# Translation of YITH WooCommerce Ajax Product Filter in Swedish
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Ajax Product Filter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Product Filter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"ajax-product-filter.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 12:04:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-27 11:48:55+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:810
msgid ""
"Enable a powerful filter tool in your shop and help your customers find the "
"products they need"
msgstr ""
"Aktivera ett kraftfullt filterverktyg i din butik och hjälp dina kunder att "
"hitta de produkter de behöver"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:814
msgid "Read the <mark>plugin documentation</mark>"
msgstr "Läs <mark>plugin-dokumentationen</mark>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:815
msgid "Learn what you can really do with this tool"
msgstr "Lär dig vad du verkligen kan göra med det här verktyget"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:819
msgid "Watch our <mark>first steps video</mark>"
msgstr "Se vår <mark>video om de första stegen</mark>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:820
msgid "See how it works before you start using it"
msgstr "Se hur det fungerar innan du börjar använda det"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:828
msgid "<mark>Create your preset</mark> of filters or customize the default one"
msgstr ""
"<mark>Skapa din förinställning</mark> av filter eller anpassa standardfiltret"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:829
msgid "so your customers can easily find the products they love"
msgstr "så att dina kunder enkelt kan hitta de produkter de älskar"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:199
msgid "The list of all filter sets created and configured for your shop."
msgstr ""
"Listan över alla filteruppsättningar som skapats och konfigurerats för din "
"butik."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:222
msgid ""
"<b>100% mobile friendly:</b> Show filters in a modal view which is purposely "
"designed for users visiting your site by smartphones or tablets"
msgstr ""
"<b>100 % mobilvänlig:</b> Visa filter i en modal vy som är avsiktligt "
"utformad för användare som besöker din webbplats med smartphones eller "
"surfplattor"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:223
msgid ""
"Show filters in the default layout or also in an <b>horizontal toolbar above "
"products</b> (like Zalando)"
msgstr ""
"Visa filter i standardlayouten eller även i ett <b>horisontellt verktygsfält "
"ovanför produkter</b> (som Zalando)"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:224
msgid ""
"Allow customers to <b>filter for price ranges</b> (unlimited ranges and the "
"last range can show: “& above”) or using the <b>price slider</b>"
msgstr ""
"Tillåt kunder att <b>filtrera efter prisintervall</b> (obegränsade intervall "
"och det sista intervallet kan visa: \"& ovan\") eller använda "
"<b>prisreglaget</b>"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:225
msgid ""
"Allow customers to <b>filter for review</b> and <b>for brand</b> (with the "
"support to YITH WooCommerce Brands plugin)"
msgstr ""
"Tillåt kunder att <b>filtrera för granskning</b> och <b>efter varumärke</b> "
"(med stöd för YITH WooCommerce Brands plugin)"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:226
msgid ""
"Allow users to <b>order products</b> (by popularity, date, price, date of "
"publishing, average rating, etc) and see only \tproducts in stock/featured/"
"on sale"
msgstr ""
"Tillåt användare att <b>beställa produkter</b> (efter popularitet, datum, "
"pris, publiceringsdatum, genomsnittligt betyg, etc.) och endast se → "
"produkter i lager/utvalda/rea"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:227
msgid ""
"<b>Show the active filters</b> (with X to remove them) and choose their "
"position (above products, above or under filters area)"
msgstr ""
"<b>Visa de aktiva filtren</b> (med X för att ta bort dem) och välj deras "
"placering (ovanför produkter, ovanför eller under filterområdet)"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:228
msgid ""
"Create <b>color swatches with image support</b> (to better identify "
"gradients, textures, patterns, etc.) and with 2 colors"
msgstr ""
"Skapa <b>färgrutor med bildstöd</b> (för att bättre identifiera gradienter, "
"texturer, mönster etc.) och med 2 färger"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:229
msgid "Show the options using <b>custom images or icons</b>"
msgstr "Visa alternativen med <b>anpassade bilder eller ikoner</b>"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:230
msgid ""
"Choose the <b>order of the options</b> (alphabetical, terms order, terms "
"count, etc.), enable tooltips and show each set of filters in toggle"
msgstr ""
"Välj <b>ordning på alternativen</b> (alfabetisk, termordning, antal termer, "
"etc.), aktivera verktygstips och visa varje uppsättning filter i växlingsläge"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:231
msgid ""
"Choose how to manage terms not availables: hide them OR shown them in grey "
"color and not clickables "
msgstr ""
"Välj hur du ska hantera termer som inte är tillgängliga: dölj dem ELLER visa "
"dem i grå färg och inte klickbara "

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:232
msgid "<b>Regular updates, Translations and Premium Support</b>"
msgstr "<b>Regelbundna uppdateringar, översättningar och premiumsupport</b>"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:247
#: includes/class-yith-wcan-premium.php:248
msgid "Parent tag"
msgstr "Föräldratagg"

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:65
msgid "Draft Preset"
msgstr "Utkast förinställning"

#: includes/functions-yith-wcan.php:98 includes/functions-yith-wcan.php:112
#: includes/functions-yith-wcan.php:132
msgid "Term"
msgstr "Kalla"

#: includes/functions-yith-wcan.php:98
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:457
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: includes/functions-yith-wcan.php:132
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:195
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:203
msgid ""
"This item will be removed from the list.\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
"etta objekt kommer att tas bort från listan.↵\n"
"Vill du fortsätta?"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:39
msgid ""
"Show a price filter widget with a list of preset price ranges that users can "
"use to better narrow down the products"
msgstr ""
"Visa en prisfilterwidget med en lista över förinställda prisklasser som "
"användare kan använda för att bättre begränsa produkterna"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:46
msgid "YITH AJAX Price List Filter"
msgstr "YITH AJAX Prislista Filter   "

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:231
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:466
#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:194
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:177
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:196
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:237
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:187
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:183
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:214
msgid "Show widget dropdown"
msgstr "Visa rullgardinsmeny för widget"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:245
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:195
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:191
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:222
msgid "Opened"
msgstr "Öppnad"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:246
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:196
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:192
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:223
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:252
msgid "Price Range"
msgstr "Prisintervall"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:267
msgid "Add new range"
msgstr "Lägg till nytt sortiment"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:85
msgid "\"See all categories/tags\" link text"
msgstr "\"Se alla kategorier/taggar\" länktext"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:91
msgid "Leave it empty to use the default text available"
msgstr "Lämna den tom för att använda standardtexten som är tillgänglig"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:101
msgid "here"
msgstr "här"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:102
msgid "current categories text"
msgstr "aktuell kategoritext"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:104
msgid "current tags text"
msgstr "nuvarande taggar text"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:116
msgid "No tags found."
msgstr "Inga taggar hittades."

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:121
msgid "Show Selected"
msgstr "Visa valda"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:122
msgid "Hide Selected"
msgstr "Dölj valda"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:126
msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:129
msgid "Unselect all"
msgstr "Avmarkera alla"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:137
msgid "Tag name"
msgstr "Taggnamn"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:138
msgid "Count"
msgstr "Räkna"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:175
msgid "Square"
msgstr "Fyrkant"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:176
msgid "Round"
msgstr "Runda"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:181
msgid "Hide product count"
msgstr "Dölj produktantalet"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:318
msgid "See all"
msgstr "Se alla"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:389
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:390
msgid "BiColor"
msgstr "BiColor"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:391
msgid "Tag"
msgstr "Märka"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:394
msgid "Brand"
msgstr "Varumärke"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:46
msgid "Filter the list of products without reloading the page"
msgstr "Filtrera listan med produkter utan att ladda om sidan"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:211
msgid "Filters:"
msgstr "Filter:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:456
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:458
msgid "Label"
msgstr "Märke"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:459
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:472
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:491
msgid "Query Type:"
msgstr "Frågetyp:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:494
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:499
msgid "Attribute:"
msgstr "Attribut:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:506
msgid "Display (default All):"
msgstr "Display (standard för alla):"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:508
msgid "All (no hierarchical)"
msgstr "Alla (ingen hierarkisk)"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:509
msgid "All (hierarchical)"
msgstr "Alla (hierarkiska)"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:510
msgid "Only Parent"
msgstr "Endast förälder"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:517
msgid "CSS custom class"
msgstr "CSS anpassad klass"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:45
msgid "Use custom style for reset button"
msgstr "Använd anpassad stil för återställningsknappen"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:53
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:60
msgid "Background color on hover"
msgstr "Bakgrundsfärg på svävaren"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:67
msgid "Text color"
msgstr "Textfärg"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:74
msgid "Text color on hover"
msgstr "Textfärg på svävaren"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:81
msgid "Border color"
msgstr "Kantfärg"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget-premium.php:88
msgid "Border color on hover"
msgstr "Kantfärg vid svävning"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:37
msgid "YITH AJAX Reset Filter"
msgstr "YITH AJAX Återställ filter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:187
msgid "Reset All Filters"
msgstr "Återställ filter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:200
msgid "Button Label"
msgstr "Knappetikett"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:39
msgid "Choose how to sort WooCommerce products"
msgstr "Välj hur du vill sortera WooCommerce-produkter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:45
msgid "YITH AJAX Sort By"
msgstr "YITH AJAX Sortera på"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:39
msgid "Display on sale and in stock WooCommerce products"
msgstr "Visa på rea och i lager WooCommerce-produkter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:46
msgid "YITH AJAX In Stock/On Sale Filters"
msgstr "YITH AJAX finns i lager/rea filter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:141
msgid "Show only \"On Sale\" products"
msgstr "Visa endast \"Rea\"-produkter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:142
msgid "Show only \"In Stock\" products"
msgstr "Visa endast \"I lager\" produkter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:202
msgid "Show \"On Sale\" filter"
msgstr "Visa filtret \"Rea\"."

