# Translation of YITH WooCommerce Ajax Product Filter in Slovak
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Ajax Product Filter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Product Filter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"ajax-product-filter.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 12:04:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-22 13:27:50+0000\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : "
"2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:810
msgid ""
"Enable a powerful filter tool in your shop and help your customers find the "
"products they need"
msgstr ""
"Povoľte výkonný nástroj na filtrovanie vo vašom obchode a pomôžte svojim "
"zákazníkom nájsť potrebné produkty"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:814
msgid "Read the <mark>plugin documentation</mark>"
msgstr "Prečítajte si <mark>dokumentáciu k doplnku</mark>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:815
msgid "Learn what you can really do with this tool"
msgstr "Zistite, čo všetko môžete s týmto nástrojom dosiahnuť"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:819
msgid "Watch our <mark>first steps video</mark>"
msgstr "Pozrite si naše <mark>video pre začiatočníkov</mark>."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:820
msgid "See how it works before you start using it"
msgstr "Pozrite sa, ako to funguje, skôr než to začnete používať"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:828
msgid "<mark>Create your preset</mark> of filters or customize the default one"
msgstr ""
"<mark>Vytvorte si svoju predvoľbu</mark> filtrov alebo prispôsobte predvolenú"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:829
msgid "so your customers can easily find the products they love"
msgstr "aby vaši zákazníci mohli jednoducho nájsť produkty, ktoré milujú"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:199
msgid "The list of all filter sets created and configured for your shop."
msgstr ""
"Zoznam všetkých súborov filtrov vytvorených a nakonfigurovaných pre váš "
"obchod."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:222
msgid ""
"<b>100% mobile friendly:</b> Show filters in a modal view which is purposely "
"designed for users visiting your site by smartphones or tablets"
msgstr ""
"<b>100% mobilné prostredie:</b> Zobraziť filtre v modálnom zobrazení, ktoré "
"je určené pre používateľov navštevujúcich váš web cez smartfóny alebo tablety"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:223
msgid ""
"Show filters in the default layout or also in an <b>horizontal toolbar above "
"products</b> (like Zalando)"
msgstr ""
"Zobraziť filtre v predvolenom rozložení alebo aj v <b>horizontálnom paneli "
"nad produktmi</b> (ako Zalando)"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:224
msgid ""
"Allow customers to <b>filter for price ranges</b> (unlimited ranges and the "
"last range can show: “& above”) or using the <b>price slider</b>"
msgstr ""
"Povoľte zákazníkom <b>filtrovať podľa cenových rozsahov</b> (neobmedzené "
"rozsahy a posledný rozsah môže zobraziť: „& nad“) alebo pomocou <b>posuvníka "
"ceny</b>"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:225
msgid ""
"Allow customers to <b>filter for review</b> and <b>for brand</b> (with the "
"support to YITH WooCommerce Brands plugin)"
msgstr ""
"Povoľte zákazníkom <b>filtrovať podľa recenzií</b> a <b>značiek</b> (s "
"podporou pluginu YITH WooCommerce Brands)"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:226
msgid ""
"Allow users to <b>order products</b> (by popularity, date, price, date of "
"publishing, average rating, etc) and see only \tproducts in stock/featured/"
"on sale"
msgstr ""
"Povoľte používateľom <b>triediť produkty</b> (podľa obľúbenosti, dátumu, "
"ceny, dátumu publikácie, priemerného hodnotenia atď.) a zobraziť iba "
"produkty na sklade/výhodné/so zľavou"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:227
msgid ""
"<b>Show the active filters</b> (with X to remove them) and choose their "
"position (above products, above or under filters area)"
msgstr ""
"<b>Zobraziť aktívne filtre</b> (s možnosťou odstránenia X) a vyberte ich "
"umiestnenie (nad produktmi, nad alebo pod oblasťou filtrov)"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:228
msgid ""
"Create <b>color swatches with image support</b> (to better identify "
"gradients, textures, patterns, etc.) and with 2 colors"
msgstr ""
"Vytvorte <b>farebné vzorky s podporou obrázkov</b> (na lepšiu identifikáciu "
"prechodov, textúr, vzorov atď.) a s 2 farbami"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:229
msgid "Show the options using <b>custom images or icons</b>"
msgstr "Zobrazte možnosti pomocou <b>vlastných obrázkov alebo ikon</b>"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:230
msgid ""
"Choose the <b>order of the options</b> (alphabetical, terms order, terms "
"count, etc.), enable tooltips and show each set of filters in toggle"
msgstr ""
"Vyberte <b>poradie možností</b> (abecedné, poradie výrazov, počet výrazov "
"atď.), povolte nástroje a zobrazte každú sadu filtrov v prepínacom režime"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:231
msgid ""
"Choose how to manage terms not availables: hide them OR shown them in grey "
"color and not clickables "
msgstr ""
"Vyberte, ako spravovať nedostupné výrazy: skryť ich ALEBO zobraziť ich sivou "
"farbou a neklikateľné."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:232
msgid "<b>Regular updates, Translations and Premium Support</b>"
msgstr "<b>Pravidelné aktualizácie, preklady a prémiová podpora</b>"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:247
#: includes/class-yith-wcan-premium.php:248
msgid "Parent tag"
msgstr "Nadradený tag"

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:65
msgid "Draft Preset"
msgstr "Koncept prednastavenia"

#: includes/functions-yith-wcan.php:98 includes/functions-yith-wcan.php:112
#: includes/functions-yith-wcan.php:132
msgid "Term"
msgstr "Výraz"

#: includes/functions-yith-wcan.php:98
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:457
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#: includes/functions-yith-wcan.php:132
msgid "Labels"
msgstr "Štítky"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:195
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:203
msgid ""
"This item will be removed from the list.\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Táto položka bude odstránená zo zoznamu.\n"
"Chcete pokračovať?"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:39
msgid ""
"Show a price filter widget with a list of preset price ranges that users can "
"use to better narrow down the products"
msgstr ""
"Zobraziť widget cenového filtra so zoznamom prednastavených cenových "
"rozpätí, ktoré môžu používatelia použiť na presnejšie vyhľadanie produktov"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:46
msgid "YITH AJAX Price List Filter"
msgstr "YITH AJAX Cenový filter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:231
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:466
#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:194
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:177
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:196
msgid "Title"
msgstr "Názov"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:237
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:187
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:183
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:214
msgid "Show widget dropdown"
msgstr "Zobraziť rozbaľovací widget"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:245
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:195
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:191
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:222
msgid "Opened"
msgstr "Otvorené"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:246
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:196
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:192
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:223
msgid "Closed"
msgstr "Zatvorené"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:252
msgid "Price Range"
msgstr "Cenové rozpätie"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:267
msgid "Add new range"
msgstr "Pridať nové rozpätie"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:85
msgid "\"See all categories/tags\" link text"
msgstr "Text odkazu \"Zobraziť všetky kategórie/značky\""

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:91
msgid "Leave it empty to use the default text available"
msgstr "Nechajte prázdne pre použitie predvoleného dostupného textu"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:101
msgid "here"
msgstr "tu"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:102
msgid "current categories text"
msgstr "aktuálny text kategórií"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:104
msgid "current tags text"
msgstr "aktuálny text značiek"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:116
msgid "No tags found."
msgstr "Nenašli sa žiadne značky."

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:121
msgid "Show Selected"
msgstr "Zobraziť vybrané"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:122
msgid "Hide Selected"
msgstr "Skryť vybrané"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:126
msgid "Select all"
msgstr "Vybrať všetky"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:129
msgid "Unselect all"
msgstr "Zrušiť výber všetkých"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:137
msgid "Tag name"
msgstr "Názov značky"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:138
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:175
msgid "Square"
msgstr "Štvorcové"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:176
msgid "Round"
msgstr "Zaoblené"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:181
msgid "Hide product count"
msgstr "Skryť počet produktov"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:318
msgid "See all"
msgstr "Zobraziť všetko"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:389
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:390
msgid "BiColor"
msgstr "Dvojfarebný"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:391
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:394
msgid "Brand"
msgstr "Značka"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:46
msgid "Filter the list of products without reloading the page"
msgstr "Filtrovať zoznam produktov bez načítania stránky"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:211
msgid "Filters:"
msgstr "Filtre:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:456
msgid "List"
msgstr "Zoznam"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:458
msgid "Label"
msgstr "Štítok"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:459
msgid "Dropdown"
msgstr "Rozbaľovacie menu"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:472
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:491
msgid "Query Type:"
msgstr "Typ dotazu:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:494
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:499
msgid "Attribute:"
msgstr "Atribút:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:506
msgid "Display (default All):"
msgstr "Zobrazenie (predvolene Všetky):"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:508
msgid "All (no hierarchical)"
msgstr "Všetky (nehierarchické)"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:509
msgid "All (hierarchical)"
msgstr "Všetky (hierarchické)"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:510
msgid "Only Parent"
msgstr "Len rodič"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:517
msgid "CSS custom class"
msgstr "Vlastná CSS trieda"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:45
msgid "Use custom style for reset button"
msgstr "Použiť vlastný štýl pre tlačidlo resetovania"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:53
msgid "Background color"
msgstr "Farba pozadia"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:60
msgid "Background color on hover"
msgstr "Farba pozadia pri hover"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:67
msgid "Text color"
msgstr "Farba textu"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:74
msgid "Text color on hover"
msgstr "Farba textu pri prejdení myšou"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:81
msgid "Border color"
msgstr "Farba okraja"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:88
msgid "Border color on hover"
msgstr "Farba okraja pri prejdení myšou"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:37
msgid "YITH AJAX Reset Filter"
msgstr "YITH AJAX reset filtra"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:187
msgid "Reset All Filters"
msgstr "Resetovať všetky filtre"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:200
msgid "Button Label"
msgstr "Názov tlačidla"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:39
msgid "Choose how to sort WooCommerce products"
msgstr "Vyberte, ako triediť produkty WooCommerce"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:45
msgid "YITH AJAX Sort By"
msgstr "YITH AJAX Triediť podľa"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:39
msgid "Display on sale and in stock WooCommerce products"
msgstr "Zobraziť produkty WooCommerce v akcii a na sklade"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:46
msgid "YITH AJAX In Stock/On Sale Filters"
msgstr "YITH AJAX Na sklade/V akcii filtre"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:141
msgid "Show only \"On Sale\" products"
msgstr "Zobraziť iba produkty \"V akcii\""

