas de filtros activos</code></small>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:154
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show titles for active filter labels"
msgstr "Muestra los títulos para etiquetas de filtro activo"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:155
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to show labels subdivided by filter, and to show a title for each "
"group"
msgstr ""
"Activa para mostrar las etiquetas subdivididas por filtro y mostrar un "
"título por cada grupo"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:178
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Inline with active filters"
msgstr "Alineado con los filtros activos"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:666
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter by price using AJAX"
msgstr "Filtrar por precio usando AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:667
#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:685
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter products via AJAX when using WooCommerce price filter widget"
msgstr ""
"Filtrar producto vía AJAX cuando se usa el widget de filtro de precio de "
"WooCommerce"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:675
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Use slider for price filtering"
msgstr "Usar deslizante para el filtrado de precio"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:676
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Transform default WooCommerce price filter into a slider"
msgstr ""
"Transforma el filtro de precio por defecto de WooCommerce en un deslizante"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:684
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter by price using AJAX slider"
msgstr "Filtrar por precio usando deslizante de AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:693
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Add toggle for price filter widget"
msgstr "Añadir desplegable para widget de filtro de precio"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:694
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show price filtering widget as a toggle"
msgstr "Mostrar el widget de filtro de precio como un desplegable"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:702
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Chose how to show price filter toggle"
msgstr "Escoge como mostrar el desplegable de filtro de precio"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:703
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose whether to show price filtering widget as an open or closed toggle"
msgstr ""
"Escoge si mostrar el widget de filtrado de precio como un desplegable "
"abierto o cerrado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:715
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Enable ajax pagination"
msgstr "Activar paginación de AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:716
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Make shop pagination anchors load new page via ajax"
msgstr ""
"Hacer que los enlaces de paginación de tienda carguen una nueva página vía "
"AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:733
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show current categories"
msgstr "Mostrar categorías actuales"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:734
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable if you want to show link to current category in the filter, when "
"visiting category page"
msgstr ""
"Activa si quieres mostrar el enlace a la categoría actual en el filtro al "
"visitar la página de categoría"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:742
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show \"All categories\" anchor"
msgstr "Mostrar ancla de \"Todas las categorías\""

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:743
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable if you want to show a link to retrieve products from all categories, "
"after a category filter is applied"
msgstr ""
"Activa si quieres mostrar un enlace para recuperar productos de todas las "
"categorías tras añadir un filtro de categoría"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:760
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show \"All tags\" anchor"
msgstr "Mostrar anclaje de \"Todas las etiquetas\""

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:761
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable if you want to show a link to retrieve products from all tags, after "
"a category filter is applied"
msgstr ""
"Activa si quieres mostrar un enlace para recuperar productos de todas las "
"etiquetas tras aplicar un filtro de categoría"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

#: plugin-options/general-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Lazy filters loading"
msgstr "Carga diferida de filtros"

#: plugin-options/general-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose whether to use lazy loading for the filters in the preset to speed up "
"the initial page loading"
msgstr ""
"Elige si quieres usar los filtros de carga diferida en el preajuste para "
"acelerar la carga inicial de la página"

#: plugin-options/general-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Paginate terms"
msgstr "Pagina los términos"

#. translators: 1. Number of terms shown of first loading.
#: plugin-options/general-options.php:44
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"When enabled, taxonomy filters won't show more than %d terms. If there are "
"more terms available, the system will show a \"Load more\" link to show the "
"remaining terms"
msgstr ""
"Cuando se activa, los filtros de taxonomía no mostrarán más de %d términos. "
"Si hay más términos disponibles, el sistema mostrará un enlace «cargar más» "
"para mostrar los restantes."

#: plugin-options/general-options.php:59
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Reset button"
msgstr "Botón «restablecer»"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show reset button"
msgstr "Muestra el botón «restablecer»"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to show the \"Reset filter\" button to allow the user to cancel the "
"filter selection in one click"
msgstr ""
"Activa para mostrar el botón «restablecer filtros» para permitir al usuario "
"cancelar la selección del filtro en un clic"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Reset button position"
msgstr "Posición del botón para restablecer"

#: plugin-options/general-options.php:76
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Choose the default position for reset button"
msgstr "Escoge la posición por defecto para el botón para restablecer"

#: plugin-options/general-options.php:84
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Above products list<small>When using WooCommerce's Gutenberg product blocks, "
"this may not work as expected; in these cases you can place Reset Button "
"anywhere in the page using <code>[yith_wcan_reset_button]</code> shortcode "
"or <code>YITH Filters Reset Button</code> block</small>"
msgstr ""
"Sobre la lista de productos<small>Cuando se usan los bloques de producto de "
"Gutenberg de WooCommerce, puede que no funcionen como se espera; en estos "
"casos puedes colocar el botón «restablecer» en cualquier página usando el "
"<code>[yith_wcan_reset_button]</code> shortcode o el bloque <code>YITH Botón "
"de Restablecer filtros</code></small>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:105
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Scroll top after filtering"
msgstr "Desliza hacia arriba tras el filtrado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:106
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Enable this option if you want to scroll to top after filtering."
msgstr ""
"Activa esta opción si quieres deslizarte hacia arriba tras el filtrado."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:90
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Show as modal on mobile"
msgstr "Muestra como modal en móviles"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:91
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid ""
"Enable this option if you want to show filter section as a modal on mobile "
"devices.<small>The modal opener will appear before products. When using "
"WooCommerce's Gutenberg product blocks, this may not work as expected. If "
"this is the case, you can place the Modal opener button anywhere in the page "
"using <code>[yith_wcan_mobile_modal_opener]</code> shortcode or <code>YITH "
"Mobile Filters Modal Opener</code> block</small>"
msgstr ""
"Activa esta opción si quieres mostrar la sección de filtros como un modal en "
"dispositivos móviles.<small>La apertura del modal aparecerá antes que los "
"productos. Al utilizar los bloques de producto de Gutenberg de WooCommerce, "
"puede que no funcionen como se espera. Si este es el caso, puedes colocar el "
"botón de apertura modal en cualquier parte de la página usando un "
"<code>[yith_wcan_mobile_modal_opener]</code> shortcode o un bloque de "
"<code>YITH Apertura modal de filtros en móviles</code></small>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:198
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Filters area title"
msgstr "Título de área de filtros"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:199
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Enter a title to identify the “AJAX filter Preset” section"
msgstr ""
"Introduce un título para identificar la sección «preajuste de filtro AJAX»"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:211
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Options style"
msgstr "Estilo de opciones"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:212
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid ""
"Choose which preset of style options you'd like to apply to your filters"
msgstr ""
"Escoge qué preajustes de opciones de estilo te gustaría aplicar a tus filtros"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:218
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Theme style"
msgstr "Estilo del tema"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:219
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Custom style"
msgstr "Estilo personalizado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:239
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Color swatches"
msgstr "Muestra de color"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:246
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Color swatch style"
msgstr "Estilo de muestra de color"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:247
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Choose the style for color thumbnails"
msgstr "Escoge el estilo para las miniaturas de color"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:253
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Rounded"
msgstr "Redondeado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:254
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:259
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Color swatch size"
msgstr "Tamaño de muestra de color"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:260
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "The size for color thumbnails"
msgstr "El tamaño para las miniaturas de color"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:279
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Labels & text"
msgstr "Etiquetas y texto"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:286
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Labels style color"
msgstr "Color de estilo de etiquetas"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:293
#: plugin-options/customization-options.php:53
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:298
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Background Hover"
msgstr "Fondo al pasar el cursor"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:303
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Background Active"
msgstr "Fondo activo"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:310
#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:335
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:315
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text Hover"
msgstr "Texto al pasar el cursor"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:320
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text Active"
msgstr "Texto Activo"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:329
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Textual terms color"
msgstr "Color de términos textuales"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:340
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text hover"
msgstr "Texto al pasar el cursor"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:345
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text active"
msgstr "Texto activo"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:362
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Ajax loader"
msgstr "Cargador de Ajax"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:369
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "AJAX loader"
msgstr "Cargador de Ajax"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:370
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Choose the style for AJAX loader icon"
msgstr "Escoge el estilo para el icono del Cargador de AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:376
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Use default loader"
msgstr "Usa un cargador personalizado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:377
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Upload custom loader"
msgstr "Sube un cargador personalizado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:382
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Custom AJAX loader"
msgstr "Cargador de AJAX personalizado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:383
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Upload an icon you'd like to use as AJAX Loader (suggested 50px x 50px)"
msgstr ""
"Sube un icono que te gustaría usar como cargador de AJAX (sugerido: 50px x "
"50px)"