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:208
msgid "Show \"In Stock\" filter"
msgstr "Visa filtret \"I lager\"."

#: init.php:167
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Ajax produktfilter är aktiverat men inte effektivt. Det "
"kräver WooCommerce för att fungera."

#: init.php:184
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Product Filter was deactivated as you're running an "
"higher tier version of the same plugin."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Ajax produktfilter avaktiverades eftersom du kör en högre "
"nivåversion av samma plugin."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce AJAX Product Filter</strong></code> allows "
"your users to find the product they are looking for as quickly as possible. "
"Thanks to the plugin you will be able to set up one or more search filters "
"for your WooCommerce products and improve the user experience of your shop. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce AJAX Product Filter</strong></code> låter "
"dina användare hitta produkten de letar efter så snabbt som möjligt. Tack "
"vare pluginet kommer du att kunna ställa in ett eller flera sökfilter för "
"dina WooCommerce-produkter och förbättra användarupplevelsen i din butik. <a "
"href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Få fler plugins för din e-"
"handelsbutik på <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:53
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter mode"
msgstr "Filterläge"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:54
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose to apply filters in real time using AJAX or whether to show a button "
"to apply all filters"
msgstr ""
"Välj att använda filter i realtid med AJAX eller om du vill visa en knapp "
"för att tillämpa alla filter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:60
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Instant result"
msgstr "Omedelbart resultat"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:61
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "By clicking \"Apply filters\" button"
msgstr "Genom att klicka på knappen \"Använd filter\"."

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:66
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show results"
msgstr "Visa resultat"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:67
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose whether to load the results on the same page using AJAX or load the "
"results on a new page"
msgstr ""
"Välj om du vill ladda resultaten på samma sida med AJAX eller ladda "
"resultaten på en ny sida"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:73
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "In same page using AJAX"
msgstr "På samma sida med AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:74
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Reload the page without AJAX"
msgstr "Ladda om sidan utan AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:83
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Hide empty terms"
msgstr "Dölj tomma termer"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:84
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Enable to hide empty terms from filters section"
msgstr "Aktivera för att dölja tomma termer från filtersektionen"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:92
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Hide out of stock products"
msgstr "Göm produkter som inte finns i lager"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:93
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Enable to hide \"out of stock\" products from the results."
msgstr "Aktivera för att dölja \"out of stock\"-produkter från resultaten."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:64
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show \"Clear\" above each filter"
msgstr "Visa \"Rensa\" ovanför varje filter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:65
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Enable to show the \"Clear\" link above each filter of the preset"
msgstr ""
"Aktivera för att visa länken \"Rensa\" ovanför varje filter i "
"förinställningen"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:77
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Variations filtering"
msgstr "Variationsfiltrering"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:78
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to make sure that only variable products with variations matching all "
"the selected terms are shown in the set of results"
msgstr ""
"Aktivera för att se till att endast variabla produkter med varianter som "
"matchar alla valda termer visas i resultatuppsättningen"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:103
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter mode (horizontal)"
msgstr "Filterläge (horisontellt)"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:104
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose to apply filters immediately after picking one in the popup, or allow "
"multiple selection with a Save button"
msgstr ""
"Välj att använda filter direkt efter att du valt ett i popup-fönstret, eller "
"tillåt flera val med en Spara-knapp"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:110
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show \"Save\" button"
msgstr "Visa knappen \"Spara\"."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:111
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter immediately"
msgstr "Filtrera omedelbart"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:120
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Active Filters options"
msgstr "Alternativ för aktiva filter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:127
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show active filters as labels"
msgstr "Visa aktiva filter som etiketter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:128
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to show the active filters as labels. Labels show the current filters "
"selection, and can be used to remove any active filter."
msgstr ""
"Aktivera för att visa de aktiva filtren som etiketter. Etiketter visar det "
"aktuella filtervalet och kan användas för att ta bort alla aktiva filter."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:136
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Active filters labels position"
msgstr "Aktiva filter etiketter position"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:137
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Choose the default position for Active Filters labels"
msgstr "Välj standardposition för etiketter för aktiva filter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:143
#: plugin-options/general-options.php:82
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Before filters"
msgstr "Före filter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:144
#: plugin-options/general-options.php:83
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "After filters"
msgstr "Efter filter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:145
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Above products list<small>When using WooCommerce's Gutenberg product blocks, "
"this may not work as expected; in these cases you can place Reset Button "
"anywhere in the page using <code>[yith_wcan_active_filters_labels]</code> "
"shortcode or <code>YITH Active Filters Labels</code> block</small>"
msgstr ""
"Ovan produktlista<small>När du använder WooCommerces Gutenberg-produktblock "
"kanske detta inte fungerar som förväntat; i dessa fall kan du placera "
"återställningsknappen var som helst på sidan med "
"<code>[yith_wcan_active_filters_labels]</code> kortkod eller <code>YITH "
"Active Filters Labels</code> block</small>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:154
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show titles for active filter labels"
msgstr "Visa titlar för aktiva filteretiketter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:155
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to show labels subdivided by filter, and to show a title for each "
"group"
msgstr ""
"Aktivera för att visa etiketter uppdelade efter filter och för att visa en "
"titel för varje grupp"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:178
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Inline with active filters"
msgstr "Inline med aktiva filter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:666
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter by price using AJAX"
msgstr "Filtrera efter pris med AJAX"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:667
#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:685
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter products via AJAX when using WooCommerce price filter widget"
msgstr ""
"Filtrera produkter via AJAX när du använder WooCommerce prisfilterwidget"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:675
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Use slider for price filtering"
msgstr "Använd skjutreglaget för prisfiltrering"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:676
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Transform default WooCommerce price filter into a slider"
msgstr "Förvandla standard WooCommerce-prisfilter till ett skjutreglage"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:684
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Filter by price using AJAX slider"
msgstr "Filtrera efter pris med AJAX-skjutreglaget"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:693
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Add toggle for price filter widget"
msgstr "Lägg till växel för prisfilterwidget"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:694
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show price filtering widget as a toggle"
msgstr "Visa prisfiltreringswidgeten som en växel"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:702
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Chose how to show price filter toggle"
msgstr "Välj hur du vill visa prisfilterväxling"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:703
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose whether to show price filtering widget as an open or closed toggle"
msgstr ""
"Välj om du vill visa prisfiltreringswidgeten som en öppen eller stängd växel"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:715
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Enable ajax pagination"
msgstr "Aktivera ajax paginering"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:716
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Make shop pagination anchors load new page via ajax"
msgstr "Få butikspagineringsankare att ladda ny sida via ajax"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:733
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show current categories"
msgstr "Visa aktuella kategorier"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:734
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable if you want to show link to current category in the filter, when "
"visiting category page"
msgstr ""
"Aktivera om du vill visa länk till aktuell kategori i filtret när du besöker "
"kategorisidan"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:742
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show \"All categories\" anchor"
msgstr "Visa ankare \"Alla kategorier\"."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:743
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable if you want to show a link to retrieve products from all categories, "
"after a category filter is applied"
msgstr ""
"Aktivera om du vill visa en länk för att hämta produkter från alla "
"kategorier, efter att ett kategorifilter har tillämpats"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:760
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show \"All tags\" anchor"
msgstr "Visa \"Alla taggar\" ankare"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:761
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable if you want to show a link to retrieve products from all tags, after "
"a category filter is applied"
msgstr ""
"Aktivera om du vill visa en länk för att hämta produkter från alla taggar, "
"efter att ett kategorifilter har tillämpats"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "General options"
msgstr "Allmänna alternativ"

#: plugin-options/general-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Lazy filters loading"
msgstr "Lazy-filter laddas"

#: plugin-options/general-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Choose whether to use lazy loading for the filters in the preset to speed up "
"the initial page loading"
msgstr ""
"Välj om du vill använda lazy loading för filtren i förinställningen för att "
"påskynda den första sidladdningen"

#: plugin-options/general-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Paginate terms"
msgstr "Sidnumreringsvillkor"