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:142
msgid "Show only \"In Stock\" products"
msgstr "Zobraziť iba produkty \"Na sklade\""

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:202
msgid "Show \"On Sale\" filter"
msgstr "Zobraziť filter \"V akcii\""

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:208
msgid "Show \"In Stock\" filter"
msgstr "Zobraziť filter \"Na sklade\""

#: init.php:167
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter je povolený, ale neúčinný. Vyžaduje "
"WooCommerce na fungovanie."

#: init.php:184
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter was deactivated as you're running an "
"higher tier version of the same plugin."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter bol deaktivovaný, pretože používate "
"vyššiu úroveň rovnakej verzie doplnku."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce AJAX Product Filter</strong></code> allows "
"your users to find the product they are looking for as quickly as possible. "
"Thanks to the plugin you will be able to set up one or more search filters "
"for your WooCommerce products and improve the user experience of your shop. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce AJAX Product Filter</strong></code> umožňuje "
"vašim používateľom nájsť produkt, ktorý hľadajú, čo najrýchlejšie. Vďaka "
"tomuto pluginu budete môcť nastaviť jeden alebo viac vyhľadávacích filtrov "
"pre produkty vo WooCommerce a zlepšiť používateľskú skúsenosť vo vašom "
"obchode. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Získajte viac "
"pluginov pre váš e-shop na <strong>YITH</strong></a>  "

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:53
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter mode"
msgstr "Režim filtra"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:54
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose to apply filters in real time using AJAX or whether to show a button "
"to apply all filters"
msgstr ""
"Vyberte, či chcete aplikovať filtre v reálnom čase pomocou AJAX-u, alebo "
"zobraziť tlačidlo na použitie všetkých filtrov"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:60
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Instant result"
msgstr "Okamžitý výsledok"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:61
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "By clicking \"Apply filters\" button"
msgstr "Kliknutím na tlačidlo „Použiť filtre“"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:66
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show results"
msgstr "Zobraziť výsledky"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:67
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose whether to load the results on the same page using AJAX or load the "
"results on a new page"
msgstr ""
"Vyberte, či chcete načítať výsledky na tej istej stránke pomocou AJAX-u "
"alebo načítať výsledky na novej stránke"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:73
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "In same page using AJAX"
msgstr "Na tej istej stránke pomocou AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:74
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Reload the page without AJAX"
msgstr "Obnoviť stránku bez použitia AJAX-u"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:83
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Hide empty terms"
msgstr "Skryť prázdne výrazy"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:84
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Enable to hide empty terms from filters section"
msgstr "Povoliť skrytie prázdnych výrazov v sekcii filtrov"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:92
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Hide out of stock products"
msgstr "Skryť produkty, ktoré nie sú na sklade"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:93
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Enable to hide \"out of stock\" products from the results."
msgstr "Povoliť skrytie produktov „nie je na sklade“ z výsledkov."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:64
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show \"Clear\" above each filter"
msgstr "Zobraziť \"Vymazať\" nad každým filtrom"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:65
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Enable to show the \"Clear\" link above each filter of the preset"
msgstr ""
"Povoliť zobrazenie odkazu „Vyčistiť“ nad každým filtrom v prednastavení"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:77
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Variations filtering"
msgstr "Filtrovanie variácií"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:78
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to make sure that only variable products with variations matching all "
"the selected terms are shown in the set of results"
msgstr ""
"Povoľte, aby sa v súbore výsledkov zobrazili iba variabilné produkty s "
"variáciami zodpovedajúcimi všetkým vybraným výrazom."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:103
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter mode (horizontal)"
msgstr "Režim filtrov (horizontálny)"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:104
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose to apply filters immediately after picking one in the popup, or allow "
"multiple selection with a Save button"
msgstr ""
"Vyberte, či chcete filtre aplikovať okamžite po výbere v kontextovom okne, "
"alebo umožniť viacnásobný výber pomocou tlačidla Uložiť"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:110
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show \"Save\" button"
msgstr "Zobraziť tlačidlo „Uložiť“"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:111
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter immediately"
msgstr "Filtrovať okamžite"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:120
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Active Filters options"
msgstr "Možnosti aktívnych filtrov"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:127
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show active filters as labels"
msgstr "Zobraziť aktívne filtre ako štítky"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:128
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to show the active filters as labels. Labels show the current filters "
"selection, and can be used to remove any active filter."
msgstr ""
"Povoliť zobrazenie aktívnych filtrov ako štítkov. Štítky zobrazujú aktuálny "
"výber filtrov a môžu byť použité na odstránenie akéhokoľvek aktívneho filtra."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:136
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Active filters labels position"
msgstr "Pozícia štítkov aktívnych filtrov"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:137
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Choose the default position for Active Filters labels"
msgstr "Vyberte predvolenú pozíciu pre štítky aktívnych filtrov"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:143
#: plugin-options/general-options.php:82
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Before filters"
msgstr "Pred filtrami"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:144
#: plugin-options/general-options.php:83
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "After filters"
msgstr "Po filtroch"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:145
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Above products list<small>When using WooCommerce's Gutenberg product blocks, "
"this may not work as expected; in these cases you can place Reset Button "
"anywhere in the page using <code>[yith_wcan_active_filters_labels]</code> "
"shortcode or <code>YITH Active Filters Labels</code> block</small>"
msgstr ""
"Nad zoznamom produktov <small>Pri použití produktových blokov WooCommerce "
"Gutenberg to nemusí fungovať podľa očakávaní; v týchto prípadoch môžete "
"umiestniť tlačidlo na resetovanie kdekoľvek na stránku pomocou "
"<code>[yith_wcan_active_filters_labels]</code> skratky alebo bloku "
"<code>YITH Active Filters Labels</code></small>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:154
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show titles for active filter labels"
msgstr "Zobraziť názvy pre aktívne štítky filtra"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:155
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to show labels subdivided by filter, and to show a title for each "
"group"
msgstr ""
"Povoliť zobrazenie štítkov rozdelených podľa filtra a zobrazenie názvu pre "
"každú skupinu"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:178
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Inline with active filters"
msgstr "V línii s aktívnymi filtrami"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:666
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter by price using AJAX"
msgstr "Filtrovať podľa ceny pomocou AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:667
#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:685
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter products via AJAX when using WooCommerce price filter widget"
msgstr ""
"Filtrovať produkty prostredníctvom AJAX-u pri používaní widgetu filtrovania "
"podľa ceny WooCommerce"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:675
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Use slider for price filtering"
msgstr "Použiť posuvník na filtrovanie podľa ceny"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:676
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Transform default WooCommerce price filter into a slider"
msgstr "Premeňte predvolený filter cien WooCommerce na posuvník"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:684
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter by price using AJAX slider"
msgstr "Filtrovať podľa ceny pomocou posuvníka AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:693
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Add toggle for price filter widget"
msgstr "Pridať prepínač pre widget filtrovania podľa ceny"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:694
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show price filtering widget as a toggle"
msgstr "Zobraziť widget filtrovania podľa ceny ako prepínač"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:702
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Chose how to show price filter toggle"
msgstr "Vyberte, ako zobraziť prepínač filtrovania podľa ceny"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:703
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose whether to show price filtering widget as an open or closed toggle"
msgstr ""
"Vyberte, či chcete zobraziť widget filtrovania podľa ceny ako otvorený alebo "
"zatvorený prepínač"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:715
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Enable ajax pagination"
msgstr "Povoliť AJAX stránkovanie"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:716
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Make shop pagination anchors load new page via ajax"
msgstr ""
"Umožniť načítanie nových stránok prostredníctvom AJAX-u pomocou stránkovania "
"obchodu"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:733
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show current categories"
msgstr "Zobraziť aktuálne kategórie"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:734
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable if you want to show link to current category in the filter, when "
"visiting category page"
msgstr ""
"Povoľte, ak chcete zobraziť odkaz na aktuálnu kategóriu vo filtri pri "
"návšteve stránky kategórie"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:742
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show \"All categories\" anchor"
msgstr "Zobraziť kotvu „Všetky kategórie“"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:743
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable if you want to show a link to retrieve products from all categories, "
"after a category filter is applied"
msgstr ""
"Povoľte, ak chcete zobraziť odkaz na načítanie produktov zo všetkých "
"kategórií po použití kategórie filtra"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:760
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show \"All tags\" anchor"
msgstr "Zobraziť odkaz „Všetky značky“"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:761
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable if you want to show a link to retrieve products from all tags, after "
"a category filter is applied"
msgstr ""
"Povoliť zobrazenie odkazu na načítanie všetkých produktov zo všetkých "
"značiek po použití filtra kategórií"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "General options"
msgstr "Všeobecné možnosti"

#: plugin-options/general-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Lazy filters loading"
msgstr "Lazy loading filtrov"

#: plugin-options/general-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose whether to use lazy loading for the filters in the preset to speed up "
"the initial page loading"
msgstr ""
"Vyberte, či chcete pre filtre v predvoľbe použiť lazy loading, aby sa "
"zrýchlilo počiatočné načítanie stránky."