#: plugin-options/customization-options.php:35
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Global options"
msgstr "Opciones globales"

#: plugin-options/customization-options.php:42
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Filters area colors"
msgstr "Colores del área de filtros"

#: plugin-options/customization-options.php:48
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Titles"
msgstr "Títulos"

#: plugin-options/customization-options.php:58
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Accent color"
msgstr "Color resaltado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:138
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Use plugin customized permalinks"
msgstr "Usa los enlaces permanentes personalizados del plugin"

#: plugin-options/seo-options.php:25
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "SEO settings"
msgstr "Ajustes SEO"

#: plugin-options/seo-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Enable SEO option"
msgstr "Activa la opción SEO"

#: plugin-options/seo-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid ""
"Add \"robots\" meta tag in head tag of HTML page if filters have been "
"activated."
msgstr ""
"Añade etiquetas meta «robots» en la etiqueta principal de la página HTML si "
"los filtros han sido activados."

#: plugin-options/seo-options.php:40
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Meta tag"
msgstr "Etiqueta meta"

#: plugin-options/seo-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Select which tag to use on filtered pages"
msgstr "Selecciona qué etiqueta usar en páginas filtradas"

#: plugin-options/seo-options.php:47
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: plugin-options/seo-options.php:60
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Add \"nofollow\" to filter anchors"
msgstr "Añade ‘’nofollow’’ para filtrar enlaces"

#: plugin-options/seo-options.php:61
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid ""
"When enabled, adds rel=\"nofollow\" attribute to all the filter anchors "
"across the plugin"
msgstr ""
"Cuando está activado, añade el atributo rel=\"nofollow\" a todos los enlaces "
"del plugin"

#: plugin-options/seo-options.php:73
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "URL permalinks"
msgstr "Enlaces permanentes de URL"

#: plugin-options/seo-options.php:74
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Choose how to manage browser URL during filtering"
msgstr "Escoge cómo gestionar la búsqueda de la URL durante el filtrado"

#: plugin-options/seo-options.php:80
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Add filters parameters to default URL"
msgstr "Añade parámetros de filtro para la URL por defecto"

#: plugin-options/seo-options.php:81
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Don't change URL"
msgstr "No cambiar la URL"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:164
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:195
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "Filter presets"
msgstr "Preajustes de filtro"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:202
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:207
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:216
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "Legacy"
msgstr "Heredado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:165
msgctxt "[Admin] tab description"
msgid "Customize the style and colors of the filters displayed in your shop."
msgstr ""
"Personaliza el estilo y los colores de los filtros que aparecen en tu tienda."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:203
msgctxt "[Admin] tab description"
msgid "Configure the general settings of the plugin"
msgstr "Configura los ajustes generales del plugin"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:190
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
msgid "Clear Product Filter sessions"
msgstr "Limpiar sesiones de filtro de producto"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:568
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
msgid "Clear Product Filter transients"
msgstr "Limpiar datos transitorios de filtro de producto"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:574
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
msgid "Run filter widgets upgrade"
msgstr "Activar actualización de widgets de filtro"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:191
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:569
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool"
msgid "Clear"
msgstr "Limpìar"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:575
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool"
msgid "Run"
msgstr "Activar"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:192
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
msgid ""
"This will clear all filter sessions on your site. It may be useful if you "
"want to free some space (previously shared sessions won't be reachable any "
"longer)."
msgstr ""
"Esto limpiará todas las sesiones de filtro en tu sitio. Puede ser útil si "
"quieres liberar espacio (las sesiones compartidas previamente no estarán "
"disponibles de nuevo)."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:570
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
msgid ""
"This will clear all transients related to the YITH WooCommerce AJAX Product "
"Filter plugin. It may be useful if you changed your product's configuration, "
"and filters do not display the expected results."
msgstr ""
"Esto limpiará todos los datos transitorios relacionados con el plugin YITH "
"WooCommerce Product Ajax Filter.  Puede resultar útil si has cambiado la "
"configuración del producto y los filtros no muestran los resultados "
"esperados."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:576
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
msgid ""
"This will create a preset for any sidebar of your shop containing filter "
"widgets; preset will be configured to match widgets specifications"
msgstr ""
"Esto creará un preajuste para cualquier barra lateral de tu tienda que "
"contenta widgets de filtro; el preajuste será configurado para coincidir con "
"las especificaciones de los widgets"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:415
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Preset layout"
msgstr "Diseño del preajuste"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:418
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Choose the layout for this filter preset"
msgstr "Elige un diseño para el preajuste"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:181
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: includes/class-yith-wcan-presets-factory.php:167
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: plugin-options/preset-options.php:23
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Preset name"
msgstr "Nombre de preajuste"

#: plugin-options/preset-options.php:25
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Enter a name to identify this filter preset"
msgstr "Introduce un nombre para identificar este preajuste de filtro"