#. translators: 1. Number of terms shown of first loading.
#: plugin-options/general-options.php:44
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"When enabled, taxonomy filters won't show more than %d terms. If there are "
"more terms available, the system will show a \"Load more\" link to show the "
"remaining terms"
msgstr ""
"När det är aktiverat visar taxonomifilter inte mer än %d termer. Om det "
"finns fler tillgängliga termer kommer systemet att visa länken \"Ladda mer\" "
"för att visa de återstående termerna"

#: plugin-options/general-options.php:59
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Reset button"
msgstr "Återställ-knapp"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Show reset button"
msgstr "Visa återställningsknapp"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Enable to show the \"Reset filter\" button to allow the user to cancel the "
"filter selection in one click"
msgstr ""
"Aktivera för att visa knappen \"Återställ filter\" så att användaren kan "
"avbryta filtervalet med ett klick"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Reset button position"
msgstr "Återställ knappens position"

#: plugin-options/general-options.php:76
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid "Choose the default position for reset button"
msgstr "Välj standardposition för återställningsknappen"

#: plugin-options/general-options.php:84
msgctxt "[ADMIN] General settings page"
msgid ""
"Above products list<small>When using WooCommerce's Gutenberg product blocks, "
"this may not work as expected; in these cases you can place Reset Button "
"anywhere in the page using <code>[yith_wcan_reset_button]</code> shortcode "
"or <code>YITH Filters Reset Button</code> block</small>"
msgstr ""
"Ovan produktlista<small>När du använder WooCommerces Gutenberg-produktblock "
"kanske detta inte fungerar som förväntat; i dessa fall kan du placera "
"återställningsknappen var som helst på sidan med "
"<code>[yith_wcan_reset_button]</code> kortkod eller <code>YITH Filter Reset "
"Button</code> block</small>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:105
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Scroll top after filtering"
msgstr "Rulla längst upp efter filtrering"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:106
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Enable this option if you want to scroll to top after filtering."
msgstr ""
"Aktivera det här alternativet om du vill rulla till toppen efter filtrering."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:90
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Show as modal on mobile"
msgstr "Visa som modal på mobilen"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:91
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid ""
"Enable this option if you want to show filter section as a modal on mobile "
"devices.<small>The modal opener will appear before products. When using "
"WooCommerce's Gutenberg product blocks, this may not work as expected. If "
"this is the case, you can place the Modal opener button anywhere in the page "
"using <code>[yith_wcan_mobile_modal_opener]</code> shortcode or <code>YITH "
"Mobile Filters Modal Opener</code> block</small>"
msgstr ""
"Aktivera det här alternativet om du vill visa filtersektionen som en modal "
"på mobila enheter.<small>Modalöppnaren visas före produkter. När du använder "
"WooCommerces Gutenberg-produktblock kanske detta inte fungerar som "
"förväntat. Om så är fallet kan du placera knappen Modal Opener var som helst "
"på sidan med <code>[yith_wcan_mobile_modal_opener]</code> kortkod eller "
"<code>YITH Mobile Filters Modal Opener</code> block</small>"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:198
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Filters area title"
msgstr "Filtrerar områdes titel"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:199
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Enter a title to identify the “AJAX filter Preset” section"
msgstr ""
"Ange en titel för att identifiera avsnittet \"AJAX-filterförinställning\"."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:211
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Options style"
msgstr "Alternativ stil"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:212
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid ""
"Choose which preset of style options you'd like to apply to your filters"
msgstr ""
"Välj vilken förinställning av stilalternativ du vill tillämpa på dina filter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:218
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Theme style"
msgstr "Tema stil"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:219
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Custom style"
msgstr "Anpassad stil"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:239
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Color swatches"
msgstr "Färgprover"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:246
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Color swatch style"
msgstr "Färgprov stil"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:247
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Choose the style for color thumbnails"
msgstr "Välj stil för färgminiatyrer"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:253
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Rounded"
msgstr "Avrundad"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:254
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Square"
msgstr "Fyrkant"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:259
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Color swatch size"
msgstr "Färgprovstorlek"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:260
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "The size for color thumbnails"
msgstr "Storleken för färgminiatyrer"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:279
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Labels & text"
msgstr "Etiketter & text"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:286
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Labels style color"
msgstr "Etiketter stilfärg"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:293
#: plugin-options/customization-options.php:53
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:298
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Background Hover"
msgstr "Bakgrund Hover"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:303
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Background Active"
msgstr "Bakgrund aktiv"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:310
#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:335
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:315
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text Hover"
msgstr "Hover texten"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:320
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text Active"
msgstr "Text aktiv"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:329
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Textual terms color"
msgstr "Textuella termer färg"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:340
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text hover"
msgstr "Sväva text"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:345
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Text active"
msgstr "Text aktiv"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:362
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Ajax loader"
msgstr "Ajax-laddare"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:369
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "AJAX loader"
msgstr "AJAX laddare"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:370
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Choose the style for AJAX loader icon"
msgstr "Välj stil för AJAX-lastarikonen"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:376
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Use default loader"
msgstr "Använd standarddare"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:377
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Upload custom loader"
msgstr "Ladda upp anpassad laddare"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:382
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Custom AJAX loader"
msgstr "Anpassad AJAX-laddare"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:383
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Upload an icon you'd like to use as AJAX Loader (suggested 50px x 50px)"
msgstr ""
"Ladda upp en ikon som du vill använda som AJAX Loader (föreslagna 50px x "
"50px)"

#: plugin-options/customization-options.php:35
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Global options"
msgstr "Globala alternativ"

#: plugin-options/customization-options.php:42
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Filters area colors"
msgstr "Filtrerar områdesfärger"

#: plugin-options/customization-options.php:48
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Titles"
msgstr "Titlar"

#: plugin-options/customization-options.php:58
msgctxt "[ADMIN] Customization settings page"
msgid "Accent color"
msgstr "Accentfärg"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:138
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Use plugin customized permalinks"
msgstr "Använd plugin anpassade permalänkar"

#: plugin-options/seo-options.php:25
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "SEO settings"
msgstr "SEO-inställningar"

#: plugin-options/seo-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Enable SEO option"
msgstr "Aktivera SEO-alternativet"

#: plugin-options/seo-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid ""
"Add \"robots\" meta tag in head tag of HTML page if filters have been "
"activated."
msgstr ""
"Lägg till \"robots\"-metatagg i head-taggen på HTML-sidan om filter har "
"aktiverats."

#: plugin-options/seo-options.php:40
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Meta tag"
msgstr "Metatagg"

#: plugin-options/seo-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Select which tag to use on filtered pages"
msgstr "Välj vilken tagg som ska användas på filtrerade sidor"

#: plugin-options/seo-options.php:47
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: plugin-options/seo-options.php:60
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Add \"nofollow\" to filter anchors"
msgstr "Lägg till \"nofollow\" för att filtrera ankare"

#: plugin-options/seo-options.php:61
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid ""
"When enabled, adds rel=\"nofollow\" attribute to all the filter anchors "
"across the plugin"
msgstr ""
"När det är aktiverat lägger du till attributet rel=\"nofollow\" till alla "
"filterankare över plugin-programmet"

#: plugin-options/seo-options.php:73
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "URL permalinks"
msgstr "URL-permalänkar"

#: plugin-options/seo-options.php:74
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Choose how to manage browser URL during filtering"
msgstr "Välj hur webbläsarens URL ska hanteras under filtrering"

#: plugin-options/seo-options.php:80
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Add filters parameters to default URL"
msgstr "Lägg till filterparametrar till standardwebbadressen"

#: plugin-options/seo-options.php:81
msgctxt "[ADMIN] Seo settings page"
msgid "Don't change URL"
msgstr "Ändra inte URL"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:164
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "Customization"
msgstr "Anpassning"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:195
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "Filter presets"
msgstr "Filtrera förinställningar"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:202
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "General options"
msgstr "Allmänna alternativ"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:207
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:216
msgctxt "[Admin] tab name"
msgid "Legacy"
msgstr "Arv"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:165
msgctxt "[Admin] tab description"
msgid "Customize the style and colors of the filters displayed in your shop."
msgstr "Anpassa stilen och färgerna på filtren som visas i din butik."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:203
msgctxt "[Admin] tab description"
msgid "Configure the general settings of the plugin"
msgstr "Konfigurera de allmänna inställningarna för plugin-programmet"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:190
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
msgid "Clear Product Filter sessions"
msgstr "Rensa produktfiltersessioner"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:568
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
msgid "Clear Product Filter transients"
msgstr "Rensa produktfiltertransienter"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:574
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool"
msgid "Run filter widgets upgrade"
msgstr "Kör uppgradering av filterwidgets"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:191
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:569
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool"
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:575
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool"
msgid "Run"
msgstr "Kör"