#: plugin-options/general-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Paginate terms"
msgstr "Stránkovať výrazy"

#. translators: 1. Number of terms shown of first loading.
#: plugin-options/general-options.php:44
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"When enabled, taxonomy filters won't show more than %d terms. If there are "
"more terms available, the system will show a \"Load more\" link to show the "
"remaining terms"
msgstr ""
"Keď je povolené, taxonomické filtre nezobrazia viac ako %d výrazov. Ak je "
"dostupných viac výrazov, systém zobrazí odkaz „Načítať viac“ na zobrazenie "
"zvyšných výrazov."

#: plugin-options/general-options.php:59
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Reset button"
msgstr "Tlačidlo reset"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show reset button"
msgstr "Zobraziť tlačidlo na reset"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to show the \"Reset filter\" button to allow the user to cancel the "
"filter selection in one click"
msgstr ""
"Povoliť zobrazenie tlačidla „Obnoviť filter“, aby používateľ mohol jedným "
"kliknutím zrušiť výber filtra"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Reset button position"
msgstr "Pozícia tlačidla resetovania"

#: plugin-options/general-options.php:76
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Choose the default position for reset button"
msgstr "Vyberte predvolené umiestnenie pre tlačidlo resetovania"

#: plugin-options/general-options.php:84
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Above products list<small>When using WooCommerce's Gutenberg product blocks, "
"this may not work as expected; in these cases you can place Reset Button "
"anywhere in the page using <code>[yith_wcan_reset_button]</code> shortcode "
"or <code>YITH Filters Reset Button</code> block</small>"
msgstr ""
"Nad zoznamom produktov <small>Ak používate Gutenberg produktové bloky "
"WooCommerce, toto nemusí fungovať správne; v takýchto prípadoch môžete "
"umiestniť tlačidlo na reset kdekoľvek na stránke pomocou shortcode "
"<code>[yith_wcan_reset_button]</code> alebo bloku <code>YITH Filters Reset "
"Button</code></small>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:105
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Scroll top after filtering"
msgstr "Prejsť na začiatok po filtrovaní"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:106
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Enable this option if you want to scroll to top after filtering."
msgstr ""
"Povoliť túto možnosť, ak chcete po filtrovaní preskočiť na začiatok stránky."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:90
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Show as modal on mobile"
msgstr "Zobraziť ako modálne okno na mobilných zariadeniach"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:91
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid ""
"Enable this option if you want to show filter section as a modal on mobile "
"devices.<small>The modal opener will appear before products. When using "
"WooCommerce's Gutenberg product blocks, this may not work as expected. If "
"this is the case, you can place the Modal opener button anywhere in the page "
"using <code>[yith_wcan_mobile_modal_opener]</code> shortcode or <code>YITH "
"Mobile Filters Modal Opener</code> block</small>"
msgstr ""
"Povoliť túto možnosť, ak chcete zobraziť sekciu filtrov ako modálne okno na "
"mobilných zariadeniach. <small>Otváracie tlačidlo modálneho okna sa zobrazí "
"pred produktmi. Ak používate Gutenberg produktové bloky WooCommerce, toto "
"nemusí fungovať správne. V takom prípade môžete tlačidlo otvárača modálneho "
"okna umiestniť kdekoľvek na stránke pomocou shortcode "
"<code>[yith_wcan_mobile_modal_opener]</code> alebo bloku <code>YITH Mobile "
"Filters Modal Opener</code></small>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:198
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Filters area title"
msgstr "Nadpis oblasti filtrov"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:199
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Enter a title to identify the “AJAX filter Preset” section"
msgstr "Zadajte nadpis na identifikáciu sekcie „AJAX prednastavenie filtrov“"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:211
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Options style"
msgstr "Možnosti štýlu"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:212
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid ""
"Choose which preset of style options you'd like to apply to your filters"
msgstr ""
"Vyberte, ktorú predvoľbu štýlových možností chcete aplikovať na svoje filtre"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:218
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Theme style"
msgstr "Štýl témy"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:219
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Custom style"
msgstr "Vlastný štýl"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:239
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Color swatches"
msgstr "Vzorkovníky farieb"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:246
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Color swatch style"
msgstr "Štýl farebnej vzorky"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:247
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Choose the style for color thumbnails"
msgstr "Vyberte štýl pre farebné miniatúry"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:253
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Rounded"
msgstr "Zaoblené"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:254
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Square"
msgstr "Štvorec"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:259
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Color swatch size"
msgstr "Veľkosť farebnej vzorky"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:260
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "The size for color thumbnails"
msgstr "Veľkosť farebných miniatúr"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:279
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Labels & text"
msgstr "Štítky a text"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:286
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Labels style color"
msgstr "Štýl farby štítkov"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:293
#: plugin-options/customization-options.php:53
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:298
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Background Hover"
msgstr "Pozadie pri prechode"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:303
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Background Active"
msgstr "Aktívne pozadie"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:310
#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:335
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:315
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text Hover"
msgstr "Text pri prechode myšou"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:320
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text Active"
msgstr "Aktívny text"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:329
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Textual terms color"
msgstr "Farba textových výrazov"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:340
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text hover"
msgstr "Text pri prechode"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:345
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text active"
msgstr "Aktívny text"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:362
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Ajax loader"
msgstr "Ajax loader"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:369
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "AJAX loader"
msgstr "AJAX loader"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:370
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Choose the style for AJAX loader icon"
msgstr "Vyberte štýl ikony AJAX loaderu"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:376
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Use default loader"
msgstr "Použiť predvolený loader"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:377
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Upload custom loader"
msgstr "Nahrať vlastný loader"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:382
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Custom AJAX loader"
msgstr "Vlastný načítavač AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:383
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Upload an icon you'd like to use as AJAX Loader (suggested 50px x 50px)"
msgstr ""
"Nahrajte ikonu, ktorú chcete použiť ako načítavač AJAX (odporúčaný rozmer "
"50px x 50px)"

#: plugin-options/customization-options.php:35
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Global options"
msgstr "Globálne možnosti"

#: plugin-options/customization-options.php:42
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Filters area colors"
msgstr "Farby oblasti filtrov"

#: plugin-options/customization-options.php:48
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Titles"
msgstr "Nadpisy"

#: plugin-options/customization-options.php:58
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Accent color"
msgstr "Prízvuková farba"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:138
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Use plugin customized permalinks"
msgstr "Použiť prispôsobené permalinky pluginu"

#: plugin-options/seo-options.php:25
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "SEO settings"
msgstr "Nastavenia SEO."

#: plugin-options/seo-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Enable SEO option"
msgstr "Povoľte možnosť SEO"

#: plugin-options/seo-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid ""
"Add \"robots\" meta tag in head tag of HTML page if filters have been "
"activated."
msgstr ""
"Pridať meta značku \"robots\" do značky head na HTML stránke, ak boli filtre "
"aktivované."

#: plugin-options/seo-options.php:40
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Meta tag"
msgstr "Meta značka"

#: plugin-options/seo-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Select which tag to use on filtered pages"
msgstr "Vyberte, ktorú značku chcete použiť na filtrovaných stránkach"

#: plugin-options/seo-options.php:47
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"

#: plugin-options/seo-options.php:60
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Add \"nofollow\" to filter anchors"
msgstr "Pridať \"nofollow\" ku kotvám filtrov"

#: plugin-options/seo-options.php:61
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid ""
"When enabled, adds rel=\"nofollow\" attribute to all the filter anchors "
"across the plugin"
msgstr ""
"Pri povolení pridá atribút rel=\"nofollow\" ku všetkým kotvám filtrov v "
"celom doplnku"

#: plugin-options/seo-options.php:73
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "URL permalinks"
msgstr "Trvalé odkazy URL"

#: plugin-options/seo-options.php:74
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Choose how to manage browser URL during filtering"
msgstr "Zvoľte, ako spravovať URL prehliadača počas filtrovania"

#: plugin-options/seo-options.php:80
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Add filters parameters to default URL"
msgstr "Pridať parametre filtrov do predvolenej URL"

#: plugin-options/seo-options.php:81
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Don't change URL"
msgstr "Nezmeniť URL"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:164
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "Customization"
msgstr "Prispôsobenie"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:195
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "Filter presets"
msgstr "Predvoľby filtrov"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:202
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "General options"
msgstr "Všeobecné možnosti"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:207
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:216
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "Legacy"
msgstr "Zastarané"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:165
msgctxt "[Admin] tab description"
msgid "Customize the style and colors of the filters displayed in your shop."
msgstr "Prispôsobte štýl a farby filtrov zobrazených vo vašom obchode."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:203
msgctxt "[Admin] tab description"
msgid "Configure the general settings of the plugin"
msgstr "Nakonfigurujte všeobecné nastavenia pluginu."