#: templates/admin/preset-filters.php:22
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Filters of this preset"
msgstr "Filtros para este preajuste"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:434
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show search field"
msgstr "Mostrar filtro de búsqueda"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:436
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show search field inside dropdown"
msgstr ""
"Activa si quieres mostrar el campo de búsqueda dentro de la pestaña "
"desplegable"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:440
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Price slider style"
msgstr "Estilo del carrusel de precio"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:443
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show slider"
msgstr "Mostrar carrusel"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:444
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show \"From\" and \"To\" fields"
msgstr "Muestra los campos «desde» y «hasta»"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:445
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show both"
msgstr "Mostrar ambos"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:447
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose the design for your price slider"
msgstr "Escoge el diseño para tu carrusel de precio"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:451
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Adaptive limits"
msgstr "Límites adaptables"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:453
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Automatically calculate min/max values for the slider, depending on current "
"selection of products."
msgstr ""
"Calcular automáticamente los valores min/max para el carrusel, dependiendo "
"de la selección actual de productos."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:457
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slider min value"
msgstr "Valor mínimo del deslizante"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:462
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the minimum value for the price slider"
msgstr "Establece el valor mínimo para el deslizante de precio"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:466
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slider max value"
msgstr "Valor máximo del deslizante"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:471
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the maximum value for the price slider"
msgstr "Establece el valor máximo para el deslizante de precio"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:475
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slider step"
msgstr "Paso del deslizante"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:480
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the value for each increment of the price slider"
msgstr "Establece el valor para cada incremento del deslizante de precio"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:484
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Order options"
msgstr "Opciones de orden"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:489
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select sorting options to show"
msgstr "Seleccionar orden de opciones a mostrar"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:493
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Customize price ranges"
msgstr "Personalizar rangos de precio"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:499
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show stock filter"
msgstr "Mostrar filtro de inventario"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:501
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show \"In Stock\" filter"
msgstr "Activa si quieres mostrar el filtro «hay existencias»"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:505
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show sale filter"
msgstr "Mostrar filtro de descuento"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:507
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show \"On Sale\" filter"
msgstr "Activa si quieres mostrar el filtro \"En descuento\""

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:511
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show featured filter"
msgstr "Mostrar filtro destacado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:513
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show \"Featured\" filter"
msgstr "Activa si quieres mostrar el filtro «destacados»"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:517
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show as toggle"
msgstr "Muestra como desplegable"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:520
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show this filter as a toggle"
msgstr "Activa esta opción si quieres mostrar este filtro como un desplegable"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:524
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Toggle style"
msgstr "Estilo de desplegable"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:528
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Closed by default"
msgstr "Cerrado por defecto"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:529
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Opened by default"
msgstr "Abierto por defecto"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:531
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose if the toggle has to be closed or opened by default"
msgstr "Escoge si el desplegable debe estar cerrado o abierto por defecto"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:535
#: includes/class-yith-wcan-premium.php:143
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:539
#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:550
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select the default order for terms of this filter"
msgstr "Selecciona el orden por defecto para los términos de este filtro"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:543
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Order type"
msgstr "Tipo de orden"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:547
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "ASC"
msgstr "ASCENDENTE"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:548
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "DESC"
msgstr "DESCENDENTE"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:554
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show count of items"
msgstr "Muestra el recuento de artículos"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:556
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show how many items are available for each term"
msgstr ""
"Activa si quieres mostrar cuántos artículos hay disponibles por cada término"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:563
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Adoptive filtering"
msgstr "Selección sin resultados"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:566
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Terms will be hidden"
msgstr "Los términos serán ocultados"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:567
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Terms will be visible, but not clickable"
msgstr "Los términos se podrán ver, pero no hacer clic en ellos"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:569
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Decide how to manage filter options that show no results when applying "
"filters. Choose to hide them or make them visible (this will show them in "
"lighter grey and not clickable)"
msgstr ""
"Decide como gestionar las opciones de filtro que no muestran resultados tras "
"aplicar los filtros. Escoge ocultarlos o hacerlos visibles (esto los "
"mostrará en gris claro y no se podrá hacer clic)"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:578
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes, with terms collapsed"
msgstr "Sí, con los términos colapsados"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:579
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes, with terms expanded"
msgstr "Sí, con los términos expandidos"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:584
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes, without toggles"
msgstr "Sí, sin desplegable"

#: includes/class-yith-wcan-extended.php:99
#: includes/class-yith-wcan-premium.php:166
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:93
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:116
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:117
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select"
msgstr "Selector"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:118
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:119
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Color Swatches"
msgstr "Muestra de color"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:120
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:153
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:154
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Name (numeric)"
msgstr "Nombre (numerico)"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:155
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:156
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Term count"
msgstr "Recuento de términos"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:157
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Term order"
msgstr "Orden de términos"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:158
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Drag & drop"
msgstr "Arrastrar y soltar"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:144
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Price Range"
msgstr "Rango de precio"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:145
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Price Slider"
msgstr "Deslizante de precio"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:146
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Review"
msgstr "Valoración"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:147
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "In stock/On sale"
msgstr "En inventario/En descuento"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:161
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Label/Image"
msgstr "Etiqueta/imagen"

#: plugin-options/filter-options.php:51
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter name"
msgstr "Nombre del filtro"

#: plugin-options/filter-options.php:54
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enter a name to identify this filter"
msgstr "Introduce un nombre para identificar este filtro"

#: plugin-options/filter-options.php:59
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter for"
msgstr "Filtra por"

#: plugin-options/filter-options.php:63
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select the parameters you wish to filter for"
msgstr "Selecciona los parámetros por los que te gustaría filtrar"

#: plugin-options/filter-options.php:68
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose taxonomy"
msgstr "Escoge taxonomía"

#: plugin-options/filter-options.php:72
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select which taxonomy to use for this filter"
msgstr "Selecciona qué categoría usar para este filtro"

#: plugin-options/filter-options.php:77
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Auto-populate with all terms"
msgstr "Pobla automáticamente con todos los términos"

#: plugin-options/filter-options.php:79
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Populate this filter with all existing terms of the selected taxonomy.\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"future-terms-notice\"><b>Notice:</b> if you enable "
"this option, all terms created in the future will be added to this filter as "
"well.</span>"
msgstr ""
"Pobla este filtro con todos los términos existentes de la taxonomía "
"seleccionada.\n"
"<span class=\"future-terms-notice\"><b>Aviso:</b> si activas esta opción, "
"todos los términos creados en el futuro serán añadidos también a este filtro."
"</span>"

#: plugin-options/filter-options.php:88
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose terms"
msgstr "Escoge términos"

#: plugin-options/filter-options.php:93
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select which terms to use for filtering"
msgstr "Selecciona qué términos usar para filtrar"

#: plugin-options/filter-options.php:97
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter type"
msgstr "Tipo de filtro"

#: plugin-options/filter-options.php:101
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select the filter type for this filter"
msgstr "Selecciona el tipo para este filtro"

#: plugin-options/filter-options.php:105
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: plugin-options/filter-options.php:108
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show below"
msgstr "Mostrar debajo"

#: plugin-options/filter-options.php:109
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show on the right"
msgstr "Mostrar a la derecha"