#: includes/class-yith-wcan-admin-extended.php:192
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
msgid ""
"This will clear all filter sessions on your site. It may be useful if you "
"want to free some space (previously shared sessions won't be reachable any "
"longer)."
msgstr ""
"Detta kommer att rensa alla filtersessioner på din webbplats. Det kan vara "
"användbart om du vill frigöra lite utrymme (tidigare delade sessioner kommer "
"inte att vara tillgängliga längre)."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:570
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
msgid ""
"This will clear all transients related to the YITH WooCommerce AJAX Product "
"Filter plugin. It may be useful if you changed your product's configuration, "
"and filters do not display the expected results."
msgstr ""
"Detta kommer att rensa alla transienter relaterade till YITH WooCommerce "
"AJAX Product Filter-plugin. Det kan vara användbart om du ändrade din "
"produkts konfiguration och filter inte visar de förväntade resultaten."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:576
msgctxt "[ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool"
msgid ""
"This will create a preset for any sidebar of your shop containing filter "
"widgets; preset will be configured to match widgets specifications"
msgstr ""
"Detta kommer att skapa en förinställning för alla sidofält i din butik som "
"innehåller filterwidgets; förinställning kommer att konfigureras för att "
"matcha widgets specifikationer"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:415
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Preset layout"
msgstr "Förinställd layout"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:418
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Choose the layout for this filter preset"
msgstr "Välj layout för denna filterförinställning"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:181
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontell"

#: includes/class-yith-wcan-presets-factory.php:167
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: plugin-options/preset-options.php:23
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Preset name"
msgstr "Förinställt namn"

#: plugin-options/preset-options.php:25
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Enter a name to identify this filter preset"
msgstr "Ange ett namn för att identifiera denna filterförinställning"

#: templates/admin/preset-filters.php:22
msgctxt "[Admin] Label in new preset page"
msgid "Filters of this preset"
msgstr "Filter för denna förinställning"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:434
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show search field"
msgstr "Visa sökfält"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:436
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show search field inside dropdown"
msgstr "Aktivera om du vill visa sökfältet i rullgardinsmenyn"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:440
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Price slider style"
msgstr "Pris reglage-stil"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:443
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show slider"
msgstr "Visa skjutreglaget"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:444
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show \"From\" and \"To\" fields"
msgstr "Visa fälten \"Från\" och \"Till\"."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:445
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show both"
msgstr "Show both"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:447
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose the design for your price slider"
msgstr "Välj design för din prisreglage"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:451
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Adaptive limits"
msgstr "Adaptive limits"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:453
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Automatically calculate min/max values for the slider, depending on current "
"selection of products."
msgstr ""
"Beräkna automatiskt min/max-värden för skjutreglaget, beroende på aktuellt "
"urval av produkter."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:457
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slider min value"
msgstr "Slider min värde"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:462
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the minimum value for the price slider"
msgstr "Ställ in minimivärdet för prisreglaget"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:466
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slider max value"
msgstr "Reglagets maxvärde"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:471
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the maximum value for the price slider"
msgstr "Ställ in det maximala värdet för prisreglaget"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:475
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slider step"
msgstr "Skjutsteg"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:480
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the value for each increment of the price slider"
msgstr "Ställ in värdet för varje steg av prisreglaget"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:484
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Order options"
msgstr "Beställningsalternativ"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:489
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select sorting options to show"
msgstr "Välj sorteringsalternativ att visa"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:493
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Customize price ranges"
msgstr "Anpassa prisklasser"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:499
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show stock filter"
msgstr "Visa lagerfilter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:501
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show \"In Stock\" filter"
msgstr "Aktivera om du vill visa filtret \"I lager\"."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:505
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show sale filter"
msgstr "Visa reafilter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:507
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show \"On Sale\" filter"
msgstr "Aktivera om du vill visa filtret \"Rea\"."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:511
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show featured filter"
msgstr "Visa utvalda filter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:513
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show \"Featured\" filter"
msgstr "Aktivera om du vill visa filtret \"Utvalda\"."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:517
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show as toggle"
msgstr "Visa som växel"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:520
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show this filter as a toggle"
msgstr "Aktivera om du vill visa detta filter som en växel"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:524
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Toggle style"
msgstr "Växla stil"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:528
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Closed by default"
msgstr "Stängd som standard"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:529
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Opened by default"
msgstr "Öppnas som standard"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:531
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose if the toggle has to be closed or opened by default"
msgstr "Välj om växeln måste stängas eller öppnas som standard"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:535
#: includes/class-yith-wcan-premium.php:143
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Order by"
msgstr "Beställ efter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:539
#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:550
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select the default order for terms of this filter"
msgstr "Välj standardordning för villkoren för detta filter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:543
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Order type"
msgstr "Beställningstyp"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:547
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:548
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:554
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show count of items"
msgstr "Visa antalet artiklar"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:556
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if you want to show how many items are available for each term"
msgstr ""
"Aktivera om du vill visa hur många objekt som är tillgängliga för varje "
"termin"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:563
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Adoptive filtering"
msgstr "Adoptiv filtrering"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:566
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Terms will be hidden"
msgstr "Villkor kommer att döljas"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:567
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Terms will be visible, but not clickable"
msgstr "Villkor kommer att vara synliga, men inte klickbara"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:569
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Decide how to manage filter options that show no results when applying "
"filters. Choose to hide them or make them visible (this will show them in "
"lighter grey and not clickable)"
msgstr ""
"Bestäm hur du ska hantera filteralternativ som inte visar några resultat när "
"du använder filter. Välj att dölja dem eller göra dem synliga (detta kommer "
"att visa dem i ljusare grått och inte klickbara)"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:578
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes, with terms collapsed"
msgstr "Ja, med kollapsade termer"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:579
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes, with terms expanded"
msgstr "Ja, med utökade termer"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:584
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes, without toggles"
msgstr "Ja, utan växlar"

#: includes/class-yith-wcan-extended.php:99
#: includes/class-yith-wcan-premium.php:166
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:93
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomi"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:116
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Checkbox"
msgstr "Kryssruta"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:117
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select"
msgstr "Välja"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:118
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:119
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Color Swatches"
msgstr "Färgprover"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:120
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:153
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:154
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Name (numeric)"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:155
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:156
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Term count"
msgstr "Terminräkning"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:157
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Term order"
msgstr "Terminsordning"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:158
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Drag & drop"
msgstr "Dra och släpp"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:144
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Price Range"
msgstr "Prisintervall"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:145
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Price Slider"
msgstr "Prisreglage"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:146
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Review"
msgstr "Recension"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:147
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "In stock/On sale"
msgstr "I lager/Rea"

#: includes/class-yith-wcan-premium.php:161
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Label/Image"
msgstr "Etikett/bild"

#: plugin-options/filter-options.php:51
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter name"
msgstr "Filternamn"

#: plugin-options/filter-options.php:54
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enter a name to identify this filter"
msgstr "Ange ett namn för att identifiera detta filter"

#: plugin-options/filter-options.php:59
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter for"
msgstr "Filtrera för"

#: plugin-options/filter-options.php:63
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select the parameters you wish to filter for"
msgstr "Välj de parametrar du vill filtrera efter"

#: plugin-options/filter-options.php:68
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose taxonomy"
msgstr "Välj taxonomi"

#: plugin-options/filter-options.php:72
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select which taxonomy to use for this filter"
msgstr "Välj vilken taxonomi som ska användas för detta filter"

#: plugin-options/filter-options.php:77
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Auto-populate with all terms"
msgstr "Fyll i automatiskt med alla termer"

#: plugin-options/filter-options.php:79
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Populate this filter with all existing terms of the selected taxonomy.\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"future-terms-notice\"><b>Notice:</b> if you enable "
"this option, all terms created in the future will be added to this filter as "
"well.</span>"
msgstr ""
"Fyll detta filter med alla befintliga termer i den valda taxonomin.\n"
"            <span class=\"future-terms-notice\"><b>Meddelande:</b> om du "
"aktiverar det här alternativet kommer alla termer som skapas i framtiden "
"också att läggas till i det här filtret.</span>      "

#: plugin-options/filter-options.php:88
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose terms"
msgstr "Välj villkor"

#: plugin-options/filter-options.php:93
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select which terms to use for filtering"
msgstr "Välj vilka termer som ska användas för filtrering"

#: plugin-options/filter-options.php:97
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Filter type"
msgstr "Filtertyp"

#: plugin-options/filter-options.php:101
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Select the filter type for this filter"
msgstr "Välj filtertyp för detta filter"

#: plugin-options/filter-options.php:105
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

#: plugin-options/filter-options.php:108
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show below"
msgstr "Visa nedan"

#: plugin-options/filter-options.php:109
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show on the right"
msgstr "Visa till höger"

#: plugin-options/filter-options.php:110
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Hide"
msgstr "Göm"

#: plugin-options/filter-options.php:112
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose if and where to show the label inside your filter"
msgstr "Välj om and var att visa beteckningen inuti ditt filter"

#: plugin-options/filter-options.php:116
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Columns number"
msgstr "Kolumnnummer"