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:190
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
msgid "Clear Product Filter sessions"
msgstr "Vymazať relácie produktových filtrov"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:568
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
msgid "Clear Product Filter transients"
msgstr "Vymazať prechodné údaje produktových filtrov"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:574
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
msgid "Run filter widgets upgrade"
msgstr "Spustiť aktualizáciu widgetov filtra"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:191
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:569
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool"
msgid "Clear"
msgstr "Vymazať"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:575
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool"
msgid "Run"
msgstr "Spustiť"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:192
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
msgid ""
"This will clear all filter sessions on your site. It may be useful if you "
"want to free some space (previously shared sessions won't be reachable any "
"longer)."
msgstr ""
"Týmto sa odstránia všetky relácie filtrov na vašej stránke. Môže to byť "
"užitočné, ak chcete uvoľniť nejaké miesto (predtým zdieľané relácie už "
"nebudú dostupné)."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:570
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
msgid ""
"This will clear all transients related to the YITH WooCommerce AJAX Product "
"Filter plugin. It may be useful if you changed your product's configuration, "
"and filters do not display the expected results."
msgstr ""
"Týmto sa odstránia všetky prechodné údaje týkajúce sa doplnku YITH "
"WooCommerce AJAX Product Filter. Môže to byť užitočné, ak ste zmenili "
"konfiguráciu svojich produktov a filtre nezobrazujú očakávané výsledky."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:576
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
msgid ""
"This will create a preset for any sidebar of your shop containing filter "
"widgets; preset will be configured to match widgets specifications"
msgstr ""
"Týmto sa vytvorí predvoľba pre akýkoľvek bočný panel vášho obchodu "
"obsahujúci widgety filtrov; predvoľba bude nakonfigurovaná tak, aby "
"zodpovedala špecifikáciám widgetov"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:415
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Preset layout"
msgstr "Rozloženie predvoľby"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:418
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Choose the layout for this filter preset"
msgstr "Vyberte rozloženie pre túto predvoľbu filtra"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:181
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontálne"

#: includes/class-yith-wcan-presets-factory.php:167
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

#: plugin-options/preset-options.php:23
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Preset name"
msgstr "Názov predvoľby"

#: plugin-options/preset-options.php:25
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Enter a name to identify this filter preset"
msgstr "Zadajte názov na identifikáciu tejto predvoľby filtra   "

#: templates/admin/preset-filters.php:22
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Filters of this preset"
msgstr "Filtre tejto predvoľby"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:434
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show search field"
msgstr "Zobraziť vyhľadávacie pole"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:436
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show search field inside dropdown"
msgstr "Povoliť zobrazenie vyhľadávacieho poľa v rozbaľovacom zozname"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:440
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Price slider style"
msgstr "Štýl posuvníka cien"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:443
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show slider"
msgstr "Zobraziť posuvník"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:444
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show \"From\" and \"To\" fields"
msgstr "Zobraziť polia „Od“ a „Do“"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:445
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show both"
msgstr "Zobraziť oboje"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:447
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose the design for your price slider"
msgstr "Vyberte dizajn pre váš posuvník cien"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:451
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Adaptive limits"
msgstr "Adaptívne limity"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:453
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Automatically calculate min/max values for the slider, depending on current "
"selection of products."
msgstr ""
"Automaticky vypočítať minimálne a maximálne hodnoty pre posuvník v "
"závislosti od aktuálneho výberu produktov."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:457
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slider min value"
msgstr "Minimálna hodnota posuvníka"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:462
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the minimum value for the price slider"
msgstr "Nastavte minimálnu hodnotu pre cenový posuvník"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:466
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slider max value"
msgstr "Maximálna hodnota posuvníka"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:471
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the maximum value for the price slider"
msgstr "Nastavte maximálnu hodnotu pre cenový posuvník"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:475
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slider step"
msgstr "Krok posuvníka"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:480
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the value for each increment of the price slider"
msgstr "Nastavte hodnotu pre každý prírastok cenového posuvníka"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:484
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Order options"
msgstr "Možnosti zoradenia"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:489
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select sorting options to show"
msgstr "Vyberte možnosti zoradenia, ktoré chcete zobraziť"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:493
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Customize price ranges"
msgstr "Prispôsobiť cenové rozsahy"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:499
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show stock filter"
msgstr "Zobraziť filter skladových zásob"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:501
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show \"In Stock\" filter"
msgstr "Povoliť, ak chcete zobraziť filter \"Na sklade\""

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:505
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show sale filter"
msgstr "Zobraziť filter výpredaja"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:507
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show \"On Sale\" filter"
msgstr "Povoliť, ak chcete zobraziť filter \"V akcii\""

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:511
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show featured filter"
msgstr "Zobraziť filter odporúčaných"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:513
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show \"Featured\" filter"
msgstr "Povoľte, ak chcete zobraziť filter „Odporúčané“"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:517
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show as toggle"
msgstr "Zobraziť ako prepínač"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:520
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show this filter as a toggle"
msgstr "Povoliť, ak chcete zobraziť tento filter ako prepínač"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:524
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Toggle style"
msgstr "Štýl prepínača"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:528
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Closed by default"
msgstr "Predvolene zatvorené"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:529
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Opened by default"
msgstr "Predvolene otvorené"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:531
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose if the toggle has to be closed or opened by default"
msgstr "Vyberte, či má byť prepínač predvolene zatvorený alebo otvorený"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:535
#: includes/class-yith-wcan-premium.php:143
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Order by"
msgstr "Usporiadať podľa"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:539
#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:550
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select the default order for terms of this filter"
msgstr "Vyberte predvolené poradie termínov pre tento filter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:543
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Order type"
msgstr "Typ usporiadania"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:547
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "ASC"
msgstr "Vzostupne"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:548
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "DESC"
msgstr "Zostupne"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:554
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show count of items"
msgstr "Zobraziť počet položiek"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:556
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show how many items are available for each term"
msgstr ""
"Povoliť, ak chcete zobraziť, koľko položiek je dostupných pre každý termín"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:563
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Adoptive filtering"
msgstr "Adaptívne filtrovanie"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:566
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Terms will be hidden"
msgstr "Termíny budú skryté"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:567
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Terms will be visible, but not clickable"
msgstr "Výrazy budú viditeľné, ale neklikateľné"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:569
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Decide how to manage filter options that show no results when applying "
"filters. Choose to hide them or make them visible (this will show them in "
"lighter grey and not clickable)"
msgstr ""
"Rozhodnite sa, ako spravovať možnosti filtra, ktoré pri použití filtrov "
"neukazujú žiadne výsledky. Vyberte, či ich skryť alebo ponechať viditeľné "
"(zobrazia sa svetlejšie sivou farbou a nebudú klikateľné)"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:578
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes, with terms collapsed"
msgstr "Áno, so zbalenými výrazmi"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:579
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes, with terms expanded"
msgstr "Áno, s rozbalenými výrazmi"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:584
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes, without toggles"
msgstr "Áno, bez prepínačov"

#: includes/class-yith-wcan-extended.php:99
#: includes/class-yith-wcan-premium.php:166
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:93
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonómia"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:116
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Checkbox"
msgstr "Zaškrtávacie políčko"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:117
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select"
msgstr "Výber"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:118
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:119
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Color Swatches"
msgstr "Farebné vzorkovníky"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:120
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Label"
msgstr "Štítok"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:153
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:154
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Name (numeric)"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:155
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:156
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Term count"
msgstr "Počet pojmov"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:157
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Term order"
msgstr "Poradie pojmov"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:158
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Drag & drop"
msgstr "Drag & drop"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:144
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Price Range"
msgstr "Cenové rozpätie"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:145
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Price Slider"
msgstr "Cenový posuvník"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:146
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Review"
msgstr "Recenzia"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:147
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "In stock/On sale"
msgstr "Skladom/V akcií"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:161
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Label/Image"
msgstr "Štítok/Obrázok"

#: plugin-options/filter-options.php:51
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter name"
msgstr "Názov filtra"

#: plugin-options/filter-options.php:54
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enter a name to identify this filter"
msgstr "Zadajte názov na identifikáciu tohto filtra"

#: plugin-options/filter-options.php:59
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter for"
msgstr "Filtrovať pre"

#: plugin-options/filter-options.php:63
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select the parameters you wish to filter for"
msgstr "Vyberte parametre, podľa ktorých chcete filtrovať"

#: plugin-options/filter-options.php:68
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose taxonomy"
msgstr "Vybrať taxonómiu"

#: plugin-options/filter-options.php:72
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select which taxonomy to use for this filter"
msgstr "Vyberte, ktorú taxonómiu chcete použiť pre tento filter"

#: plugin-options/filter-options.php:77
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Auto-populate with all terms"
msgstr "Automaticky naplniť všetkými výrazmi"

#: plugin-options/filter-options.php:79
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Populate this filter with all existing terms of the selected taxonomy.\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"future-terms-notice\"><b>Notice:</b> if you enable "
"this option, all terms created in the future will be added to this filter as "
"well.</span>"
msgstr ""
"Naplnte tento filter všetkými existujúcimi výrazmi vybranej taxonómie.↵\n"
"→ → → → → <span class=\"future-terms-notice\"><b>Upozornenie:</b> ak "
"povolíte túto možnosť, všetky výrazy vytvorené v budúcnosti budú tiež "
"pridané do tohto filtra.</span>"