#: plugin-options/filter-options.php:110
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: plugin-options/filter-options.php:112
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose if and where to show the label inside your filter"
msgstr "Escoge si mostrar la etiqueta y dónde hacerlo dentro de tu filtro"

#: plugin-options/filter-options.php:116
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Columns number"
msgstr "Número de columnas"

#: plugin-options/filter-options.php:121
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the number of items per row you want to show for this design"
msgstr ""
"Establece el número de artículos por fila que quieres mostrar para este "
"diseño"

#: plugin-options/filter-options.php:125
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Customize terms"
msgstr "Términos personalizados"

#: plugin-options/filter-options.php:128
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/"
"images for terms.\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"wccl-notice\"><b>Notice:</b> optionally,  you can "
"configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce "
"Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just "
"enable this option and use boxes below.</span>\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"images-notice\"><b>Notice:</b> optionally, you can "
"configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable "
"this option and use the boxes below</span>"
msgstr ""
"Configura tus términos individualmente; de lo contrario, el sistema "
"utilizará las etiquetas/imágenes por defecto para los términos.\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"wccl-notice\"><b>Aviso:</b> opcionalmente, puedes "
"configurar etiquetas/imágenes/colores para tus atributos usando las opciones "
"de YITH WooCommerce Color and Label Variations, en la página de edición del "
"término. De lo contrario, simplemente habilite esta opción y utilice las "
"casillas de abajo.</span>\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"images-notice\"><b>Aviso:</b> opcionalmente, puedes "
"configurar las imágenes en 'editar página' para los términos. De lo "
"contrario, solo tiene que habilitar esta opción y utilizar las casillas de "
"abajo</span>"

#: plugin-options/filter-options.php:138
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Terms options"
msgstr "Opciones de términos"

#: plugin-options/filter-options.php:144
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Muestra la jerarquía"

#: plugin-options/filter-options.php:147
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "No, show all terms in same level"
msgstr "No, mostrar todos los términos en el mismo nivel"

#: plugin-options/filter-options.php:148
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "No, show only parent terms"
msgstr "No, mostrar solo términos superiores"

#: plugin-options/filter-options.php:149
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: plugin-options/filter-options.php:151
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose how to show terms hierarchy"
msgstr "Elige cómo mostrar los términos jerárquicamente"

#: plugin-options/filter-options.php:155
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Allow multiple selection"
msgstr "Permite la selección múltiple"

#: plugin-options/filter-options.php:157
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if the user can select multiple terms when filtering products"
msgstr ""
"Activa si el usuario puede seleccionar múltiples términos al filtrar los "
"productos"

#: plugin-options/filter-options.php:161
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Multiselect relation"
msgstr "Relación para una selección múltiple"

#: plugin-options/filter-options.php:167
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose how multiple terms selection should behave"
msgstr "Escoge cómo debe comportarse la selección de términos múltiples"

#: templates/admin/preset-filter-ranges.php:22
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Add range"
msgstr "Añadir rango"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:600
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Scroll to top after filtering"
msgstr "Desliza hacia arriba tras el filtrado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:601
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Choose whether you want to enable the \"Scroll to top\" option on Desktop, "
"Mobile, or on both of them"
msgstr ""
"Selecciona si quieres activar la opción ‘’Deslizar hacia arriba’’ en el "
"escritorio, en dispositivos móviles o en ambos"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:607
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:608
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:609
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:610
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Mobile and Desktop"
msgstr "Dispositivos móviles y escritorio"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:615
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Widget title selector"
msgstr "Selector de título del widget"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:616
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the widget title"
msgstr "Introduce aquí el selector CSS (clase o ID) para el título del widget"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:624
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Widget container"
msgstr "Contenedor del widget"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:625
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the widget container"
msgstr ""
"Introduce aquí el selector CSS (clase o ID) para el contenedor del widget"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:633
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Filter style"
msgstr "Estilo del filtro"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:634
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Choose the style of the filter inside widgets"
msgstr "Escoge el estilo del filtro dentro de los widgets"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:640
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"x\" icon before active filters"
msgstr "Icono \"x\" antes de Filtros activos"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:641
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Checkboxes"
msgstr "Casillas de verificación"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:650
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:657
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Ajax Loader"
msgstr "Cargador de Ajax"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:658
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Choose loading icon you want to use for your widget filters"
msgstr "Escoge el icono de carga que quieres usar para tus filtros de widget"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:709
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Opened"
msgstr "Abierto"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:710
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:724
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Shop pagination selector"
msgstr "Selector de paginación de tienda"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:725
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination"
msgstr ""
"Introduce aquí el selector CSS (clase o ID) para la paginación de la tienda"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:751
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"All categories\" anchor label"
msgstr "Etiqueta de anclaje de \"Todas las categorías\""

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:752
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the text you want to use for \"All categories\" anchor"
msgstr ""
"Introduce aquí el texto que quieres usar para el anclaje de \"Todas las "
"categorías\""

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:756
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "See all categories"
msgstr "Ver todas las categorías"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:769
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"All tags\" anchor label"
msgstr "Anclaje de etiqueta \"Todas las etiquetas\""

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:770
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the text you want to use for \"All tags\" anchor"
msgstr ""
"Introduce aquí el texto que quieres usar para el anclaje de \"Todas las "
"categorías\""

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:774
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "See all tags"
msgstr "Ver todas las etiquetas"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:778
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Hierarchical tags"
msgstr "Etiquetas jerárquicas"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:779
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Make product tag taxonomy hierarchical"
msgstr "Hacer que la taxonomía de etiqueta de producto sea jerárquica"

#: plugin-options/legacy-options.php:16
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Frontend options"
msgstr "Opciones de frontend"

#: plugin-options/legacy-options.php:23
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Product container"
msgstr "Contenedor de producto"

#: plugin-options/legacy-options.php:24
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the product container"
msgstr ""
"Introduce aquí el elector CSS (clase o ID) para el contenedor del producto"

#: plugin-options/legacy-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Shop pagination container"
msgstr "Contenedor de paginación de tienda"

#: plugin-options/legacy-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination container"
msgstr ""
"Introduce aquí el selector CSS (clase o ID) para el contenedor de paginación "
"de tienda"

#: plugin-options/legacy-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Result count container"
msgstr "Contenedor de recuento de resultados"

#: plugin-options/legacy-options.php:42
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the results count container"
msgstr ""
"Introduce aquí el selector CSS (clase o ID) para el contenedor de recuento "
"de resultados"

#: plugin-options/legacy-options.php:50
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"Scroll to top\" anchor selector"
msgstr "Selector de anclaje ''Deslizar hacia arriba''"

#: plugin-options/legacy-options.php:51
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the \"Scroll to to top\" anchor"
msgstr ""
"Introduce aquí el selector CSS (clase o ID) del anclaje ''Deslizar hacia "
"arriba'"

#: plugin-options/legacy-options.php:59
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Terms sorting"
msgstr "Ordenación de términos"

