msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Brands Add-on\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-11 16:09:27+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-11 13:38+0100\n" "Last-Translator: vr1m3s0t \n" "Language-Team: Polish\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n" "%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;" "__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;" "_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n" #: includes/class.yith-wcbr-admin.php:72 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: includes/class.yith-wcbr-admin.php:73 msgid "Premium Version" msgstr "Wersja Premium" #: includes/class.yith-wcbr-admin.php:117 msgid "Choose an image" msgstr "Wybierz obraz" #: includes/class.yith-wcbr-admin.php:118 msgid "Use image" msgstr "Użyj obrazu" #: includes/class.yith-wcbr-admin.php:219 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: includes/class.yith-wcbr-admin.php:247 #: templates/admin/add-brand-taxonomy-form.php:17 #: templates/admin/edit-brand-taxonomy-form.php:16 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniaturka" #: includes/class.yith-wcbr-admin.php:261 msgid "" "Product brands for your store can be managed here. To display more brands " "here, click on \"screen options\" link on top of the page." msgstr "" "Tutaj możesz zarządzać markami produktów twojego sklepu. By wyświetlić " "więcej marek, kliknij \"Opcje ekranu\" u góry strony." #: includes/class.yith-wcbr-admin.php:276 #: includes/class.yith-wcbr-admin.php:277 #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:61 includes/class.yith-wcbr.php:125 #: includes/class.yith-wcbr.php:141 msgid "Brands" msgstr "Marki" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:58 #, fuzzy msgid "YITH Product Brand" msgstr "Marka nadrzędna" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:60 msgid "Adds the brand name and logo for a specific product anywhere you want." msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:66 #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:129 msgid "Title" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:69 msgid "Text to enter as shortcode title" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:74 msgid "Product_id" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:77 msgid "" "Enter product ID that will be used to retrieve brands; leave empty to use " "global product (if defined)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:82 #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:139 msgid "Show logo" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:85 #: includes/widget/elementor/class.yith-wcbr-elementor-product-brand.php:124 msgid "Show Logo" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:86 #: includes/widget/elementor/class.yith-wcbr-elementor-product-brand.php:125 msgid "Do not show Logo" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:88 msgid "" "Whether to show logo or not. Please, note that if you don't mark at least " "one between Show Logo or Show Title, default option value will take effect" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:93 #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:148 #: includes/widget/elementor/class.yith-wcbr-elementor-product-brand.php:137 msgid "Show Title" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:96 msgid "Show title" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:97 msgid "Do not show title" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:99 msgid "" "Whether to show title or not. Please, note that if you don't mark at least " "one between Show Logo or Show Title, default option value will take effect" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:123 #, fuzzy msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "YITH Brands Product Brand" msgstr "Nie znaleziono żadnej marki." #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:124 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Adds the brand name and logo for a specific product anywhere you want." msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:134 msgid "Product_id (leave empty to use global product)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:142 msgctxt "[gutenberg]: Help text" msgid "Hide logo" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:143 msgctxt "[gutenberg]: Help text" msgid "Show logo" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:151 msgctxt "[gutenberg]: Help text" msgid "Hide title" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:152 msgctxt "[gutenberg]: Help text" msgid "Show title" msgstr "" #: includes/class.yith-wcbr.php:126 msgid "Brand" msgstr "Marka" #: includes/class.yith-wcbr.php:127 msgid "All Brands" msgstr "Wszystkie marki" #: includes/class.yith-wcbr.php:128 msgid "Edit Brand" msgstr "Edytuj markę" #: includes/class.yith-wcbr.php:129 msgid "View Brand" msgstr "Pokaż markę" #: includes/class.yith-wcbr.php:130 msgid "Update Brand" msgstr "Zaktualizuj markę" #: includes/class.yith-wcbr.php:131 msgid "Add New Brand" msgstr "Dodaj nową markę" #: includes/class.yith-wcbr.php:132 msgid "New Brand Name" msgstr "Nowa nazwa marki" #: includes/class.yith-wcbr.php:133 msgid "Parent Brand" msgstr "Marka nadrzędna" #: includes/class.yith-wcbr.php:134 msgid "Parent Brand:" msgstr "Marka nadrzędna:" #: includes/class.yith-wcbr.php:135 msgid "Search Brands" msgstr "Wyszukaj markę" #: includes/class.yith-wcbr.php:136 msgid "Separate brands with commas" msgstr "Oddziel marki przecinkami" #: includes/class.yith-wcbr.php:137 msgid "No Brands Found" msgstr "Nie znaleziono żadnej marki." #: includes/widget/elementor/class.yith-wcbr-elementor-product-brand.php:40 #, fuzzy msgctxt "Elementor widget name" msgid "YITH Product Brand" msgstr "Marka nadrzędna" #: includes/widget/elementor/class.yith-wcbr-elementor-product-brand.php:83 #, fuzzy msgctxt "Elementor section title" msgid "General" msgstr "Ogólne" #: includes/widget/elementor/class.yith-wcbr-elementor-product-brand.php:91 msgctxt "Elementor control label" msgid "Title" msgstr "" #: includes/widget/elementor/class.yith-wcbr-elementor-product-brand.php:101 msgctxt "Elementor control label" msgid "Product ID" msgstr "" #: includes/widget/elementor/class.yith-wcbr-elementor-product-brand.php:113 msgctxt "Elementor section title" msgid "Appearance" msgstr "" #: includes/widget/elementor/class.yith-wcbr-elementor-product-brand.php:121 msgctxt "Elementor control label" msgid "Show logo" msgstr "" #: includes/widget/elementor/class.yith-wcbr-elementor-product-brand.php:134 msgctxt "Elementor control label" msgid "Show Title" msgstr "" #: includes/widget/elementor/class.yith-wcbr-elementor-product-brand.php:138 msgid "Do not show Title" msgstr "" #: init.php:116 #, fuzzy msgid "" "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Brands jest włączona, ale nic nie zmienia. Do działania " "wymagane jest WooCommerce." #: init.php:126 #, fuzzy msgid "" "You can't activate the free version of %s while you are using the premium " "one." msgstr "" "Nie możesz aktywować bezpłatnej wersji YITH WooCommerce Brands, podczas gdy " "używasz wersji premium." #: plugin-options/settings-options.php:20 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: plugin-options/settings-options.php:28 msgid "Brand label" msgstr "Etykieta marki" #: plugin-options/settings-options.php:30 msgid "Label used for \"Brand\" link" msgstr "Etykieta używana dla odnośnika \"Marka\"" #: plugin-options/settings-options.php:31 msgid "Brand:" msgstr "Marka:" #: templates/admin/add-brand-taxonomy-form.php:18 #: templates/admin/edit-brand-taxonomy-form.php:18 msgid "Product brand thumbnail" msgstr "" #: templates/admin/add-brand-taxonomy-form.php:21 #: templates/admin/edit-brand-taxonomy-form.php:21 msgid "Upload/Add image" msgstr "Wyślij/Dodaj obraz" #: templates/admin/add-brand-taxonomy-form.php:22 #: templates/admin/edit-brand-taxonomy-form.php:22 msgid "Remove image" msgstr "Usuń obraz" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:217 #: templates/admin/brand-premium-panel.php:339 msgid "" "Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Brands Add-On%2$s " "to benefit from all features!" msgstr "" "Rozszerz wtyczkę %1$sYITH WooCommerce Brands%2$s do %1$swersji premium%2$s " "by korzystać z wszystkich możliwości!" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:220 #: templates/admin/brand-premium-panel.php:342 msgid "UPGRADE" msgstr "ROZSZERZ" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:221 #: templates/admin/brand-premium-panel.php:343 msgid "to the premium version" msgstr "do wersji premium" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:227 msgid "Premium Features" msgstr "Możliwości Premium" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:235 msgid "Banners and links" msgstr "Banery i linki" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:238 msgid "" "Two additional details for each brand in your store: show a %1$sbanner%2$s " "to users when they access the page of the selected brand and specify a " "%1$slink%2$s redirecting users to a page different from brand archive page " "(e.g. brand official website)." msgstr "" "Dwie dodatkowe funkcje dla każdej marki w twoim sklepie: pokaż użytkownikom " "%1$sbaner%2$s, podczas gdy wchodzą na stronę wybranej marki oraz określ " "%1$slink%2$s, na który chcesz przekierować użytkowników jeśli ma być inny " "niż domyślny (np. oficjalna witryna marki)." #: templates/admin/brand-premium-panel.php:248 msgid "Brand taxonomy" msgstr "Klasyfikacja marek" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:251 msgid "" "With the premium version of the plugin, all taxonomies defined for products " "(usually categories, tags and attributes) can be turned into brands for " "products of your shop!" msgstr "" "Dzięki wersji premium wtyczki, wszystkie klasyfikacje produktów (zwykle są " "to kategorie, tagi i atrybuty) mogą być zamienione na marki dla produktów w " "twoim sklepie!" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:266 msgid "Position" msgstr "Położenie" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:268 msgid "" "Position of product brand is no longer static: it will be up to you to " "choose the most suitable position for brands in product detail page and in " "shop page." msgstr "" "Położenie marki produktu przestaje być narzucone: do ciebie należy wybór " "najlepszego miejsca dla marki na stronie produktu w twoim sklepie." #: templates/admin/brand-premium-panel.php:278 msgid "Content" msgstr "Treść" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:281 msgid "" "Name, logo or both? You can decide what information to show to your users " "just with a click. Whether it is shown in %1$sshop page or in product detail " "page%2$s, decide the information you want to show about the selected brand." msgstr "" "Nazwa, logo czy jedno i drugie? Jednym kliknięciem możesz decydować jakie " "informacje pokażesz twoim użytkownikom. Nieważne czy są pokazane na " "%1$sstronie sklepu czy na stronie szczegółowej produktu%2$s, zdecyduj jakie " "informacje o wybranej marce chcesz pokazać." #: templates/admin/brand-premium-panel.php:297 msgid "5 widgets" msgstr "5 widgetów" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:300 msgid "" "5 different solutions to add and show all your brands in your sidebars! " "Beautiful and useful, thanks to them, %1$syour brands will become dynamic" "%2$s and you will be able to further value them using the numerous options " "availble for each widget. Discover them now!" msgstr "" "5 różnych sposobów na dodanie i pokazanie twoich marek w panelach bocznych. " "Piękne i przydatne, dzięki nim %1$stwoje marki staną się dynamiczne%2$s i " "będziesz mieć możliwość wzbogacenia ich przez użycie licznych opcji " "dostępnych dla każdego widgetu. Odkryj je teraz!" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:309 msgid "8 shortcodes" msgstr "8 shortcodów" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:312 msgid "" "8 new solutions to add brands to your e-commerce pages. %1$sEight different " "ways to value your brands and brand products:%2$s you can show them either " "in a slider or as a simple list and users will also be able to filter them " "and restrict seach results only to those they are interested in." msgstr "" "8 nowych rozwiązań na dodanie marek do twoich stron e-commerce. %1$sOsiem " "różnych sposobów wzbogacenia twoich marek i marek produktów:%2$s możesz je " "pokazać w sliderze lub prostej liście, dzięki czemu użytkownicy będą mieli " "możliwość filtrowania ich i zawężenia wyników tylko do tych, których szukają." #: templates/admin/brand-premium-panel.php:328 msgid "Product URL" msgstr "" #: templates/admin/brand-premium-panel.php:331 msgid "" "Index your products on the web in the best possible way thanks to the " "possibility to dynamically insert the %1$sbrand name%2$s in the product URL." "%1$s Take advantage of this feature!" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "YITH WooCommerce Brands Add-on" msgstr "Wtyczka YITH WooCommerce Brands" #. Plugin URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-brands-add-on/" msgstr "http://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-brands-add-on/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "YITH WooCommerce Brands Add-on allows " "organizing products by brand and improve your shop user experience and your " "visibility on serach engines. Let your customers browse your shop based on " "their favourite brands and just with a few clicks. Get more plugins for your e-commerce on " "YITH" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "YITH" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://yithemes.com/" msgstr "http://yithemes.com/" #~ msgid "Plugin Documentation" #~ msgstr "Dokumentacja pluginu" #~ msgid "" #~ "YITH WooCommerce Brands Add-on allows you to add brands functionality to " #~ "default WooCommerce plugin" #~ msgstr "" #~ "Wtyczka YITH WooCommerce Brands umożliwia Ci dodatkowe sortowanie według " #~ "marek w WooCommerce." #~ msgid "Yithemes" #~ msgstr "Yithemes"