#: plugin-options/filter-options.php:121
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Set the number of items per row you want to show for this design"
msgstr "Ställ in antalet objekt per rad som du vill visa för denna design"

#: plugin-options/filter-options.php:125
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Customize terms"
msgstr "Anpassa villkor"

#: plugin-options/filter-options.php:128
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid ""
"Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/"
"images for terms.\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"wccl-notice\"><b>Notice:</b> optionally,  you can "
"configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce "
"Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just "
"enable this option and use boxes below.</span>\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"images-notice\"><b>Notice:</b> optionally, you can "
"configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable "
"this option and use the boxes below</span>"
msgstr ""
"Konfigurera dina villkor individuellt; systemet kommer annars att använda "
"standardetiketter/bilder för termer.↵\n"
"→ → → → → <span class=\"wccl-notice\"><b>Obs:</b> valfritt kan du "
"konfigurera etiketter/bilder/färger för dina attribut med hjälp av YITH "
"WooCommerce Color och Label Variations alternativ, i termens "
"redigeringssida. Annars är det bara att aktivera det här alternativet och "
"använda rutorna nedan.</span>↵\n"
"→ → → → → <span class=\"images-notice\"><b>Obs:</b> om du vill kan du "
"konfigurera bilderna i \"redigeringssida\" för villkoren. Annars är det bara "
"att aktivera det här alternativet och använda rutorna nedan</span>"

#: plugin-options/filter-options.php:138
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Terms options"
msgstr "Term alternativ"

#: plugin-options/filter-options.php:144
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Visa hierarki"

#: plugin-options/filter-options.php:147
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "No, show all terms in same level"
msgstr "Nej, visa alla termer på samma nivå"

#: plugin-options/filter-options.php:148
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "No, show only parent terms"
msgstr "Nej, visa endast överordnade termer"

#: plugin-options/filter-options.php:149
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: plugin-options/filter-options.php:151
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose how to show terms hierarchy"
msgstr "Välj hur termhierarkin ska visas"

#: plugin-options/filter-options.php:155
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Allow multiple selection"
msgstr "Tillåt flerval"

#: plugin-options/filter-options.php:157
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Enable if the user can select multiple terms when filtering products"
msgstr ""
"Aktivera om användaren kan välja flera termer vid filtrering av produkter"

#: plugin-options/filter-options.php:161
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Multiselect relation"
msgstr "Flervalsrelation"

#: plugin-options/filter-options.php:167
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Choose how multiple terms selection should behave"
msgstr "Välj hur val av flera termer ska fungera"

#: templates/admin/preset-filter-ranges.php:22
msgctxt "[Admin] Filter edit form"
msgid "Add range"
msgstr "Lägg till intervall"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:600
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Scroll to top after filtering"
msgstr "Bläddra till toppen efter filtrering"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:601
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Choose whether you want to enable the \"Scroll to top\" option on Desktop, "
"Mobile, or on both of them"
msgstr ""
"Välj om du vill aktivera alternativet \"Bläddra till toppen\" på "
"skrivbordet, mobilt eller på båda"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:607
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:608
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:609
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:610
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Mobile and Desktop"
msgstr "Mobil och Desktop"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:615
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Widget title selector"
msgstr "Widgettitelväljare"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:616
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the widget title"
msgstr "Ange här CSS-väljaren (klass eller ID) för widgettiteln"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:624
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Widget container"
msgstr "Widgetbehållare"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:625
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the widget container"
msgstr "Ange här CSS-väljaren (klass eller ID) för widgetbehållaren"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:633
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Filter style"
msgstr "Filterstil"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:634
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Choose the style of the filter inside widgets"
msgstr "Välj stilen för filtret i widgets"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:640
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"x\" icon before active filters"
msgstr "\"x\"-ikonen före aktiva filter"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:641
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Checkboxes"
msgstr "Kryssrutor"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:650
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "General options"
msgstr "Allmänna alternativ"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:657
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Ajax Loader"
msgstr "Ajax Loader"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:658
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Choose loading icon you want to use for your widget filters"
msgstr "Opened      "

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:709
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Opened"
msgstr "Öppnad"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:710
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:724
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Shop pagination selector"
msgstr "Handla pagineringsväljare     "

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:725
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination"
msgstr "Ange här CSS-väljaren (klass eller ID) för butikspagineringen"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:751
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"All categories\" anchor label"
msgstr "Ankaretikett \"Alla kategorier\"."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:752
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the text you want to use for \"All categories\" anchor"
msgstr "Ange här texten du vill använda för \"Alla kategorier\" ankare"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:756
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "See all categories"
msgstr "Se alla kategorier"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:769
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"All tags\" anchor label"
msgstr "Ankaretikett \"Alla taggar\"."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:770
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the text you want to use for \"All tags\" anchor"
msgstr "Ange här texten du vill använda för \"Alla taggar\"-ankare"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:774
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "See all tags"
msgstr "Se alla taggar"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:778
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Hierarchical tags"
msgstr "Hierarkiska taggar"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:779
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Make product tag taxonomy hierarchical"
msgstr "Gör produktetikettens taxonomi hierarkisk"

#: plugin-options/legacy-options.php:16
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Frontend options"
msgstr "Frontend-alternativ"

#: plugin-options/legacy-options.php:23
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Product container"
msgstr "Produktbehållare"

#: plugin-options/legacy-options.php:24
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Enter here the CSS selector (class or ID) of the product container"
msgstr "Enter here the CSS selector (class or ID) of the product container   "

#: plugin-options/legacy-options.php:32
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Shop pagination container"
msgstr "Handla pagineringsbehållare"

#: plugin-options/legacy-options.php:33
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination container"
msgstr "Ange här CSS-väljaren (klass eller ID) för butikspagineringsbehållaren"

#: plugin-options/legacy-options.php:41
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Result count container"
msgstr "Behållare för resultaträkning"

#: plugin-options/legacy-options.php:42
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the results count container"
msgstr "Ange här CSS-väljaren (klass eller ID) för resultaträkningsbehållaren"

#: plugin-options/legacy-options.php:50
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "\"Scroll to top\" anchor selector"
msgstr "\"Bläddra till toppen\" ankarväljare"

#: plugin-options/legacy-options.php:51
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid ""
"Enter here the CSS selector (class or ID) of the \"Scroll to to top\" anchor"
msgstr ""
"Ange här CSS-väljaren (klass eller ID) för \"Scroll to to top\"-ankaret"

#: plugin-options/legacy-options.php:59
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Terms sorting"
msgstr "Termsortering"

#: plugin-options/legacy-options.php:60
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Choose how to sort terms inside filters"
msgstr "Välj hur termer ska sorteras i filter"

#: plugin-options/legacy-options.php:66
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Product count"
msgstr "Antal produkter"

#: plugin-options/legacy-options.php:67
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk"

#: plugin-options/legacy-options.php:68
msgctxt "[ADMIN] Legacy settings page"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:843
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""
"Låt dina kunder skapa listor över produkter de vill ha och dela dem med "
"familj och vänner."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:855
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""
"Sälj presentkort i din butik för att öka dina intäkter och locka nya kunder."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:867
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""
"Dölj priser och/eller knappen \"Lägg till i kundvagn\" och låt dina kunder "
"begära en skräddarsydd offert för varje produkt."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:879
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Points and "
"Rewards"
msgid ""
"Loyalize your customers with an effective points-based loyalty program and "
"instant rewards."
msgstr ""
"Lojalisera dina kunder med ett effektivt poängbaserat lojalitetsprogram och "
"omedelbara belöningar."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:891
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""
"Lägg till betalda eller gratis avancerade alternativ på dina produktsidor "
"med hjälp av fält som alternativknappar, kryssrutor, rullgardinsmenyer, "
"anpassade textinmatningar och mer."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:903
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""
"Öka konverteringarna genom dynamiska rabatter och prisregler, och bygg "
"kraftfulla och riktade erbjudanden."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:915
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
"Anpassa sidan Mitt konto för dina kunder genom att skapa anpassade sektioner "
"med kampanjer och ad-hoc-innehåll baserat på dina behov."

#: includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:927
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""
"Kontakta användare som har lagt till produkter i varukorgen utan att "
"slutföra beställningen och försök återvinna förlorad försäljning."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:104
msgctxt "[Admin] Copy confirmation message"
msgid "Content copied to your clipboard"
msgstr "Innehållet har kopierats till ditt urklipp"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:105
msgctxt "[Admin] Confirm filter delete message"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det här objektet?"