#: plugin-options/filter-options.php:88
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose terms"
msgstr "Vybrať pojmy"

#: plugin-options/filter-options.php:93
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select which terms to use for filtering"
msgstr "Vyberte, ktoré pojmy chcete použiť na filtrovanie"

#: plugin-options/filter-options.php:97
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter type"
msgstr "Typ filtra"

#: plugin-options/filter-options.php:101
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select the filter type for this filter"
msgstr "Vyberte typ filtra pre tento filter"

#: plugin-options/filter-options.php:105
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Labels"
msgstr "Štítky"

#: plugin-options/filter-options.php:108
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show below"
msgstr "Zobraziť dole"

#: plugin-options/filter-options.php:109
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show on the right"
msgstr "Zobraziť vpravo"

#: plugin-options/filter-options.php:110
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

#: plugin-options/filter-options.php:112
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose if and where to show the label inside your filter"
msgstr "Vyberte, či a kde chcete zobraziť štítok vo vašom filtri"

#: plugin-options/filter-options.php:116
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Columns number"
msgstr "Počet stĺpcov"

#: plugin-options/filter-options.php:121
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the number of items per row you want to show for this design"
msgstr ""
"Nastavte počet položiek na riadok, ktoré chcete zobraziť pre tento dizajn"

#: plugin-options/filter-options.php:125
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Customize terms"
msgstr "Prispôsobiť výrazy"

#: plugin-options/filter-options.php:128
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/"
"images for terms.\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"wccl-notice\"><b>Notice:</b> optionally,  you can "
"configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce "
"Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just "
"enable this option and use boxes below.</span>\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"images-notice\"><b>Notice:</b> optionally, you can "
"configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable "
"this option and use the boxes below</span>"
msgstr ""
"Konfigurujte svoje výrazy individuálne; inak systém použije predvolené "
"štítky/obrázky pre výrazy.↵\n"
"→ → → → → <span class=\"wccl-notice\"><b>Upozornenie:</b> voliteľne môžete "
"konfigurovať štítky/obrázky/farby pre svoje atribúty pomocou možností YITH "
"WooCommerce Color and Label Variations v editačnej stránke výrazu. V opačnom "
"prípade iba povoľte túto možnosť a použite polia nižšie.</span>↵\n"
"→ → → → → <span class=\"images-notice\"><b>Upozornenie:</b> voliteľne môžete "
"konfigurovať obrázky na „editačnej stránke“ pre výrazy. V opačnom prípade "
"iba povoľte túto možnosť a použite polia nižšie.</span>"

#: plugin-options/filter-options.php:138
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Terms options"
msgstr "Možnosti výrazov"

#: plugin-options/filter-options.php:144
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Zobraziť hierarchiu"

#: plugin-options/filter-options.php:147
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "No, show all terms in same level"
msgstr "Nie, zobraziť všetky výrazy na rovnakej úrovni"

#: plugin-options/filter-options.php:148
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "No, show only parent terms"
msgstr "Nie, zobraziť iba nadradené výrazy"

#: plugin-options/filter-options.php:149
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: plugin-options/filter-options.php:151
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose how to show terms hierarchy"
msgstr "Vyberte, ako zobraziť hierarchiu výrazov"

#: plugin-options/filter-options.php:155
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Allow multiple selection"
msgstr "Povoliť viacnásobný výber"

#: plugin-options/filter-options.php:157
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if the user can select multiple terms when filtering products"
msgstr "Povoliť používateľovi výber viacerých výrazov pri filtrovaní produktov"

#: plugin-options/filter-options.php:161
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Multiselect relation"
msgstr "Väzba viacnásobného výberu"

#: plugin-options/filter-options.php:167
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose how multiple terms selection should behave"
msgstr "Vyberte, ako by sa mala správať voľba viacerých výrazov"

#: templates/admin/preset-filter-ranges.php:22
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Add range"
msgstr "Pridať rozsah"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:600
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Scroll to top after filtering"
msgstr "Posun na začiatok po filtrovaní"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:601
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Choose whether you want to enable the \"Scroll to top\" option on Desktop, "
"Mobile, or on both of them"
msgstr ""
"Vyberte, či chcete povoliť možnosť „Posun na začiatok“ na desktopoch, "
"mobiloch alebo na oboch"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:607
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:608
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:609
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:610
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Mobile and Desktop"
msgstr "Mobil a desktop"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:615
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Widget title selector"
msgstr "Selektor nadpisu widgetu"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:616
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the widget title"
msgstr "Zadajte selektor CSS (triedu alebo ID) nadpisu widgetu"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:624
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Widget container"
msgstr "Kontajner widgetu"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:625
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the widget container"
msgstr "Zadajte selektor CSS (triedu alebo ID) kontajnera widgetu"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:633
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Filter style"
msgstr "Štýl filtra"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:634
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Choose the style of the filter inside widgets"
msgstr "Vyberte štýl filtra vo widgetoch"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:640
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"x\" icon before active filters"
msgstr "Ikona „x“ pred aktívnymi filtrami"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:641
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Checkboxes"
msgstr "Zaškrtávacie polia"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:650
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "General options"
msgstr "Všeobecné možnosti"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:657
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Ajax Loader"
msgstr "Ajax Loader"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:658
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Choose loading icon you want to use for your widget filters"
msgstr ""
"Vyberte ikonu načítania, ktorú chcete použiť pre svoje widgetové filtre"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:709
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Opened"
msgstr "Otvorené"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:710
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Closed"
msgstr "Zatvorené"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:724
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Shop pagination selector"
msgstr "Selektor stránkovania obchodu"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:725
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination"
msgstr "Zadajte selektor CSS (triedu alebo ID) stránkovania obchodu"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:751
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"All categories\" anchor label"
msgstr "Štítok kotvy „Všetky kategórie“"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:752
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the text you want to use for \"All categories\" anchor"
msgstr "Zadajte text, ktorý chcete použiť pre kotvu „Všetky kategórie“"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:756
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "See all categories"
msgstr "Zobraziť všetky kategórie"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:769
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"All tags\" anchor label"
msgstr "Štítok kotvy „Všetky značky“"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:770
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the text you want to use for \"All tags\" anchor"
msgstr "Zadajte text, ktorý chcete použiť pre kotvu „Všetky značky“"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:774
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "See all tags"
msgstr "Zobraziť všetky značky"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:778
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Hierarchical tags"
msgstr "Hierarchické značky"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:779
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Make product tag taxonomy hierarchical"
msgstr "Urobte taxonómiu značiek produktov hierarchickú"

#: plugin-options/legacy-options.php:16
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Frontend options"
msgstr "Možnosti frontendu"

#: plugin-options/legacy-options.php:23
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Product container"
msgstr "Kontajner pre produkty"

#: plugin-options/legacy-options.php:24
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the product container"
msgstr "Zadajte CSS selektor (triedu alebo ID) kontajnera pre produkty"

#: plugin-options/legacy-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Shop pagination container"
msgstr "Kontajner pre stránkovanie obchodu"

#: plugin-options/legacy-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination container"
msgstr ""
"Zadajte CSS selektor (triedu alebo ID) kontajnera pre stránkovanie obchodu"

#: plugin-options/legacy-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Result count container"
msgstr "Kontajner pre počet výsledkov"

#: plugin-options/legacy-options.php:42
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the results count container"
msgstr "Zadajte selektor CSS (triedu alebo ID) kontajnera počtu výsledkov"

#: plugin-options/legacy-options.php:50
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"Scroll to top\" anchor selector"
msgstr "Selektor kotvy „Posun na začiatok“"

#: plugin-options/legacy-options.php:51
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the \"Scroll to to top\" anchor"
msgstr "Zadajte selektor CSS (triedu alebo ID) kotvy „Posun na začiatok“"

#: plugin-options/legacy-options.php:59
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Terms sorting"
msgstr "Triedenie výrazov"

#: plugin-options/legacy-options.php:60
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Choose how to sort terms inside filters"
msgstr "Vyberte, ako chcete triediť výrazy vo filtroch"

#: plugin-options/legacy-options.php:66
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Product count"
msgstr "Počet produktov"

#: plugin-options/legacy-options.php:67
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Abecedné"

#: plugin-options/legacy-options.php:68
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:843
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""
"Umožnite svojim zákazníkom vytvárať zoznamy produktov, ktoré chcú, a zdieľať "
"ich s rodinou a priateľmi."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:855
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""
"Predávajte darčekové karty vo svojom obchode, aby ste zvýšili svoje príjmy a "
"prilákali nových zákazníkov."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:867
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""
"Skryte ceny a/alebo tlačidlo „Pridať do košíka“ a umožnite svojim zákazníkom "
"požiadať o cenovú ponuku na každý produkt."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:879
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Points and "
"Rewards"
msgid ""
"Loyalize your customers with an effective points-based loyalty program and "
"instant rewards."
msgstr ""
"Získajte lojalitu svojich zákazníkov pomocou efektívneho vernostného "
"programu na základe bodov a okamžitých odmien."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:891
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""
"Pridajte platené alebo bezplatné pokročilé možnosti na stránky svojich "
"produktov pomocou polí, ako sú rádio tlačidlá, zaškrtávacie políčka, "
"rozbaľovacie ponuky, vlastné textové vstupy a ďalšie.   "

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:903
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""
"Zvýšte konverzie prostredníctvom dynamických zliav a cenových pravidiel a "
"vytvorte silné a cielené ponuky."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:915
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
"Prispôsobte stránku „Môj účet“ vašich zákazníkov vytvorením vlastných sekcií "
"s propagáciami a obsahom na mieru podľa vašich potrieb."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:927
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""
"Skontaktujte sa s používateľmi, ktorí pridali produkty do košíka bez "
"dokončenia objednávky, a pokúste sa obnoviť stratené predaje."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:104
msgctxt "[Admin] Copy confirmation message"
msgid "Content copied to your clipboard"
msgstr "Obsah bol skopírovaný do vašej schránky"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:105
msgctxt "[Admin] Confirm filter delete message"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Ste si istí, že chcete tento položku vymazať?"