#: plugin-options/legacy-options.php:60
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Choose how to sort terms inside filters"
msgstr "Elige cómo ordenar los términos dentro de los filtros"

#: plugin-options/legacy-options.php:66
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Product count"
msgstr "Recuento de producto"

#: plugin-options/legacy-options.php:67
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabéticamente"

#: plugin-options/legacy-options.php:68
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:843
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""
"Permite que tus clientes creen las listas de productos que quieran y que las "
"compartan con familiares y amigos."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:855
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""
"Vende tarjetas de regalo para aumentar las ganancias de tu tienda y atraer "
"nuevos clientes."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:867
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""
"Oculta el precio y/o el botón de Añadir al carrito y permite que tus "
"clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:879
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Points and "
"Rewards"
msgid ""
"Loyalize your customers with an effective points-based loyalty program and "
"instant rewards."
msgstr ""
"Fideliza a tus clientes con un eficaz sistema basado en puntos y recompensas "
"instantáneas."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:891
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""
"Añade opciones gratuitas o de pago en la página de tus productos usando "
"tipos de campo incluyendo botones de radio, casillas de verificación, "
"desplegables, entradas de texto personalizadas y mucho más."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:903
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""
"Aumenta las operaciones mediante descuentos dinámicos y reglas de precios y "
"crea ofertas potentes y específicas."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:915
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
"Personaliza la página de Mi cuenta de tus clientes permitiéndoles crear "
"secciones personalizadas con promociones y contenido en base a tus "
"necesidades."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:927
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""
"Te pone en contacto con los usuarios que han añadido productos al carrito "
"sin completar el pedido e intenta recuperarlos."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:104
msgctxt "[Admin] Copy confirmation message"
msgid "Content copied to your clipboard"
msgstr "Contenido copiado en tu portapapeles"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:105
msgctxt "[Admin] Confirm filter delete message"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este artículo?"

#. translators: 1. Number of items that will be added.
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:107
msgctxt "[Admin] Confirm add all terms message"
msgid "Are you sure you want to proceed? This operation will add %s items"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres continuar? Esta operación añadirá %s artículos"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:108
msgctxt "[Admin] Error message"
msgid "\"Filter title\" is a required field"
msgstr "«Filtrar título» es un campo obligatorio"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:111 templates/admin/preset-filter.php:34
msgctxt "[Admin] Message shown when filter has empty title"
msgid "&lt; no title &gt;"
msgstr "&lt; sin título &gt;"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:112
msgctxt "[Admin] Media library title, when selecting images"
msgid "Select media you want to use"
msgstr "Selecciona los medios que quieres usar"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:113
msgctxt "[Admin] Media library confirm button, when selecting images"
msgid "Use this media"
msgstr "Utiliza estos medios"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:208
msgctxt "[Admin] Tab description"
msgid ""
"Configure options to optimize SEO indexing on any page that includes filters."
msgstr ""
"Configura las opciones para optimizar la indexación SEO en cualquier página "
"que incluya filtros."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:240
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>create a filter preset and show it on "
"the shop page:</b>"
msgstr ""
"Comprueba este video para entender cómo <b>crear un preajuste de filtro y "
"mostrarlo en la página de la tienda :</b>"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:297
msgctxt "[Admin] Plugin description"
msgid ""
"It allows your users to find the product they are looking for as quickly as "
"possible."
msgstr ""
"Permite a tus usuarios encontrar el producto que están buscando lo más "
"rápido posible."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:420
msgctxt "[Admin] Generic item name, in \"You have no x yet\""
msgid "item"
msgstr "artículo"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:421
msgctxt "[Admin] Preset table empty message second line"
msgid "But don't worry, here you can create your first one!"
msgstr "¡Pero no te preocupes, aquí puedes crear el primero!"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:134
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Default sorting"
msgstr "Orden por defecto"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:135
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Ordenar por popularidad"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:136
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Ordenar por promedio de valoración"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:137
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by latest"
msgstr "Ordenar por último"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:138
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Ordenar por precio: de bajo a alto"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:139
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Ordenar por precio: de alto a bajo"

#: includes/class-yith-wcan-frontend-premium.php:194
msgctxt "[FRONTEND] Default modal title - mobile only"
msgid "Filter products"
msgstr "Filtrar productos"

#: includes/class-yith-wcan-frontend-premium.php:277
msgctxt "[FRONTEND] Active filters title"
msgid "Active filters"
msgstr "Filtros activos"

#: includes/class-yith-wcan-frontend-premium.php:324
msgctxt "[FRONTEND] Label for the Filters button on mobile"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:787
#: includes/filters/class-yith-wcan-filter-tax.php:100
msgctxt "[FRONTEND] \"All\" label shown when no term is selected"
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:788
msgctxt "[FRONTEND] Search placeholder shown in terms dropdown"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:789
msgctxt "[FRONTEND] Empty items list in the dropdown"
msgid "No item found"
msgstr "No se han encontrado artículos."

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:790
#: templates/admin/preset-filter-terms.php:42
#: templates/filters/filter-tax.php:48
msgctxt "[FRONTEND] Show more link on tax filters"
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar más"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:791
msgctxt "[FRONTEND] Alt text for modal close button on mobile"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:792
msgctxt "[FRONTEND] Label for filter button, on horizontal layout"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:793
msgctxt "[FRONTEND] Label for filter button, on mobile modal"
msgid "Show results"
msgstr "Mostrar resultados"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:794
msgctxt ""
"[FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after "
"selection"
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:795
msgctxt ""
"[FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after "
"selection"
msgid "Clear All"
msgstr "Limpiar todo"

#: includes/class-yith-wcan-install-premium.php:116
msgctxt "[ADMIN] Name of default price filter created by plugin"
msgid "Filter by price"
msgstr "Filtrar por precio"

#: includes/class-yith-wcan-install-premium.php:133
msgctxt "[ADMIN] Name of default review filter created by plugin"
msgid "Filter by review"
msgstr "Filtrar por valoración"

#: includes/class-yith-wcan-install-premium.php:149
msgctxt "[ADMIN] Name of default stock/sale filter created by plugin"
msgid "Additional filters"
msgstr "Filtros adicionales"

#: includes/class-yith-wcan-install-premium.php:165
msgctxt "[ADMIN] Name of default order by filter created by plugin"
msgid "Order by"
msgstr "Ordena por"

#: includes/class-yith-wcan-install.php:194
msgctxt "[ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin"
msgid "Default preset"
msgstr "Preajuste por defecto"