#. translators: 1. Number of items that will be added.
#: includes/class-yith-wcan-admin.php:107
msgctxt "[Admin] Confirm add all terms message"
msgid "Are you sure you want to proceed? This operation will add %s items"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill fortsätta? Denna operation kommer att lägga till "
"%s objekt"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:108
msgctxt "[Admin] Error message"
msgid "\"Filter title\" is a required field"
msgstr "\"Filter titel\" är ett obligatorisk fält"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:111 templates/admin/preset-filter.php:34
msgctxt "[Admin] Message shown when filter has empty title"
msgid "&lt; no title &gt;"
msgstr "&lt; ingen titel &gt;"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:112
msgctxt "[Admin] Media library title, when selecting images"
msgid "Select media you want to use"
msgstr "Välj media du vill använda"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:113
msgctxt "[Admin] Media library confirm button, when selecting images"
msgid "Use this media"
msgstr "Använd det här mediet"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:208
msgctxt "[Admin] Tab description"
msgid ""
"Configure options to optimize SEO indexing on any page that includes filters."
msgstr ""
"Konfigurera alternativ för att optimera SEO-indexering på alla sidor som "
"innehåller filter."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:240
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>create a filter preset and show it on "
"the shop page:</b>"
msgstr ""
"Titta på filmen för att lära dig att <b>skapa en filter preset och visa den "
"på shop sidan:</b>"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:297
msgctxt "[Admin] Plugin description"
msgid ""
"It allows your users to find the product they are looking for as quickly as "
"possible."
msgstr ""
"Det låter dina användare hitta produkten de letar efter så snabbt som "
"möjligt."

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:420
msgctxt "[Admin] Generic item name, in \"You have no x yet\""
msgid "item"
msgstr "artikel"

#: includes/class-yith-wcan-admin.php:421
msgctxt "[Admin] Preset table empty message second line"
msgid "But don't worry, here you can create your first one!"
msgstr "Men oroa dig inte, här kan du skapa din första!"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:134
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Default sorting"
msgstr "Standardsortering"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:135
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Sortera på populäritet"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:136
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Sortera på betyg"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:137
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by latest"
msgstr "Sortera på senaste"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:138
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Sortera på pris: lågt till högt"

#: includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:139
msgctxt "[Admin] Filter edit form, sorting options"
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Sortera på pris: högt till lågt"

#: includes/class-yith-wcan-frontend-premium.php:194
msgctxt "[FRONTEND] Default modal title - mobile only"
msgid "Filter products"
msgstr "Filtrera produkter"

#: includes/class-yith-wcan-frontend-premium.php:277
msgctxt "[FRONTEND] Active filters title"
msgid "Active filters"
msgstr "Filtrerat på"

#: includes/class-yith-wcan-frontend-premium.php:324
msgctxt "[FRONTEND] Label for the Filters button on mobile"
msgid "Filters"
msgstr "Filtrera"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:787
#: includes/filters/class-yith-wcan-filter-tax.php:100
msgctxt "[FRONTEND] \"All\" label shown when no term is selected"
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:788
msgctxt "[FRONTEND] Search placeholder shown in terms dropdown"
msgid "Search..."
msgstr "Sök"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:789
msgctxt "[FRONTEND] Empty items list in the dropdown"
msgid "No item found"
msgstr "Hittar ingen produkter"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:790
#: templates/admin/preset-filter-terms.php:42
#: templates/filters/filter-tax.php:48
msgctxt "[FRONTEND] Show more link on tax filters"
msgid "Show more"
msgstr "Visa mer"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:791
msgctxt "[FRONTEND] Alt text for modal close button on mobile"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:792
msgctxt "[FRONTEND] Label for filter button, on horizontal layout"
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:793
msgctxt "[FRONTEND] Label for filter button, on mobile modal"
msgid "Show results"
msgstr "Visa resultat"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:794
msgctxt ""
"[FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after "
"selection"
msgid "Clear"
msgstr "Töm filtrering"

#: includes/class-yith-wcan-frontend.php:795
msgctxt ""
"[FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after "
"selection"
msgid "Clear All"
msgstr "Töm alla"

#: includes/class-yith-wcan-install-premium.php:116
msgctxt "[ADMIN] Name of default price filter created by plugin"
msgid "Filter by price"
msgstr "Filtrera efter pris"

#: includes/class-yith-wcan-install-premium.php:133
msgctxt "[ADMIN] Name of default review filter created by plugin"
msgid "Filter by review"
msgstr "Filtrera efter recension"

#: includes/class-yith-wcan-install-premium.php:149
msgctxt "[ADMIN] Name of default stock/sale filter created by plugin"
msgid "Additional filters"
msgstr "Ytterligare filter"

#: includes/class-yith-wcan-install-premium.php:165
msgctxt "[ADMIN] Name of default order by filter created by plugin"
msgid "Order by"
msgstr "Ordna efter"

#: includes/class-yith-wcan-install.php:194
msgctxt "[ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin"
msgid "Default preset"
msgstr "Standardförinställning"

#. translators: 1. Taxonomy name.
#: includes/class-yith-wcan-install.php:455
msgctxt "[ADMIN] Name of default taxonomy filter created by plugin"
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrera efter %s"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:109
#: includes/class-yith-wcan-presets.php:114
msgctxt "[Admin] name of presets custom post type"
msgid "Filter presets"
msgstr "Filterförinställning"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:110
msgctxt "[Admin] singular name of presets custom post type"
msgid "Filter preset"
msgstr "Filterförinställning"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:111
msgctxt "[Admin] add new filter preset label"
msgid "Add new preset"
msgstr "Lägg till ny förinställning"

#: includes/class-yith-wcan-presets.php:151
msgctxt "[ADMIN] Convert widgets tools, in preset tab"
msgid "Convert widgets in a preset"
msgstr "Konvertera widgets till en förinställning"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:77
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:78
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "Order by"
msgstr "Sortera på"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:79
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:80
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "On sale"
msgstr "REA"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:81
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "In stock"
msgstr "I lager"

#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:82
msgctxt "[FRONTEND] Active filter labels"
msgid "Featured"
msgstr "Presenterat"

#. translators: 1. Formatted min price of the range. 2. Formatted max price of
#. the range.
#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:203
msgctxt "[FRONTEND] Active price filter label"
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. translators: 1. Formatted min price of the range. 2. Formatted max price of
#. the range.
#: includes/class-yith-wcan-query-premium.php:210
msgctxt "[FRONTEND] Active price filter label"
msgid "%1$s & above"
msgstr "%1$s & över"

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:123
msgctxt ""
"[Generic] Error that happens when trying to read a filter preset that does "
"not exist"
msgid "Invalid preset."
msgstr "Ogiltig förinställning."

#. translators: 1. Title of original preset.
#: includes/data-stores/class-yith-wcan-preset-data-store.php:284
msgctxt "[ADMIN] Title of the cloned preset"
msgid "%s - Copy"
msgstr "%s - Kopiera"

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-session-data-store.php:31
msgctxt "[DEV] Debug message triggered when unable to create filter session."
msgid "Unable to create session. Missing required params."
msgstr "Det gick inte att skapa session. Nödvändiga parametrar saknas."

#: includes/data-stores/class-yith-wcan-session-data-store.php:106
#: includes/data-stores/class-yith-wcan-session-data-store.php:132
msgctxt "[DEV] Debug message triggered when unable to find filter session."
msgid "Invalid session."
msgstr "Ogiltig session."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Active Filters Labels"
msgstr "YITH AJAX Aktiva filteretiketter"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "YITH AJAX-filter förinställd"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Mobile Filters Modal Opener"
msgstr "YITH AJAX Mobilfilter Modalöppnare"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:48
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset elementor widget"
msgid "YITH AJAX Filters Reset Button"
msgstr "YITH AJAX Filter Återställningsknapp"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:89
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:89
#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:90
msgctxt "[ELEMENTOR] Section title"
msgid "General"
msgstr "Allmän"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:98
msgctxt "[ELEMENTOR] Section title"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:100
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"This widget will display one label for each active product filter, wherever "
"it is placed"
msgstr ""
"Denna widget kommer att visa en etikett för varje aktivt produktfilter, var "
"det än är placerat"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:103
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"It will allow your users to quickly review and remove filters applied to "
"current product selection; it will only appear when there is an active "
"filter."
msgstr ""
"Det kommer att tillåta dina användare att snabbt granska och ta bort filter "
"som tillämpas på aktuellt produktval; det visas bara när det finns ett "
"aktivt filter."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-active-filters-labels.php:106
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"You can use this block to place \"Active filters\" labels inside your page, "
"when \"Active filters labels position\" option won't work for your product's "
"loop"
msgstr ""
"Du kan använda det här blocket för att placera \"aktiva filter\"-etiketter "
"på din sida, när alternativet \"aktiva filteretiketter\" inte fungerar för "
"din produkts loop"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:100
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid "This widget will display button to open mobile filters modal opener"
msgstr ""
"Denna widget kommer att visa knappen för att öppna mobilfilter modal öppnare"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:103
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"It will only appear when this feature is enable in plugin settings; please, "
"note that you'll need to place a valid preset widget in the same page, for "
"the modal to correctly work."
msgstr ""
"Den kommer bara att visas när den här funktionen är aktiverad i "
"plugininställningarna; Observera att du måste placera en giltig förinställd "
"widget på samma sida för att modalen ska fungera korrekt."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-mobile-modal-opener.php:107
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"You can use this block to place \"Mobile filters modal opener\" inside your "
"page, when \"Show as modal on mobile\" option won't work for your product's "
"loop"
msgstr ""
"Du kan använda det här blocket för att placera \"Mobilfilter modal öppnare\" "
"på din sida, när alternativet \"Visa som modal på mobil\" inte fungerar för "
"din produkts loop"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:101
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"This widget will display \"Filters reset\" button, wherever it is placed"
msgstr ""
"Denna widget kommer att visa knappen \"Filter återställ\", var den än är "
"placerad"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:104
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"It will allow users to reset the filer selection; it will only appear when "
"there is an active filter."
msgstr ""
"Det kommer att tillåta användare att återställa filvalet; det visas bara när "
"det finns ett aktivt filter."