#. translators: 1. Number of items that will be added.
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:107
msgctxt "[Admin] Confirm add all terms message"
msgid "Are you sure you want to proceed? This operation will add %s items"
msgstr "Ste si istí, že chcete pokračovať? Táto operácia pridá %s položiek"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:108
msgctxt "[Admin] Error message"
msgid "\"Filter title\" is a required field"
msgstr "„Názov filtra“ je povinné pole"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:111 templates/admin/preset-filter.php:34
msgctxt "[Admin] Message shown when filter has empty title"
msgid "&lt; no title &gt;"
msgstr "&lt; bez názvu &gt;"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:112
msgctxt "[Admin] Media library title, when selecting images"
msgid "Select media you want to use"
msgstr "Vyberte médiá, ktoré chcete použiť"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:113
msgctxt "[Admin] Media library confirm button, when selecting images"
msgid "Use this media"
msgstr "Použiť toto médium"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:208
msgctxt "[Admin] Tab description"
msgid ""
"Configure options to optimize SEO indexing on any page that includes filters."
msgstr ""
"Nakonfigurujte možnosti na optimalizáciu SEO indexovania na každej stránke, "
"ktorá obsahuje filtre."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:240
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>create a filter preset and show it on "
"the shop page:</b>"
msgstr ""
"Pozrite si toto video a naučte sa, ako <b>vytvoriť predvoľbu filtra a "
"zobraziť ju na stránke obchodu:</b>"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:297
msgctxt "[Admin] Plugin description"
msgid ""
"It allows your users to find the product they are looking for as quickly as "
"possible."
msgstr ""
"Umožňuje vašim používateľom nájsť produkt, ktorý hľadajú, čo najrýchlejšie."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:420
msgctxt "[Admin] Generic item name, in \"You have no x yet\""
msgid "item"
msgstr "položka"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:421
msgctxt "[Admin] Preset table empty message second line"
msgid "But don't worry, here you can create your first one!"
msgstr "Ale nebojte sa, tu si môžete vytvoriť svoj prvý!"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:134
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Default sorting"
msgstr "Predvolené zoradenie"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:135
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Zoradiť podľa obľúbenosti"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:136
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Zoradiť podľa priemerného hodnotenia"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:137
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by latest"
msgstr "Zoradiť od najnovšieho"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:138
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Zoradiť od najnižšej po najvyššiu cenu"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:139
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Zoradiť od najvyššej po najnižšiu cenu"

#: includes/class-yith-wcan-frontend-premium.php:194
msgctxt "[FRONTEND] Default modal title - mobile only"
msgid "Filter products"
msgstr "Filtrovať produkty"

#: includes/class-yith-wcan-frontend-premium.php:277
msgctxt "[FRONTEND] Active filters title"
msgid "Active filters"
msgstr "Aktívne filtre"

#: includes/class-yith-wcan-frontend-premium.php:324
msgctxt "[FRONTEND] Label for the Filters button on mobile"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:787
#: includes/filters/class-yith-wcan-filter-tax.php:100
msgctxt "[FRONTEND] \"All\" label shown when no term is selected"
msgid "All"
msgstr "Všetko"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:788
msgctxt "[FRONTEND] Search placeholder shown in terms dropdown"
msgid "Search..."
msgstr "Hľadať..."

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:789
msgctxt "[FRONTEND] Empty items list in the dropdown"
msgid "No item found"
msgstr "Žiadna položka nenájdená"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:790
#: templates/admin/preset-filter-terms.php:42
#: templates/filters/filter-tax.php:48
msgctxt "[FRONTEND] Show more link on tax filters"
msgid "Show more"
msgstr "Zobraziť viac"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:791
msgctxt "[FRONTEND] Alt text for modal close button on mobile"
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:792
msgctxt "[FRONTEND] Label for filter button, on horizontal layout"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:793
msgctxt "[FRONTEND] Label for filter button, on mobile modal"
msgid "Show results"
msgstr "Zobraziť výsledky"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:794
msgctxt ""
"[FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after "
"selection"
msgid "Clear"
msgstr "Vymazať"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:795
msgctxt ""
"[FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after "
"selection"
msgid "Clear All"
msgstr "Vymazať všetko"

#: includes/class-yith-wcan-install-premium.php:116
msgctxt "[ADMIN] Name of default price filter created by plugin"
msgid "Filter by price"
msgstr "Filtrovať podľa ceny"

#: includes/class-yith-wcan-install-premium.php:133
msgctxt "[ADMIN] Name of default review filter created by plugin"
msgid "Filter by review"
msgstr "Filtrovať podľa hodnotenia"

#: includes/class-yith-wcan-install-premium.php:149
msgctxt "[ADMIN] Name of default stock/sale filter created by plugin"
msgid "Additional filters"
msgstr "Dodatočné filtre"

#: includes/class-yith-wcan-install-premium.php:165
msgctxt "[ADMIN] Name of default order by filter created by plugin"
msgid "Order by"
msgstr "Zoradiť podľa"

#: includes/class-yith-wcan-install.php:194
msgctxt "[ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin"
msgid "Default preset"
msgstr "Predvolené prednastavenie"

#. translators: 1. Taxonomy name.
#: includes/class-yith-wcan-install.php:455
msgctxt "[ADMIN] Name of default taxonomy filter created by plugin"
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrovať podľa %s"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:109
#: includes/class-yith-wcan-presets.php:114
msgctxt "[Admin] name of presets custom post type"
msgid "Filter presets"
msgstr "Predvoľby filtrov"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:110
msgctxt "[Admin] singular name of presets custom post type"
msgid "Filter preset"
msgstr "Predvoľba filtra"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:111
msgctxt "[Admin] add new filter preset label"
msgid "Add new preset"
msgstr "Pridať novú predvoľbu"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:151
msgctxt "[ADMIN] Convert widgets tools, in preset tab"
msgid "Convert widgets in a preset"
msgstr "Konvertovať widgety na predvoľbu"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:77
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:78
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "Order by"
msgstr "Zoradiť podľa"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:79
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "Rating"
msgstr "Hodnotenie"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:80
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "On sale"
msgstr "V zľave"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:81
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "In stock"
msgstr "Na sklade"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:82
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "Featured"
msgstr "Odporúčané"

#. translators: 1. Formatted min price of the range. 2. Formatted max price of
#. the range.
#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:203
msgctxt "[FRONTEND] Active price filter label"
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. translators: 1. Formatted min price of the range. 2. Formatted max price of
#. the range.
#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:210
msgctxt "[FRONTEND] Active price filter label"
msgid "%1$s & above"
msgstr "%1$s a viac"

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:123
msgctxt ""
"[Generic] Error that happens when trying to read a filter preset that does "
"not exist"
msgid "Invalid preset."
msgstr "Neplatná predvoľba."

#. translators: 1. Title of original preset.
#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:284
msgctxt "[ADMIN] Title of the cloned preset"
msgid "%s - Copy"
msgstr "%s - Kópia"

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-session-data-store.php:31
msgctxt "[DEV] Debug message triggered when unable to create filter session."
msgid "Unable to create session. Missing required params."
msgstr "Nie je možné vytvoriť reláciu. Chýbajú požadované parametre."