#. translators: 1. Taxonomy name.
#: includes/class-yith-wcan-install.php:455
msgctxt "[ADMIN] Name of default taxonomy filter created by plugin"
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrar por %s"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:109
#: includes/class-yith-wcan-presets.php:114
msgctxt "[Admin] name of presets custom post type"
msgid "Filter presets"
msgstr "Preajustes de filtro"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:110
msgctxt "[Admin] singular name of presets custom post type"
msgid "Filter preset"
msgstr "Preajuste de filtro"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:111
msgctxt "[Admin] add new filter preset label"
msgid "Add new preset"
msgstr "Añadir nuevo preajuste"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:151
msgctxt "[ADMIN] Convert widgets tools, in preset tab"
msgid "Convert widgets in a preset"
msgstr "Convertir widgets en un preajuste"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:77
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:78
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:79
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:80
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "On sale"
msgstr "En descuento"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:81
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "In stock"
msgstr "En inventario"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:82
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "Featured"
msgstr "Destacados"

#. translators: 1. Formatted min price of the range. 2. Formatted max price of
#. the range.
#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:203
msgctxt "[FRONTEND] Active price filter label"
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. translators: 1. Formatted min price of the range. 2. Formatted max price of
#. the range.
#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:210
msgctxt "[FRONTEND] Active price filter label"
msgid "%1$s & above"
msgstr "%1$s y por encima"

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:123
msgctxt ""
"[Generic] Error that happens when trying to read a filter preset that does "
"not exist"
msgid "Invalid preset."
msgstr "Preajuste no válido."

#. translators: 1. Title of original preset.
#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:284
msgctxt "[ADMIN] Title of the cloned preset"
msgid "%s - Copy"
msgstr "%s - Copiar"

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-session-data-store.php:31
msgctxt "[DEV] Debug message triggered when unable to create filter session."
msgid "Unable to create session. Missing required params."
msgstr "No ha sido posible crear la sesión. Faltan parámetros obligatorios."

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-session-data-store.php:106
#: includes/data-stores/class-yith-wcan-session-data-store.php:132
msgctxt "[DEV] Debug message triggered when unable to find filter session."
msgid "Invalid session."
msgstr "Sesión no válida."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Active Filters Labels"
msgstr "YITH AJAX Etiquetas de filtros activos"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "YITH AJAX Preajuste de filtros"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Mobile Filters Modal Opener"
msgstr "YITH AJAX Apertura modal de filtros en móvil"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Filters Reset Button"
msgstr "YITH AJAX Botón de restablecimiento de filtros"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:89
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:89
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:90
msgctxt "[ELEMENTOR] Section title"
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:98
msgctxt "[ELEMENTOR] Section title"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:100
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"This widget will display one label for each active product filter, wherever "
"it is placed"
msgstr ""
"Este widget mostrará una etiqueta para cada filtro de producto activo en "
"cualquier lugar en el que se encuentre"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:103
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"It will allow your users to quickly review and remove filters applied to "
"current product selection; it will only appear when there is an active "
"filter."
msgstr ""
"Permitirá a tus usuarios valorar y eliminar rápidamente los filtros "
"aplicados a la selección de productos actual; solo aparecerá cuando haya un "
"filtro activo."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:106
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"You can use this block to place \"Active filters\" labels inside your page, "
"when \"Active filters labels position\" option won't work for your product's "
"loop"
msgstr ""
"Puedes utilizar este bloque para colocar etiquetas de «filtros activos» "
"dentro de la página, cuando la opción «posición de etiquetas de filtros "
"activos» no funcione para el bucle de tu producto"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:100
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid "This widget will display button to open mobile filters modal opener"
msgstr ""
"Este widget mostrará un botón para utilizar la apertura modal de filtros en "
"móviles"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:103
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"It will only appear when this feature is enable in plugin settings; please, "
"note that you'll need to place a valid preset widget in the same page, for "
"the modal to correctly work."
msgstr ""
"Solo aparecerá cuando esta característica está activa en los ajustes del "
"plugin; por favor, ten en cuenta que necesitarás colocar un widget pre "
"establecido válido en la misma página para que el modal funcione "
"correctamente."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:107
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"You can use this block to place \"Mobile filters modal opener\" inside your "
"page, when \"Show as modal on mobile\" option won't work for your product's "
"loop"
msgstr ""
"Puedes usar este bloque para colocar «apertura modal de filtros en móviles» "
"dentro de tu página, cuando la opción «mostrar como modal en móviles» no "
"funcione para el bucle de tus productos"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:101
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"This widget will display \"Filters reset\" button, wherever it is placed"
msgstr ""
"Este widget mostrará el botón «restablecer filtros» en donde se encuentre"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:104
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"It will allow users to reset the filer selection; it will only appear when "
"there is an active filter."
msgstr ""
"Permitirá a los usuarios restablecer la selección de filtro; solo aparecerá "
"cuando haya un filtro activo."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:108
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"You can use this block to place \"Reset filters\" button inside your page, "
"when \"Reset button position\" option won't work for your product's loop"
msgstr ""
"Puedes utilizar este bloque para colocar el botón «restablecer filtros» "
"dentro de tu página, cuando la opción «posición del botón restablecer» no "
"funcione para el bucle de tus productos"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:90
#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:62
msgctxt "[ELEMENTOR] Default preset option"
msgid "Choose an option"
msgstr "Escoge una opción"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:106
msgctxt "[ELEMENTOR] Control label"
msgid "Preset"
msgstr "Preajuste"

#. translators: 1. Min price of the range (formatted HTML).
#: includes/filters/class-yith-wcan-filter-price-range.php:148
msgctxt "[FRONTEND] Price range option: 1. Min value."
msgid "%1$s & above"
msgstr "%1$s y por encima"

#. translators: 1. Min price of the range (formatted HTML). 2. Max price of the
#. range (formatted HTML).
#: includes/filters/class-yith-wcan-filter-price-range.php:154
msgctxt "[FRONTEND] Price range option: 1. Min value. 2. Max value"
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: includes/filters/class-yith-wcan-filter.php:132
msgctxt "[Admin] Default filter title"
msgid "New filter"
msgstr "Nuevo filtro"

#: includes/functions-yith-wcan.php:112
msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt"
msgid "Color 1"
msgstr "Color 1"

#: includes/functions-yith-wcan.php:112
msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt"
msgid "Color 2"
msgstr "Color 2"

#: includes/functions-yith-wcan.php:1057
msgctxt "[FRONTEND] Star rating template"
msgid "star"
msgid_plural "stars"
msgstr[0] "estrella"
msgstr[1] "estrellas"