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-reset-button.php:108
msgctxt "[ELEMENTOR] Widget description"
msgid ""
"You can use this block to place \"Reset filters\" button inside your page, "
"when \"Reset button position\" option won't work for your product's loop"
msgstr ""
"Du kan använda detta block för att placera knappen \"Återställ filter\" på "
"din sida, när alternativet \"Återställ knappposition\" inte fungerar för din "
"produkts loop"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:90
#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:62
msgctxt "[ELEMENTOR] Default preset option"
msgid "Choose an option"
msgstr "Välj ett alternativ"

#: includes/elementor/class-yith-wcan-elementor-filters.php:106
msgctxt "[ELEMENTOR] Control label"
msgid "Preset"
msgstr "Förinställning"

#. translators: 1. Min price of the range (formatted HTML).
#: includes/filters/class-yith-wcan-filter-price-range.php:148
msgctxt "[FRONTEND] Price range option: 1. Min value."
msgid "%1$s & above"
msgstr "%1$s & över"

#. translators: 1. Min price of the range (formatted HTML). 2. Max price of the
#. range (formatted HTML).
#: includes/filters/class-yith-wcan-filter-price-range.php:154
msgctxt "[FRONTEND] Price range option: 1. Min value. 2. Max value"
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: includes/filters/class-yith-wcan-filter.php:132
msgctxt "[Admin] Default filter title"
msgid "New filter"
msgstr "Nytt filter"

#: includes/functions-yith-wcan.php:112
msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt"
msgid "Color 1"
msgstr "Färg 1    "

#: includes/functions-yith-wcan.php:112
msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt"
msgid "Color 2"
msgstr "Färg 2"

#: includes/functions-yith-wcan.php:1057
msgctxt "[FRONTEND] Star rating template"
msgid "star"
msgid_plural "stars"
msgstr[0] "Stärna"
msgstr[1] "Stjärnor"

#. translators: 1. Rating.
#: includes/functions-yith-wcan.php:1081
msgctxt "[FRONTEND] Star rating label"
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Betyg %s av 5"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-active-filters-labels.php:49
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH Active Filters Labels"
msgstr "YITH Aktiva filteretiketter"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:71
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "YITH AJAX-filter förinställd"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-mobile-modal-opener.php:49
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH Mobile Filters Modal Opener"
msgstr "YITH Mobile Filters Modal Öppnare"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-reset-button.php:49
msgctxt "[GUTENBERG]: block name"
msgid "YITH Reset Filters Button"
msgstr "YITH Återställ filter-knapp"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-active-filters-labels.php:50
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid ""
"Show active filters in current selection, as labels. You can use this block "
"to place \"Active filters\" labels inside your page, when \"Active filters "
"labels position\" option won't work for your product's loop"
msgstr ""
"Visa aktiva filter i aktuellt urval, som etiketter. Du kan använda det här "
"blocket för att placera \"aktiva filter\"-etiketter på din sida, när "
"alternativet \"aktiva filteretiketter\" inte fungerar för din produkts loop"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:72
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid "Show filters from a preset"
msgstr "Visa filter från en förinställning"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-mobile-modal-opener.php:50
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid ""
"Show button to open filters modal on mobile. Note that you need to have a "
"valid preset in the same page where you use this block. Content will only "
"appear at mobile. You can use this block to place \"Mobile filters modal "
"opener\" inside your page, when \"Show as modal on mobile\" option won't "
"work for your product's loop"
msgstr ""
"Visa knapp för att öppna filtermodal på mobil. Observera att du måste ha en "
"giltig förinställning på samma sida där du använder detta block. Innehåll "
"kommer endast att visas på mobilen. Du kan använda det här blocket för att "
"placera \"Mobilfilter modal öppnare\" på din sida, när alternativet \"Visa "
"som modal på mobil\" inte fungerar för din produkts loop"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-reset-button.php:50
msgctxt "[GUTENBERG]: block description"
msgid ""
"Show reset filters button, when a filter is applied and button is enabled in "
"plugins settings. You can use this block to place \"Reset filters\" button "
"inside your page, when \"Reset button position\" option won't work for your "
"product's loop"
msgstr ""
"Visa knappen för återställning av filter när ett filter tillämpas och "
"knappen är aktiverad i pluginsinställningarna. Du kan använda detta block "
"för att placera knappen \"Återställ filter\" på din sida, när alternativet "
"\"Återställ knappposition\" inte fungerar för din produkts loop"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:74
msgctxt "[GUTENBERG]: block empty message"
msgid "Please, choose the preset to render"
msgstr "Vänligen välj den förinställning som ska renderas"

#: includes/shortcodes/class-yith-wcan-shortcode-filters.php:78
msgctxt "[GUTENBERG]: attribute description"
msgid "Preset"
msgstr "Förinställa"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:141
msgctxt "[Admin] Preset table column header"
msgid "Preset name"
msgstr "Förinställt namn"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:142
msgctxt "[Admin] Preset table column header"
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkod"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:160
msgctxt "[Admin] Preset edit action label"
msgid "Edit this preset"
msgstr "Redigera denna förinställning"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:178
msgctxt "[Admin] Preset clone action label"
msgid "Clone this preset"
msgstr "Klona denna förinställning"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:202
msgctxt "[Admin] Preset delete action label"
msgid "Delete this preset"
msgstr "Ta bort denna förinställning"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:259
msgctxt ""
"[Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template"
msgid "filter preset"
msgstr "förinställd filter"

#: templates/admin/preset-filters.php:32
msgctxt ""
"[Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template"
msgid "filter"
msgstr "filter"

#: includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:260
msgctxt "[Admin] New preset button label"
msgid "Create a new preset"
msgstr "Skapa en ny förinställning"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:33
msgctxt "[ADMIN] Name of the preset widget"
msgid "YITH AJAX Filters Preset"
msgstr "YITH AJAX-filter förinställd"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:50
msgctxt "[ADMIN] Preset widget options"
msgid "Preset"
msgstr "Förinställa"

#. translators: 1. Url to Ajax Product filter admin panel.
#: includes/widgets/class-yith-wcan-filters-widget.php:63
msgctxt "[ADMIN] Preset widget options"
msgid ""
"Please, go to <a href=\"%s\">WP Dashboard -> YITH -> Ajax Product Filter -> "
"Presets</a> and create your first preset"
msgstr ""
"Gå till <a href=\"%s\">WP Dashboard -> YITH -> Ajax Product Filter -> "
"Förinställningar</a> och skapa din första förinställning"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:215
msgctxt "refer to: product price"
msgid "Price Filter"
msgstr "Prisfilter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-list-price-filter-widget.php:243
#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:193
#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:189
#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:220
msgctxt "Select this if you want to show the widget as open or closed"
msgid "Dropdown style:"
msgstr "Dropdown-stil:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:119
msgctxt "Admin: Section title"
msgid "Tag List"
msgstr "Tagglista"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:131
msgctxt "Admin: user note"
msgid ""
"Note: tags with no products assigned will not be showed in the front end"
msgstr ""
"Obs! Taggar utan tilldelade produkter kommer inte att visas i "
"användargränssnittet"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget-premium.php:172
msgctxt "Select if you want to show round color box or square color box"
msgid "Color Style:"
msgstr "Färgstil:"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:53
msgctxt "[Plugin Name] Admin: Widget Title"
msgid "YITH AJAX Product Filter"
msgstr "YITH AJAX Produktfilter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:493
msgctxt ""
"[ADMIN] Ajax Filter Widget; logical operator that affects query behaviour"
msgid "AND"
msgstr "OCH"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-reset-navigation-widget.php:30
msgctxt "[Plugin Name]"
msgid "Reset all filters set by YITH WooCommerce AJAX Product Filter"
msgstr ""
"Återställ alla filter inställda av YITH WooCommerce AJAX Product Filter"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-sort-by-widget.php:167
msgctxt "Product sorting"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera på"

#: includes/widgets/class-yith-wcan-stock-on-sale-widget.php:184
msgctxt "Product sorting"
msgid "Stock/On sale"
msgstr "Lager/rea"