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-session-data-store.php:106
#: includes/data-stores/class-yith-wcan-session-data-store.php:132
msgctxt "[DEV] Debug message triggered when unable to find filter session."
msgid "Invalid session."
msgstr "Neplatná relácia."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Active Filters Labels"
msgstr "Štítky aktívnych filtrov YITH AJAX"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "Predvoľba YITH AJAX filtrov"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Mobile Filters Modal Opener"
msgstr "Otvárač modálneho okna mobilných filtrov YITH AJAX"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Filters Reset Button"
msgstr "Tlačidlo YITH AJAX Filters Reset"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:89
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:89
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:90
msgctxt "[ELEMENTOR] Section title"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:98
msgctxt "[ELEMENTOR] Section title"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:100
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"This widget will display one label for each active product filter, wherever "
"it is placed"
msgstr ""
"Tento widget zobrazí jeden štítok pre každý aktívny filter produktu, "
"kdekoľvek ho umiestnite."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:103
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"It will allow your users to quickly review and remove filters applied to "
"current product selection; it will only appear when there is an active "
"filter."
msgstr ""
"Umožní vašim používateľom rýchlo skontrolovať a odstrániť filtre použité na "
"aktuálny výber produktov; zobrazí sa iba vtedy, keď je aktívny filter."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:106
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"You can use this block to place \"Active filters\" labels inside your page, "
"when \"Active filters labels position\" option won't work for your product's "
"loop"
msgstr ""
"Tento blok môžete použiť na umiestnenie štítkov „Aktívne filtre“ do vašej "
"stránky, keď možnosť „Pozícia štítkov aktívnych filtrov“ nefunguje pre váš "
"produktový cyklus"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:100
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid "This widget will display button to open mobile filters modal opener"
msgstr ""
"Tento widget zobrazí tlačidlo na otvorenie modálneho okna filtrov pre mobily."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:103
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"It will only appear when this feature is enable in plugin settings; please, "
"note that you'll need to place a valid preset widget in the same page, for "
"the modal to correctly work."
msgstr ""
"Zobrazí sa iba vtedy, keď je táto funkcia povolená v nastaveniach pluginu; "
"prosím, nezabudnite, že budete musieť na tej istej stránke umiestniť platný "
"widget prednastavenia, aby modálne okno správne fungovalo."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:107
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"You can use this block to place \"Mobile filters modal opener\" inside your "
"page, when \"Show as modal on mobile\" option won't work for your product's "
"loop"
msgstr ""
"Tento blok môžete použiť na umiestnenie otvárača modálneho okna filtrov pre "
"mobily do vašej stránky, keď možnosť „Zobraziť ako modálne na mobilných "
"zariadeniach“ nefunguje pre váš produktový cyklus."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:101
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"This widget will display \"Filters reset\" button, wherever it is placed"
msgstr ""
"Tento widget zobrazí tlačidlo „Resetovanie filtrov“ kdekoľvek, kam ho "
"umiestnite."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:104
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"It will allow users to reset the filer selection; it will only appear when "
"there is an active filter."
msgstr ""
"Umožní používateľom zresetovať výber filtra; zobrazí sa iba vtedy, keď je "
"aktívny filter."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:108
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"You can use this block to place \"Reset filters\" button inside your page, "
"when \"Reset button position\" option won't work for your product's loop"
msgstr ""
"Tento blok môžete použiť na umiestnenie tlačidla „Resetovať filtre“ do vašej "
"stránky, keď možnosť „Pozícia tlačidla resetovania“ nefunguje pre váš "
"produktový cyklus."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:90
#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:62
msgctxt "[ELEMENTOR] Default preset option"
msgid "Choose an option"
msgstr "Vyberte možnosť"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:106
msgctxt "[ELEMENTOR] Control label"
msgid "Preset"
msgstr "Prednastavenie"

#. translators: 1. Min price of the range (formatted HTML).
#: includes/filters/class-yith-wcan-filter-price-range.php:148
msgctxt "[FRONTEND] Price range option: 1. Min value."
msgid "%1$s & above"
msgstr "%1$s a viac"

#. translators: 1. Min price of the range (formatted HTML). 2. Max price of the
#. range (formatted HTML).
#: includes/filters/class-yith-wcan-filter-price-range.php:154
msgctxt "[FRONTEND] Price range option: 1. Min value. 2. Max value"
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: includes/filters/class-yith-wcan-filter.php:132
msgctxt "[Admin] Default filter title"
msgid "New filter"
msgstr "Nový filter"

#: includes/functions-yith-wcan.php:112
msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt"
msgid "Color 1"
msgstr "Farba 1"

#: includes/functions-yith-wcan.php:112
msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt"
msgid "Color 2"
msgstr "Farba 2"

#: includes/functions-yith-wcan.php:1057
msgctxt "[FRONTEND] Star rating template"
msgid "star"
msgid_plural "stars"
msgstr[0] "hviezdička"
msgstr[1] "hviezdičky"
msgstr[2] "hviezdičiek"

#. translators: 1. Rating.
#: includes/functions-yith-wcan.php:1081
msgctxt "[FRONTEND] Star rating label"
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Hodnotené %s z 5"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-active-filters-labels.php:49
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH Active Filters Labels"
msgstr "YITH Štítky aktívnych filtrov"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:71
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "YITH Prednastavenie AJAX filtrov"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-mobile-modal-opener.php:49
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH Mobile Filters Modal Opener"
msgstr "YITH Otvárač modálneho okna filtrov pre mobily"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-reset-button.php:49
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH Reset Filters Button"
msgstr "Tlačidlo YITH Reset Filters"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-active-filters-labels.php:50
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid ""
"Show active filters in current selection, as labels. You can use this block "
"to place \"Active filters\" labels inside your page, when \"Active filters "
"labels position\" option won't work for your product's loop"
msgstr ""
"Zobraziť aktívne filtre vo vašom aktuálnom výbere ako štítky. Tento blok "
"môžete použiť na umiestnenie štítkov \"Aktívne filtre\" na vašu stránku, keď "
"možnosť \"Pozícia štítkov aktívnych filtrov\" nefunguje vo vašej produktovej "
"slučke."

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:72
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid "Show filters from a preset"
msgstr "Zobraziť filtre z predvoľby"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-mobile-modal-opener.php:50
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid ""
"Show button to open filters modal on mobile. Note that you need to have a "
"valid preset in the same page where you use this block. Content will only "
"appear at mobile. You can use this block to place \"Mobile filters modal "
"opener\" inside your page, when \"Show as modal on mobile\" option won't "
"work for your product's loop"
msgstr ""
"Zobraziť tlačidlo na otvorenie modálneho okna filtrov na mobilných "
"zariadeniach. Upozorňujeme, že na rovnakej stránke, kde používate tento "
"blok, musíte mať platnú predvoľbu. Obsah sa zobrazí len na mobilných "
"zariadeniach. Tento blok môžete použiť na umiestnenie tlačidla \"Otvorenie "
"modálneho okna filtrov na mobilných zariadeniach\" na vašu stránku, keď "
"možnosť \"Zobraziť ako modálne okno na mobilných zariadeniach\" nefunguje vo "
"vašej produktovej slučke."

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-reset-button.php:50
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid ""
"Show reset filters button, when a filter is applied and button is enabled in "
"plugins settings. You can use this block to place \"Reset filters\" button "
"inside your page, when \"Reset button position\" option won't work for your "
"product's loop"
msgstr ""
"Zobraziť tlačidlo na resetovanie filtrov, keď je filter aplikovaný a "
"tlačidlo je povolené v nastaveniach pluginu. Tento blok môžete použiť na "
"umiestnenie tlačidla \"Resetovať filtre\" na vašu stránku, keď možnosť "
"\"Pozícia tlačidla resetovania\" nefunguje vo vašej produktovej slučke."

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:74
msgctxt "[GUTENBERG]: block empty message"
msgid "Please, choose the preset to render"
msgstr "Vyberte prosím predvoľbu na zobrazenie"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:78
msgctxt "[GUTENBERG]: attribute description"
msgid "Preset"
msgstr "Predvoľba"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:141
msgctxt "[Admin] Preset table column header"
msgid "Preset name"
msgstr "Názov predvoľby"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:142
msgctxt "[Admin] Preset table column header"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:160
msgctxt "[Admin] Preset edit action label"
msgid "Edit this preset"
msgstr "Upraviť túto predvoľbu"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:178
msgctxt "[Admin] Preset clone action label"
msgid "Clone this preset"
msgstr "Klonovať túto predvoľbu"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:202
msgctxt "[Admin] Preset delete action label"
msgid "Delete this preset"
msgstr "Odstrániť túto predvoľbu"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:259
msgctxt ""
"[Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template"
msgid "filter preset"
msgstr "predvoľba filtra"

#: templates/admin/preset-filters.php:32
msgctxt ""
"[Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template"
msgid "filter"
msgstr "filter"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:260
msgctxt "[Admin] New preset button label"
msgid "Create a new preset"
msgstr "Vytvoriť novú predvoľbu"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:33
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset widget"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "Predvoľba YITH AJAX filtrov"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:50
msgctxt "[ADMIN] Preset widget options"
msgid "Preset"
msgstr "Prednastavenie"

#. translators: 1. Url to Ajax Product filter admin panel.
#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:63
msgctxt "[ADMIN] Preset widget options"
msgid ""
"Please, go to <a href=\"%s\">WP Dashboard -> YITH -> Ajax Product Filter -> "
"Presets</a> and create your first preset"
msgstr ""
"Prosím, prejdite na <a href=\"%s\">WP Dashboard -> YITH -> Ajax Product "
"Filter -> Presets</a> a vytvorte si svoj prvý predvoľbu"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:215
msgctxt "refer to: product price"
msgid "Price Filter"
msgstr "Cenový filter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:243
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:193
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:189
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:220
msgctxt "Select this if you want to show the widget as open or closed"
msgid "Dropdown style:"
msgstr "Štýl rozbaľovacieho menu:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:119
msgctxt "Admin: Section title"
msgid "Tag List"
msgstr "Zoznam značiek"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:131
msgctxt "Admin: user note"
msgid ""
"Note: tags with no products assigned will not be showed in the front end"
msgstr ""
"Poznámka: značky, ktoré nemajú priradené produkty, nebudú zobrazené na "
"frontende"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:172
msgctxt "Select if you want to show round color box or square color box"
msgid "Color Style:"
msgstr "Štýl farby: "