#. translators: 1. Rating.
#: includes/functions-yith-wcan.php:1081
msgctxt "[FRONTEND] Star rating label"
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Valorado en %s sobre 5"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-active-filters-labels.php:49
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH Active Filters Labels"
msgstr "YITH Etiquetas de filtros activos"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:71
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "YITH AJAX Preajuste de filtros"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-mobile-modal-opener.php:49
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH Mobile Filters Modal Opener"
msgstr "YITH Apertura modal de filtros en móviles"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-reset-button.php:49
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH Reset Filters Button"
msgstr "YITH Botón de restablecimiento de filtros"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-active-filters-labels.php:50
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid ""
"Show active filters in current selection, as labels. You can use this block "
"to place \"Active filters\" labels inside your page, when \"Active filters "
"labels position\" option won't work for your product's loop"
msgstr ""
"Mostrar filtros activos en la selección actual, como etiquetas. Puedes usar "
"este bloque para colocar las etiquetas ''Filtros activos'' dentro de tu "
"página, cuando la opción ''Posición de etiquetas de Filtros activos'' no "
"funcione para el bucle de tus productos"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:72
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid "Show filters from a preset"
msgstr "Mostrar filtros de un preajuste"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-mobile-modal-opener.php:50
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid ""
"Show button to open filters modal on mobile. Note that you need to have a "
"valid preset in the same page where you use this block. Content will only "
"appear at mobile. You can use this block to place \"Mobile filters modal "
"opener\" inside your page, when \"Show as modal on mobile\" option won't "
"work for your product's loop"
msgstr ""
"Muestra el botón para abrir un modal emergente de filtros en móviles. Ten en "
"cuenta que debes tener un preajuste válido en la misma página donde uses "
"este bloque. El contenido solo aparecerá en móviles. Puedes usar este bloque "
"para colocar «apertura modal de filtros en móviles» dentro de tu página, "
"cuando la opción «muestra como modal en móviles» no funcione en el bucle de "
"tus productos"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-reset-button.php:50
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid ""
"Show reset filters button, when a filter is applied and button is enabled in "
"plugins settings. You can use this block to place \"Reset filters\" button "
"inside your page, when \"Reset button position\" option won't work for your "
"product's loop"
msgstr ""
"Muestra el botón de «restablecer filtros» cuando un filtro es aplicado y el "
"botón ha sido activado en los ajustes del plugin. Puedes usar este bloque "
"para colocar el botón «restablecer filtros» dentro de la página, cuando la "
"opción «posición del botón restablecer» no funcione en el bucle de tus "
"productos"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:74
msgctxt "[GUTENBERG]: block empty message"
msgid "Please, choose the preset to render"
msgstr "Por favor, elige el preajuste a mostrar"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:78
msgctxt "[GUTENBERG]: attribute description"
msgid "Preset"
msgstr "Preajuste"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:141
msgctxt "[Admin] Preset table column header"
msgid "Preset name"
msgstr "Nombre del preajuste"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:142
msgctxt "[Admin] Preset table column header"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:160
msgctxt "[Admin] Preset edit action label"
msgid "Edit this preset"
msgstr "Editar este preajuste"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:178
msgctxt "[Admin] Preset clone action label"
msgid "Clone this preset"
msgstr "Clonar este preajuste"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:202
msgctxt "[Admin] Preset delete action label"
msgid "Delete this preset"
msgstr "Eliminar este preajuste"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:259
msgctxt ""
"[Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template"
msgid "filter preset"
msgstr "preajuste de filtro"

#: templates/admin/preset-filters.php:32
msgctxt ""
"[Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template"
msgid "filter"
msgstr "filtro"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:260
msgctxt "[Admin] New preset button label"
msgid "Create a new preset"
msgstr "Crea un nuevo preajuste"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:33
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset widget"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "YITH AJAX Preajuste de filtros"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:50
msgctxt "[ADMIN] Preset widget options"
msgid "Preset"
msgstr "Preajuste"

#. translators: 1. Url to Ajax Product filter admin panel.
#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:63
msgctxt "[ADMIN] Preset widget options"
msgid ""
"Please, go to <a href=\"%s\">WP Dashboard -> YITH -> Ajax Product Filter -> "
"Presets</a> and create your first preset"
msgstr ""
"Por favor, ve al <a href=\"%s\">Panel de WP-> YITH -> Ajax Product Filter -> "
"Preajustes</a> y crea tu primer preajuste"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:215
msgctxt "refer to: product price"
msgid "Price Filter"
msgstr "Filtro de precio"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:243
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:193
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:189
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:220
msgctxt "Select this if you want to show the widget as open or closed"
msgid "Dropdown style:"
msgstr "Estilo de la pestaña desplegable:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:119
msgctxt "Admin: Section title"
msgid "Tag List"
msgstr "Lista de etiquetas"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:131
msgctxt "Admin: user note"
msgid ""
"Note: tags with no products assigned will not be showed in the front end"
msgstr ""
"Nota: las etiquetas sin productos asignados no se mostrarán en el frontend"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:172
msgctxt "Select if you want to show round color box or square color box"
msgid "Color Style:"
msgstr "Estilo de color:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:53
msgctxt "[Plugin Name] Admin: Widget Title"
msgid "YITH AJAX Product Filter"
msgstr "YITH Ajax Filtro de producto"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:493
msgctxt ""
"[ADMIN] Ajax Filter Widget; logical operator that affects query behaviour"
msgid "AND"
msgstr "Y"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:30
msgctxt "[Plugin Name]"
msgid "Reset all filters set by YITH WooCommerce AJAX Product Filter"
msgstr ""
"Restablecer todos los filtros establecidos por YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:167
msgctxt "Product sorting"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:184
msgctxt "Product sorting"
msgid "Stock/On sale"
msgstr "En inventario/En descuento"

#: plugin-options/filter-options.php:164
msgctxt ""
"[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour"
msgid "AND - Results need to match all selected terms at the same time"
msgstr ""
"TODOS - Los resultados deben coincidir con todos los términos al mismo tiempo"

#: plugin-options/filter-options.php:165
msgctxt ""
"[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour"
msgid "OR - Results need to match at least one of the selected terms"
msgstr ""
"ALGUNO - Los resultados deben coincidir con al menos uno de los términos "
"seleccionados"

#: plugin-options/filter-preset-options.php:41
msgctxt "[Admin] Filter Presets tab"
msgid "Filter Presets"
msgstr "Preajustes de filtro"

#: plugin-options/filter-preset-options.php:47
msgctxt "[Admin] Filter Presets table title"
msgid "Filter Presets"
msgstr "Preajustes de filtro"

#: plugin-options/filter-preset-options.php:53
msgctxt "[Admin] Add Preset button"
msgid "Add preset"
msgstr "Añadir preajuste"

#: templates/admin/preset-edit.php:31
msgctxt "[Admin] Back link in new preset page"
msgid "< back to preset list"
msgstr "< volver a la lista de preajustes"

#: templates/admin/preset-edit.php:38
msgctxt "[ADMIN] Title for new preset page"
msgid "Edit filter preset"
msgstr "Editar preajuste de filtro"

#: templates/admin/preset-edit.php:40
msgctxt "[ADMIN] Title for new preset page"
msgid "Add new filter preset"
msgstr "Añadir nuevo preajuste de filtro"

#: templates/admin/preset-edit.php:47
msgctxt "[ADMIN] Preset save message"
msgid "Preset saved correctly"
msgstr "Preajuste guardado correctamente"

#: templates/admin/preset-edit.php:123
msgctxt "[Admin] Preset save button, in new/edit preset page"
msgid "Save preset"
msgstr "Guardar preajuste"

#: templates/admin/preset-empty-content.php:29
msgctxt "Alt text for empty preset image"
msgid "Empty preset"
msgstr "Preajuste vacío"

#. translators: 1. Missing item name.
#: templates/admin/preset-empty-content.php:35
msgctxt "[Admin] Preset table empty message"
msgid "You don't have any %s yet."
msgstr "No tienes ningún %s aún."