#: plugin-options/filter-options.php:164
msgctxt ""
"[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour"
msgid "AND - Results need to match all selected terms at the same time"
msgstr "OCH - Resultaten måste matcha alla valda termer samtidigt"

#: plugin-options/filter-options.php:165
msgctxt ""
"[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour"
msgid "OR - Results need to match at least one of the selected terms"
msgstr "ELLER - Resultaten måste matcha minst en av de valda termerna"

#: plugin-options/filter-preset-options.php:41
msgctxt "[Admin] Filter Presets tab"
msgid "Filter Presets"
msgstr "Filterförinställningar"

#: plugin-options/filter-preset-options.php:47
msgctxt "[Admin] Filter Presets table title"
msgid "Filter Presets"
msgstr "Filterförinställningar"

#: plugin-options/filter-preset-options.php:53
msgctxt "[Admin] Add Preset button"
msgid "Add preset"
msgstr "Lägg till förinställning"

#: templates/admin/preset-edit.php:31
msgctxt "[Admin] Back link in new preset page"
msgid "< back to preset list"
msgstr "< tillbaka till förinställningslistan"

#: templates/admin/preset-edit.php:38
msgctxt "[ADMIN] Title for new preset page"
msgid "Edit filter preset"
msgstr "Redigera filterförinställning"

#: templates/admin/preset-edit.php:40
msgctxt "[ADMIN] Title for new preset page"
msgid "Add new filter preset"
msgstr "Lägg till ny filterförinställning"

#: templates/admin/preset-edit.php:47
msgctxt "[ADMIN] Preset save message"
msgid "Preset saved correctly"
msgstr "Preset sparat korrekt"

#: templates/admin/preset-edit.php:123
msgctxt "[Admin] Preset save button, in new/edit preset page"
msgid "Save preset"
msgstr "Spara förinställning"

#: templates/admin/preset-empty-content.php:29
msgctxt "Alt text for empty preset image"
msgid "Empty preset"
msgstr "Tom förinställning   "

#. translators: 1. Missing item name.
#: templates/admin/preset-empty-content.php:35
msgctxt "[Admin] Preset table empty message"
msgid "You don't have any %s yet."
msgstr "Du har inga %s än."

#: templates/admin/preset-filter-range.php:28
msgctxt "[Admin] Range min (preset edit page)"
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: templates/admin/preset-filter-range.php:33
msgctxt ""
"[Admin] Range option that allows to skip max selection (preset edit page)"
msgid "Show \"& Above\" in last range"
msgstr "Visa \"& ovan\" i sista intervallet"

#: templates/admin/preset-filter-range.php:48
msgctxt "[Admin] Range max (preset edit page)"
msgid "Max"
msgstr "Max     "

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:29
#: templates/admin/preset-filter-term.php:29
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:34
#: templates/admin/preset-filter-term.php:34
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Tooltip"
msgstr "Verktygstips"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:39
#: templates/admin/preset-filter-term.php:40
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:40
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "or"
msgstr "eller"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:41
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:59
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "+ Add color"
msgstr "+ Lägg till färg   "

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:92
msgctxt "[Admin] Term edit field label (preset edit page)"
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: templates/admin/preset-filter-term-advanced.php:85
msgctxt "[Admin] Label to term image uploader"
msgid "Click to upload image"
msgstr "Klicka för att ladda upp bilden"

#: templates/admin/preset-filter.php:94
msgctxt "[Admin] Save filter button, in new/edit preset page"
msgid "Save Filter"
msgstr "Spara filter"

#: templates/admin/preset-filter.php:95
msgctxt "[Admin] Delete filter button, in new/edit preset page"
msgid "Delete Filter"
msgstr "Ta bort filter"

#: templates/admin/preset-filters.php:34
msgctxt "[Admin] New filter button label"
msgid "Add a new filter"
msgstr "Lägg till ett nytt filter"

#: templates/admin/preset-filters.php:61
msgctxt "[Admin] Add new filter in new preset page"
msgid "+ Add filter"
msgstr "+ Lägg till filter"

#. translators: 1. number of items to show.
#: templates/admin/preset-load-more-filters.php:18
msgctxt "[Admin] Add new filter in new preset page"
msgid "See %d more filters"
msgstr "Se %d fler filter"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:33
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal title"
msgid "Use the new filter preset feature for your filters"
msgstr "Använd den nya filterförinställningsfunktionen för dina filter"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:38
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"From the version 4.0 we built a powerful system that allows you to create "
"unlimited preset of filters. After the preset configuration, you can "
"incorporate it in your shop using the widget, the shortcode, the Gutenberg "
"block or the Elementor widget."
msgstr ""
"Från version 4.0 byggde vi ett kraftfullt system som låter dig skapa "
"obegränsade förinställningar av filter. Efter den förinställda "
"konfigurationen kan du infoga den i din butik med hjälp av widgeten, "
"kortkoden, Gutenberg-blocket eller Elementor-widgeten."

#. translators: 1. Url to demo video. 2. Url to docs.
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:51
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We suggest you to <a href=\"%1$s\">check this video</a> or <a "
"href=\"%2$s\">read the documentation</a> to learn how to use this new "
"feature."
msgstr ""
"Vi föreslår att du <a href=\"%1$s\">kollar den här videon</a> eller <a "
"href=\"%2$s\">läser dokumentationen</a> för att lära dig hur du använder den "
"här nya funktionen."

#. translators: 1. Url to docs.
#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:64
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We suggest you to <a href=\"%1$s\">read the documentation</a> to learn how "
"to use this new feature."
msgstr ""
"Vi föreslår att du <a href=\"%1$s\">läser dokumentationen</a> för att lära "
"dig hur du använder den här nya funktionen."

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:78
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"We offer a tool to automatically convert the widget filters of your shop in "
"a preset. If you convert the widgets now all the settings of your widget "
"will be moved inside the filter presets table.<br/><b>Don’t worry, no data "
"will be lost during the process.</b>"
msgstr ""
"Vi erbjuder ett verktyg för att automatiskt konvertera widgetfiltren i din "
"butik till en förinställning. Om du konverterar widgetarna nu kommer alla "
"inställningar för din widget att flyttas in i tabellen för "
"filterförinställningar.<br/><b>Oroa dig inte, ingen data kommer att gå "
"förlorad under processen.</b>"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:89
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal content"
msgid ""
"After converting the widgets into presets, go to <b>WordPress Dashboard -> "
"Appearance -> Widgets</b> and replace classic widgets with new <b>YITH AJAX "
"Filter Preset</b>, selecting the appropriate preset for current sidebar."
msgstr ""
"Efter att ha konverterat widgetarna till förinställningar, gå till "
"<b>WordPress Dashboard -> Utseende -> Widgets</b> och ersätt klassiska "
"widgets med nya <b>YITH AJAX Filter Preset</b> och välj lämplig "
"förinställning för nuvarande sidofält."

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:98
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal button label"
msgid "Convert your widgets in a preset now"
msgstr "Konvertera dina widgets till en förinställning nu"

#: templates/admin/upgrade-note-modal.php:99
msgctxt "[ADMIN] Upgrade note modal dismiss label"
msgid "No thanks"
msgstr "No thanks"

#: templates/filters/filter-price-range/filter-start.php:25
msgctxt "[FRONTEND] General option for reviews dropdown"
msgid "Any price"
msgstr "Välj pris"

#: templates/filters/filter-review/filter-start.php:25
msgctxt "[FRONTEND] General option for reviews dropdown"
msgid "Any rating"
msgstr "Any rating"

#: templates/filters/filter-price-slider.php:45
msgctxt "[FRONTEND] Label used in price slider filter"
msgid "From"
msgstr "Från"

#: templates/filters/filter-price-slider.php:73
msgctxt "[FRONTEND] Label used in price slider filter"
msgid "To"
msgstr "Till"

#: templates/filters/filter-stock-sale.php:48
msgctxt "[FRONTEND] On sale filter label"
msgid "On sale"
msgstr "REA"

#: templates/filters/filter-stock-sale.php:75
msgctxt "[FRONTEND] On sale filter label"
msgid "In stock"
msgstr "I lager"

#: templates/filters/filter-stock-sale.php:102
msgctxt "[FRONTEND] On sale filter label"
msgid "Featured"
msgstr "REA"

#: templates/filters/global/apply-filters.php:44
msgctxt "[FRONTEND] Filter button for preset shortcode"
msgid "Apply filters"
msgstr "Filtrera"

#: templates/filters/global/reset-filters.php:43
msgctxt "[FRONTEND] Reset button for preset shortcode"
msgid "Reset filters"
msgstr "Ta bort filtrering"

#: templates/woocommerce/loop/list-price-filter.php:56
msgctxt "Price filter option: price starts from"
msgid "From"
msgstr "Från"

#: templates/woocommerce/loop/list-price-filter.php:56
msgctxt "Price filter option: price ends to"
msgid "To"
msgstr "Till"