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:53
msgctxt "[Plugin Name] Admin: Widget Title"
msgid "YITH AJAX Product Filter"
msgstr "YITH AJAX Product Filter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:493
msgctxt ""
"[ADMIN] Ajax Filter Widget; logical operator that affects query behaviour"
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:30
msgctxt "[Plugin Name]"
msgid "Reset all filters set by YITH WooCommerce AJAX Product Filter"
msgstr ""
"Resetovať všetky filtre nastavené cez YITH WooCommerce AJAX Product Filter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:167
msgctxt "Product sorting"
msgid "Sort by"
msgstr "Triediť podľa"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:184
msgctxt "Product sorting"
msgid "Stock/On sale"
msgstr "Na sklade/V akcií"

#: plugin-options/filter-options.php:164
msgctxt ""
"[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour"
msgid "AND - Results need to match all selected terms at the same time"
msgstr "AND - Výsledky musia zodpovedať všetkým vybraným výrazom naraz"

#: plugin-options/filter-options.php:165
msgctxt ""
"[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour"
msgid "OR - Results need to match at least one of the selected terms"
msgstr "OR – Výsledky musia zodpovedať aspoň jednému z vybraných výrazov"

#: plugin-options/filter-preset-options.php:41
msgctxt "[Admin] Filter Presets tab"
msgid "Filter Presets"
msgstr "Predvoľby filtrov"

#: plugin-options/filter-preset-options.php:47
msgctxt "[Admin] Filter Presets table title"
msgid "Filter Presets"
msgstr "Predvoľby filtrov"

#: plugin-options/filter-preset-options.php:53
msgctxt "[Admin] Add Preset button"
msgid "Add preset"
msgstr "Pridať predvoľbu"

#: templates/admin/preset-edit.php:31
msgctxt "[Admin] Back link in new preset page"
msgid "< back to preset list"
msgstr "< späť na zoznam predvolieb"

#: templates/admin/preset-edit.php:38
msgctxt "[ADMIN] Title for new preset page"
msgid "Edit filter preset"
msgstr "Upraviť predvoľbu filtra"

#: templates/admin/preset-edit.php:40
msgctxt "[ADMIN] Title for new preset page"
msgid "Add new filter preset"
msgstr "Pridať novú predvoľbu filtra"

#: templates/admin/preset-edit.php:47
msgctxt "[ADMIN] Preset save message"
msgid "Preset saved correctly"
msgstr "Predvoľba bola úspešne uložená"

#: templates/admin/preset-edit.php:123
msgctxt "[Admin] Preset save button, in new/edit preset page"
msgid "Save preset"
msgstr "Uložiť predvoľbu"

#: templates/admin/preset-empty-content.php:29
msgctxt "Alt text for empty preset image"
msgid "Empty preset"
msgstr "Prázdna predvoľba"

#. translators: 1. Missing item name.
#: templates/admin/preset-empty-content.php:35
msgctxt "[Admin] Preset table empty message"
msgid "You don't have any %s yet."
msgstr "Zatiaľ nemáte žiadne %s."

#: templates/admin/preset-filter-range.php:28
msgctxt "[Admin] Range min (preset edit page)"
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: templates/admin/preset-filter-range.php:33
msgctxt ""
"[Admin] Range option that allows to skip max selection (preset edit page)"
msgid "Show \"& Above\" in last range"
msgstr "Zobraziť „a viac“ v poslednom rozsahu"

#: templates/admin/preset-filter-range.php:48
msgctxt "[Admin] Range max (preset edit page)"
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:29
#: templates/admin/preset-filter-term.php:29
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Label"
msgstr "Štítok"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:34
#: templates/admin/preset-filter-term.php:34
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Tooltip"
msgstr "Bublinková nápoveda"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:39
#: templates/admin/preset-filter-term.php:40
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:40
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "or"
msgstr "alebo"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:41
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:59
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "+ Add color"
msgstr "+ Pridať farbu"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:92
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Clear"
msgstr "Vymazať"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:85
msgctxt "[Admin] Label to term image uploader"
msgid "Click to upload image"
msgstr "Kliknite pre nahratie obrázka"

#: templates/admin/preset-filter.php:94
msgctxt "[Admin] Save filter button, in new/edit preset page"
msgid "Save Filter"
msgstr "Uložiť filter"

#: templates/admin/preset-filter.php:95
msgctxt "[Admin] Delete filter button, in new/edit preset page"
msgid "Delete Filter"
msgstr "Odstrániť filter"

#: templates/admin/preset-filters.php:34
msgctxt "[Admin] New filter button label"
msgid "Add a new filter"
msgstr "Pridať nový filter"

#: templates/admin/preset-filters.php:61
msgctxt "[Admin] Add new filter in new preset page"
msgid "+ Add filter"
msgstr "+ Pridať filter"

#. translators: 1. number of items to show.
#: templates/admin/preset-load-more-filters.php:18
msgctxt "[Admin] Add new filter in new preset page"
msgid "See %d more filters"
msgstr "Zobraziť ďalších %d filtrov"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:33
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal title"
msgid "Use the new filter preset feature for your filters"
msgstr "Použite novú funkciu predvolieb filtrov pre svoje filtre"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:38
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"From the version 4.0 we built a powerful system that allows you to create "
"unlimited preset of filters. After the preset configuration, you can "
"incorporate it in your shop using the widget, the shortcode, the Gutenberg "
"block or the Elementor widget."
msgstr ""
"Verzia 4.0 priniesla výkonný systém, ktorý vám umožňuje vytvárať neobmedzené "
"predvoľby filtrov. Po nakonfigurovaní predvoľby ju môžete integrovať do "
"svojho obchodu pomocou widgetu, shortcode, Gutenberg bloku alebo Elementor "
"widgetu."

#. translators: 1. Url to demo video. 2. Url to docs.
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:51
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We suggest you to <a href=\"%1$s\">check this video</a> or <a "
"href=\"%2$s\">read the documentation</a> to learn how to use this new "
"feature."
msgstr ""
"Odporúčame vám <a href=\"%1$s\">pozrieť si toto video</a> alebo <a "
"href=\"%2$s\">prečítať si dokumentáciu</a>, aby ste sa naučili používať túto "
"novú funkciu."

#. translators: 1. Url to docs.
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:64
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We suggest you to <a href=\"%1$s\">read the documentation</a> to learn how "
"to use this new feature."
msgstr ""
"Odporúčame vám <a href=\"%1$s\">prečítať si dokumentáciu</a>, aby ste sa "
"naučili používať túto novú funkciu."

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:78
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We offer a tool to automatically convert the widget filters of your shop in "
"a preset. If you convert the widgets now all the settings of your widget "
"will be moved inside the filter presets table.<br/><b>Don’t worry, no data "
"will be lost during the process.</b>"
msgstr ""
"Ponúkame nástroj na automatickú konverziu widgetových filtrov vášho obchodu "
"na predvoľbu. Ak teraz prevediete widgety, všetky nastavenia vášho widgetu "
"sa presunú do tabuľky predvolieb filtrov.<br/><b>Nemajte obavy, počas "
"procesu sa nestratia žiadne údaje.</b>"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:89
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"After converting the widgets into presets, go to <b>WordPress Dashboard -> "
"Appearance -> Widgets</b> and replace classic widgets with new <b>YITH AJAX "
"Filter Preset</b>, selecting the appropriate preset for current sidebar."
msgstr ""
"Po konverzii widgetov na predvoľby prejdite na <b>WordPress Dashboard -> "
"Appearance -> Widgets</b> a nahraďte klasické widgety novým <b>YITH AJAX "
"Filter Preset</b>, pričom vyberiete príslušnú predvoľbu pre aktuálnu "
"postrannú lištu."

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:98
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal button label"
msgid "Convert your widgets in a preset now"
msgstr "Preveďte svoje widgety na predvoľbu teraz"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:99
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal dismiss label"
msgid "No thanks"
msgstr "Nie ďakujem"

#: templates/filters/filter-price-range/filter-start.php:25
msgctxt "[FRONTEND] General option for reviews dropdown"
msgid "Any price"
msgstr "Akákoľvek cena"

#: templates/filters/filter-review/filter-start.php:25
msgctxt "[FRONTEND] General option for reviews dropdown"
msgid "Any rating"
msgstr "Akékoľvek hodnotenie"

#: templates/filters/filter-price-slider.php:45
msgctxt "[FRONTEND] Label used in price slider filter"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: templates/filters/filter-price-slider.php:73
msgctxt "[FRONTEND] Label used in price slider filter"
msgid "To"
msgstr "Do"

#: templates/filters/filter-stock-sale.php:48
msgctxt "[FRONTEND] On sale filter label"
msgid "On sale"
msgstr "V zľave"

#: templates/filters/filter-stock-sale.php:75
msgctxt "[FRONTEND] On sale filter label"
msgid "In stock"
msgstr "Na sklade"

#: templates/filters/filter-stock-sale.php:102
msgctxt "[FRONTEND] On sale filter label"
msgid "Featured"
msgstr "Odporúčané"

#: templates/filters/global/apply-filters.php:44
msgctxt "[FRONTEND] Filter button for preset shortcode"
msgid "Apply filters"
msgstr "Použiť filtre"

#: templates/filters/global/reset-filters.php:43
msgctxt "[FRONTEND] Reset button for preset shortcode"
msgid "Reset filters"
msgstr "Resetovať filtre"

#: templates/woocommerce/loop/list-price-filter.php:56
msgctxt "Price filter option: price starts from"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: templates/woocommerce/loop/list-price-filter.php:56
msgctxt "Price filter option: price ends to"
msgid "To"
msgstr "Do"