#: templates/admin/preset-filter-range.php:28
msgctxt "[Admin] Range min (preset edit page)"
msgid "Min"
msgstr "Mínimo"

#: templates/admin/preset-filter-range.php:33
msgctxt ""
"[Admin] Range option that allows to skip max selection (preset edit page)"
msgid "Show \"& Above\" in last range"
msgstr "Mostrar ''Y por encima'' en el último rango"

#: templates/admin/preset-filter-range.php:48
msgctxt "[Admin] Range max (preset edit page)"
msgid "Max"
msgstr "Máximo"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:29
#: templates/admin/preset-filter-term.php:29
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:34
#: templates/admin/preset-filter-term.php:34
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Tooltip"
msgstr "Información emergente"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:39
#: templates/admin/preset-filter-term.php:40
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:40
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "or"
msgstr "o"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:41
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:59
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "+ Add color"
msgstr "+ Añadir color"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:92
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:85
msgctxt "[Admin] Label to term image uploader"
msgid "Click to upload image"
msgstr "Haz clic para subir una imagen"

#: templates/admin/preset-filter.php:94
msgctxt "[Admin] Save filter button, in new/edit preset page"
msgid "Save Filter"
msgstr "Guardar filtro"

#: templates/admin/preset-filter.php:95
msgctxt "[Admin] Delete filter button, in new/edit preset page"
msgid "Delete Filter"
msgstr "Eliminar filtro"

#: templates/admin/preset-filters.php:34
msgctxt "[Admin] New filter button label"
msgid "Add a new filter"
msgstr "Añadir nuevo filtro"

#: templates/admin/preset-filters.php:61
msgctxt "[Admin] Add new filter in new preset page"
msgid "+ Add filter"
msgstr "+ Añadir filtro"

#. translators: 1. number of items to show.
#: templates/admin/preset-load-more-filters.php:18
msgctxt "[Admin] Add new filter in new preset page"
msgid "See %d more filters"
msgstr "Ver %d más detalles"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:33
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal title"
msgid "Use the new filter preset feature for your filters"
msgstr "Usar la nueva característica de preajuste para tus filtros"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:38
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"From the version 4.0 we built a powerful system that allows you to create "
"unlimited preset of filters. After the preset configuration, you can "
"incorporate it in your shop using the widget, the shortcode, the Gutenberg "
"block or the Elementor widget."
msgstr ""
"Desde la versión 4.0 hemos construido un potente sistema que te permite "
"crear preajustes ilimitados de filtros. Tras la configuración del preajuste, "
"puedes incorporarlo en tu tienda usando el widget, el shortcode, el bloque "
"de Gutenberg o el widget de Elementor."

#. translators: 1. Url to demo video. 2. Url to docs.
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:51
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We suggest you to <a href=\"%1$s\">check this video</a> or <a "
"href=\"%2$s\">read the documentation</a> to learn how to use this new "
"feature."
msgstr ""
"Te sugerimos <a href=\"%1$s\">ver este vídeo</a> o <a href=\"%2$s\">leer la "
"documentación</a> para saber cómo usar esta nueva característica."

#. translators: 1. Url to docs.
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:64
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We suggest you to <a href=\"%1$s\">read the documentation</a> to learn how "
"to use this new feature."
msgstr ""
"Te sugerimos <a href=\"%1$s\">leer la documentación</a> para aprender como "
"usar esta nueva característica."

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:78
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We offer a tool to automatically convert the widget filters of your shop in "
"a preset. If you convert the widgets now all the settings of your widget "
"will be moved inside the filter presets table.<br/><b>Don’t worry, no data "
"will be lost during the process.</b>"
msgstr ""
"Ofrecemos una herramienta para convertir automáticamente los filtros del "
"widget de tu tienda en un preajustes. Si conviertes los widgets ahora, todos "
"los ajustes de tu widget serán movidos a la tabla de preajustes de filtro. "
"<br/><b>No te preocupes, no se perderán datos durante el proceso.</b>"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:89
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"After converting the widgets into presets, go to <b>WordPress Dashboard -> "
"Appearance -> Widgets</b> and replace classic widgets with new <b>YITH AJAX "
"Filter Preset</b>, selecting the appropriate preset for current sidebar."
msgstr ""
"Tras convertir los widgets en preajustes, ve al <b>Panel de WordPress -> "
"Apariencia -> Widgets</b> y reemplaza el widget clásico con el nuevo <b>YITH "
"AJAX Preajustes de Filtro</b>, seleccionando el preajustes apropiado para la "
"barra lateral actual."

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:98
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal button label"
msgid "Convert your widgets in a preset now"
msgstr "Convierte tus widgets en preajustes ahora"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:99
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal dismiss label"
msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"

#: templates/filters/filter-price-range/filter-start.php:25
msgctxt "[FRONTEND] General option for reviews dropdown"
msgid "Any price"
msgstr "Cualquier precio"

#: templates/filters/filter-review/filter-start.php:25
msgctxt "[FRONTEND] General option for reviews dropdown"
msgid "Any rating"
msgstr "Cualquier valoración"

#: templates/filters/filter-price-slider.php:45
msgctxt "[FRONTEND] Label used in price slider filter"
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: templates/filters/filter-price-slider.php:73
msgctxt "[FRONTEND] Label used in price slider filter"
msgid "To"
msgstr "Hasta"

#: templates/filters/filter-stock-sale.php:48
msgctxt "[FRONTEND] On sale filter label"
msgid "On sale"
msgstr "En descuento"

#: templates/filters/filter-stock-sale.php:75
msgctxt "[FRONTEND] On sale filter label"
msgid "In stock"
msgstr "En inventario"

#: templates/filters/filter-stock-sale.php:102
msgctxt "[FRONTEND] On sale filter label"
msgid "Featured"
msgstr "Destacados"

#: templates/filters/global/apply-filters.php:44
msgctxt "[FRONTEND] Filter button for preset shortcode"
msgid "Apply filters"
msgstr "Aplicar filtros"

#: templates/filters/global/reset-filters.php:43
msgctxt "[FRONTEND] Reset button for preset shortcode"
msgid "Reset filters"
msgstr "Restablecer filtros"

#: templates/woocommerce/loop/list-price-filter.php:56
msgctxt "Price filter option: price starts from"
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: templates/woocommerce/loop/list-price-filter.php:56
msgctxt "Price filter option: price ends to"
msgid "To"
msgstr "Hasta"